Перевод песни
Elton John - Old Friend

Я хочу быть добрым, я хочу быть сильным,

Но я плохо с ним поступил, я причинил ему вред,

Я взял его деньги, я послал его к черту,

И он всему этому верит, потому что знает меня хорошо.

Мы можем говорить, что думаем, и думать, что говорим,

Нам палец в рот не клади,

Но мы здесь, чтобы выяснить отношения,

Потому что что-то пошло не так.

Просто как старый друг,

Снова ставящий меня на ноги,

Опять возвращающий мне мою гордость,

Дающий мне уйти,

Просто как старый друг,

Ставящий меня на место,

Возвращающий мне надежду,

Показывающий мне, что он мой старый друг.

Я заявил ему, что терпеть не могу дураков,

Но один из таких оказался в числе моих близких,

Я ранил его сердце,

Я сорвал плоды с его дерева,

А он говорит, что я сам дурак, и что ему ничего от меня не нужно.

Мы не будем разговаривать год или два,

Может быть, когда мы захотим, нам будет нечего сказать.

Пусть так, но ведь мы знаем: "из сердца вон" не значит "с глаз долой".

Мы решили поговорить, как мужчина с мужчиной,

Мы не хотим показаться сентиментальными.

Мы оба понимаем,

Что никогда нельзя говорить: "Прощай!"

Лишь: "До встречи!"