Перевод песни
Elton John - Heartache All Over the World

Я уношу ноги

Из этого дома на холме.

Там дьявол внутри

Сидит на подоконнике.

Дикая ночь пятницы,

Я предоставлен сам себе,

Я стучусь во все двери в городе:

Нет ли дома какой-нибудь малышки?

И у всех назначено свидание,

И они ничуть не устали.

Какая, к черту, разница, что ты делаешь в этот уикенд, милая,

Если твое сердце охвачено огнем?

Ты можешь пройти от Токио до Рима,

В поисках девочки,

Только, по-моему, уикенд обещает обернуться

Сердечной болью целого мира.

Девочки, девочки, девочки,

Сжальтесь надо мной!

О, по-моему, уикенд обещает обернуться

Сердечной, сердечной болью целого мира.

У него на воротничке следы от поцелуя,

У нее на ногах колготки-сеточки,

А я дома, и у меня ничего,

Кроме простуженной и больной головы.

Это, должно быть, что-то непристойное,

Просто сваливай всё на эти журналы,

Не читай эту дрянь, она сведет тебя с ума,

Потому что копы прервут твои мечты.