Перевод песни
Elton John - I Don't Have a Day

Я знаю, что тебе этого не понять,

И я знаю, что зря теряю время,

Но есть кое-что, что я должен сказать тебе,

И что-то внутри подсказывает мне, что так надо.

Может быть, это всё из-за сидра,

А, может быть, во всём виноват снег,

И я знаю, что ты не разделяешь моих чувств,

Но, возможно, ты всё ещё хочешь знать.

День проходит даром, если он без тебя.

Я постоянно думаю о том, где ты,

Чем ты занят, что ты сказал,

Но я знаю, что ты не думаешь обо мне.

Но всё в порядке, я всё понимаю,

Если так и должно быть,

Но я всегда буду думать о тебе, Билли,

Не надеясь на взаимность.

Я знаю, что не должен был говорить тебе.

Нет, Майкл, прошу тебя, всё в порядке.

Ты никому не расскажешь.

Кто я такой, чтобы что-то говорить?

Должно быть, это всё из-за сидра.

Нет, я понял: во всем виноват снег.

Но мы оба будем хранить это в секрете.

Не бойся, никто не узнает.

День проходит даром, если он без тебя.

Я постоянно думаю о том, где ты,

Что ты будешь делать, что ты скажешь,

Даже несмотря на то, что ты не думаешь обо мне.

Но всё в порядке, я всё понимаю,

Если так и должно быть,

И я буду думать о тебе не так часто,

Если ты обещаешь не забывать меня.

Прошу, не волнуйся, я всё понимаю:

Все мы хотим того, чего не имеем.

И я продолжаю любить тебя по-своему,

Но всё в порядке. Да, всё в порядке.

День проходит даром, если он без тебя.

Я постоянно думаю о том, где ты,

Чем ты занят, что ты сказал,

Но я знаю, что ты не думаешь обо мне.

Но всё в порядке, я всё понимаю,

Если так и должно быть,

Но я всегда буду думать о тебе, Билли,

Не надеясь на взаимность.