Перевод песни
Elton John - If You Could See Me Now

Прохожие на улице

Не значит для меня ничего.

Я ищу

Только твое лицо.

Я так и не вижу твоих волос,

Развивающихся в толпе.

Это длится с тех пор,

Как ты вышла за дверь.

Где бы я ни искал,

Там не на что смотреть,

Не на что, кроме пустоты,

Которая бросается на меня.

Но я никогда не перестану

Пытаться найти тебя, девочка,

Потому что моё сердце разбито,

А ты владеешь ключом от него.

Если бы ты могла видеть меня сейчас,

Ты бы снова прибежала ко мне.

Я лишь жалкая оболочка человека,

Человека, которым я был прежде.

Иногда я спрашиваю себя,

Почему я пытаюсь вернуть тебя?

Но, хотя ты ушла,

Глупо провести жизнь одному.

Поэтому умоляю, девочка,

Оставь прошлое в прошлом.

Все позади.

Мы построим любовь на века.

Если бы ты могла видеть меня сейчас,

Ты бы снова прибежала ко мне.

Я лишь жалкая оболочка человека,

Человека, которым я был прежде.

Если ты не вернёшься,

Я не знаю, что мне делать.

Но, если ты вернёшься ко мне,

Я сделаю для тебя всё.

Я просто несчастный человек.

Так постарайся и сделай всё, что можешь.

Я никогда не огорчу тебя,

Отныне я всегда буду верен.

[2x:]

Если бы ты могла видеть меня сейчас,

Ты бы снова прибежала ко мне.

Я лишь жалкая оболочка человека,

Человека, которым я был прежде.