Перевод песни
Elton John - Hier encore

[Elton John:]

Вчера ещё

Мне было двадцать лет.

Я забавлялся со временем

И играл со своей жизнью,

Как играют в любовь.

Я жил по ночам,

Не считаясь с днями,

Которые утекали сквозь пальцы.

[Charles Aznavour:]

Я строил столько планов,

Которые остались витать в воздухе,

Я был так полон надежд,

Которые умерли.

Я растерян,

Я не знаю, куда податься,

Мои глаза ищут небеса,

А сердце тянется к земле.

[Elton John:]

Вчера ещё

Мне было двадцать лет.

Я тратил время,

Веря, что его можно остановить.

И чтобы не дать ему уйти

И даже опередить,

Я только и делал, что бежал,

Но всего лишь запыхался.

[Charles Aznavour:]

Не считаясь с прошлым,

Прикипев к будущему,

Я опережал сам себя.

В каждом разговоре

Я вставлял своё слово.

Желая добра,

Я критиковал всех и вся

С бесцеремонностью.

[Charles Aznavour:]

Вчера ещё

Мне было двадцать лет.

Но я потерял время,

Наделал глупостей,

Которые, в сущности, не оставили мне

Ничего осязаемого,

Кроме морщин на лбу

И страха тоски.

[Elton John:]

Потому что все, кого я любил, умерли,

Даже не ожив.

Друзья оставили меня

И больше не вернутся.

И всё это только моя вина –

Пустота вокруг меня.

Я погубил свою жизнь

И свои молодые годы.

[Charles Aznavour (Elton John):]

Выбирая из лучшего и худшего,

Я отбросил лучшее.

У меня застывшая улыбка

И ледяные слёзы.

Где они теперь,

Где мои двадцать лет?

[Elton John:]

Мои двадцать лет?