Перевод песни
Elton John - Free Man in Paris

[1 куплет:]

С моей точки зрения, сказал он,

Ты тут ничем не поможешь.

Люди идут на это ради выгоды.

Нельзя угодить всем.

Кто-нибудь обязательно упрекнёт тебя.

Я делаю всё, что могу, и делаю это хорошо.

Многие добиваются моей аудиенции.

Они хотят выделиться,

Они хотят стать моими хорошими друзьями.

[Припев:]

В Париже я был свободным человеком,

Я чувствовал себя раскованным и живым.

Никто не просил меня об услуге,

Ничьё будущее не приходилось определять.

Знаешь, я бы вернулся туда завтра,

Но ради работы, за которую я взялся:

Запустить машину по производству звёзд,

Стоящих за популярными песнями.

[2 куплет:]

Я работаю с мечтателями

И телефонными крикунами.

Недавно я задумался: зачем я этим занимаюсь?

Если бы у меня был свой путь,

Я бы переступил порог

И прогулялся по Елисейским Полям,

Зашёл в кафе и кабаре,

Мечтая, что я почувствую, когда встречу

Своего хорошего друга...

[Припев:]

В Париже я был свободным человеком,

Я чувствовал себя раскованным и живым.

Никто не просил меня об услуге,

Ничьё будущее не приходилось определять.

Знаешь, я бы вернулся туда завтра,

Но ради работы, за которую я взялся:

Запустить машину по производству звёзд,

Стоящих за популярными песнями.