Перевод песни
Elton John - I Must Have Lost It on the Wind

Я бросил считать; я не веду учет.

Можно сказать, мой список любовников уже не имеет значения.

Но одни в моем сердце всегда,

А вот другие — не уверен...

В любом случае, все они оставили свой след,

А от кого-то я нашел лекарство.

У одних ты чему-то учишься,

У других — не учишься ничему,

А бывает, что один научит тебя всему.

Но прежде чем я научился слушать,

Если кто-то мне что-то говорил,

Я, должно быть, пропускал это мимо ушей.

Раньше, когда я был моложе, всякий казался наградой,

Любовь просто приходила и била промеж глаз,

И один был настоящим трофеем,

Другой же — просто наказанием.

Кто-то хотел осушить тебя,

Кто-то мог утолить твою жажду.

Я рыбачил в холодной воде,

Забрасывал удочку в теплых морях

И убеждал себя, что очередное сердце на крючке –

Точно уж самое прекрасное.

Вы не могли мне сказать, что я неправ,

Вы не могли мне сказать ничего,

А если и пробовали, тогда

Я, должно быть, пропускал это мимо ушей.