Перевод песни
Elton John - Elaborate Lives

У нас такие запутанные жизни,

Вокруг такие дикие амбиции.

Как влюбленным сердцам пережить

Дни в разлуке и бессонные ночи?

Всё это кажется мне невероятным,

Я не хочу такой жизни,

Всё это кажется мне невероятным,

Я не хочу такой любви,

Я лишь хочу, чтобы наше время текло

Медленнее и плавнее, разумнее, свободнее...

Мы живем в необычное время,

Играя в игры, в которых нам не победить.

Непредумышленные аффективные преступления –

Для одних — спасение, для других — погибель...

Я так устал от всего, через что мы прошли,

Я не хочу такой жизни,

Я так устал от всего, через что мы прошли,

Я не хочу такой любви,

Я просто хочу быть с тобой

Отныне и вовек, в спокойствии и правде.

Как бы я хотел иметь смелость

Сказать тебе об этом напрямую,

Но я мог бы ждать вечно

Подходящего времени и места...

У нас такие запутанные жизни,

Мы не знаем, у кого правда.

Незнакомцы, влюбленные, мужья, жены...

Трудно понять, кто кого любит...

Мы разрываемся, не зная, что выбрать...

Я не хочу такой жизни.

Мы разрываемся, не зная, что выбрать...

Я не хочу такой любви.

Я просто хочу тронуть твое сердце.

Может, это признание будет началом...