Перевод песни
Elton John - How's Tomorrow

Он спросил: "Как насчёт завтра?" –

А сам поехал обратно в город,

Думая, что, может быть, она поедет за ним,

Надеясь, что, может быть, она будет рядом.

Один только гром

Налетел на поезд,

Но в первой вспышке молнии

Он увидел её лицо под дождем.

Он понял, что означает

"Любовь с первого взгляда".

И когда он спросил: "Как насчёт завтра?" –

Он имел в виду всю оставшуюся жизнь.

Бывают мгновения, которые не описать словами:

Навечно застывшие, запечатлённые в нашей памяти.

Причины, по которым мы оказались здесь и сейчас, –

Вопрос не к нам, это не нам решать.

Не всегда, но часто в такие моменты,

Когда мы спрашиваем: "Как насчёт завтра?" –

Мы имеем в виду всю оставшуюся жизнь.

Она осталась ненадолго,

Чувствуя, что привязалась к этому месту.

Был ли он таинственным незнакомцем?

Или она почувствовала, что это судьба?

Она всегда была мечтательницей,

Проведя всю свою жизнь на железной дороге.

Она работала в самом пекле,

Чтобы ветер поддувал её паруса.

Но когда она шагнула из тьмы

В лучи света,

И когда он спросил у неё: "Как насчёт завтра?" –

Она увидела впереди всю оставшуюся жизнь.

Бывают мгновения, которые не описать словами:

Навечно застывшие, запечатлённые в нашей памяти.

Причины, по которым мы оказались здесь и сейчас, –

Вопрос не к нам, это не нам решать.

Не всегда, но часто в такие моменты,

Когда мы спрашиваем: "Как насчёт завтра?" –

Мы имеем в виду всю оставшуюся жизнь.