Перевод песни
Elton John - Japanese Hands

Снаружи, за оклеенными обоями стенами,

Я слышу залпы фейерверка.

Там черно-белые символы

Сливаются воедино, когда льет дождь.

И ветер поет над Киото

При каждом вращеньи Земли.

Землетрясение ли всколыхнуло меня,

Или что-то стряслось с тобой?

И горячий ветер нагревает бамбуковые жалюзи,

И твои миндальные глаза всегда излучают свет,

Оставаясь холодными за разрисованным веером.

Все секреты Востока

Таят красоту и уродство,

Ведь мужчина в ее японских объятиях — это сама нежность.

Шелк отливает совсем не так,

Как хлопковая простыня там, дома,

Где никто не носит прическу, подобной твоей,

С такими восточными заколками.

И под твоими нетерпеливыми пальцами,

Пробегающими вверх и вниз по моей спине,

Забываешь западную женщину,

Когда засыпаешь по киотскому времени.

И разверзается небо,

И Луна охладевает

К отдаленным звукам барабанов.

И разверзается небо,

И Луна охладевает,

В то время как драконы на материке

Дожидаются зенита солнца.