Перевод песни
Elton John - Let Me Be Your Car

Может, я не похож на твой идеал, когда ты заглядываешь мне в глаза:

Я не курю, я не травлю шутки, я не подпадаю под стандарты.

Но, крошка, позволь мне немного покатать тебя по шоссе.

Я покажу тебе, что за мужчина сидит во мне, когда ему не надо скрываться.

Он совершенно неудержим, когда он уселся за руль.

Из меня лезут Джекил и Хайд, стоит мне стать твоим автомобилем.

Позволь мне быть твоей машиной, детка.

Переключи мою скорость, и я примчусь.

Заправь меня пятизвёздочным бензином, девочка,

И я буду твоей машиной, я увезу тебя куда-нибудь.

Позволь мне быть твоей машиной, давай, заведи меня!

У меня внутри сидит шкодливый мальчишка.

У меня глубокие сидения и два проворных дворника.

Просто позволь мне быть твоей машиной. О, давай, прокатись!

Ты же знаешь, я не умею танцевать. Это не моё, я в этом ничего не понимаю.

Ты говоришь, что я как мумия, и я едва волочу ноги, крошка.

Мое телосложение не похоже на телосложение нормального человека.

Но, с другой стороны, у меня есть мотор под капотом.

Когда я срезаю дорогу, а на хвосте висят спортивные машины,

Во мне просыпается Франкенштейн, а мои паруса раздувает ветер.