Перевод песни
Elton John - Oscar Wilde Gets Out

Покинув Редингскую тюрьму, этот козел отпущения свободен.

Влажные глаза пронзили его сердце, словно гвозди распятия.

Грозящие кулаки и сверкающие бритвы: у тебя вообще не было шанса.

Когда чернила на Флит-стрит подвели красную черту,

Ты обратил свой взор на Францию.

Осрамленный, вдали от Дублина, мчащийся наперерез волнам,

Твое жалящее остроумие всё ещё достаточно остро, чтобы прорезать страницы.

Ты разорен и сломлен монархической системой,

Горькая пилюля, которую ты проглотил, становится слаще по мере усвоения.

И оглядываясь на великое равнодушие,

Оглядываясь на стены из известняка,

Ты думаешь о том, как красота обманула тебя,

Зная, как любовь дурачит нас всех.

Золотой мальчик в вельветине высадился в Нью-Йорке.

Прошлое было так привлекательно, когда тебе платили за твои речи.

Баккара и бокалы с шампанским, табак из Виргинии —

Всё до того, как лорды и закон заклеймили Оскара Уайльда как грешника.

И оглядываясь на холодную мрачную зиму,

Оглядываясь на долгие темные дни,

Ты чувствуешь себя, как голова Иоанна Крестителя

В руках Саломеи.

Не смотри по сторонам, это кричит белая чайка.

Не плачь в голос, ты никогда не знаешь, кто слушает.

Непрощённый изгой, ты всё успел повидать:

От старинных замков Англии до ее тюрем.

И оглядываясь на ожесточенных пожизненников,

Оглядываясь на обездоленных бедняков,

Я думаю, что, может быть, они были моими спасителями.

Это кажется странным, но я буду скучать по ним,

Это кажется странным, но я буду скучать по ним.