Перевод песни
Elton John - Looking Up

Я пытаюсь понять, где я был неправ.

Я пошёл не по сценарию, и это продолжалось ужасно долго.

Слишком много смелости, слишком мало

Правильных поступков, сплошные ошибки.

Я тащил весь мир на своих плечах.

Мог ли кто-нибудь, кроме меня, принять эстафету?

Просто потому что я мог сказать:

"Это моя жизнь. Делаю, что хочу".

Теперь я смотрю вверх больше, чем смотрю вниз,

И со второго взгляда всё выглядит гораздо лучше.

Большая часть меня была скрыта в тени.

Я посмотрел вверх и почувствовал, как отрываюсь от земли.

Я много рисую широкими мазками,

Смех рождается так же легко, как шутки.

Теперь я думаю о том, сколько

Времени потеряно, если оглянуться назад.

Теперь я смотрю вверх больше, чем смотрю вниз,

И со второго взгляда всё выглядит гораздо лучше.

Большая часть меня была скрыта в тени.

Я посмотрел вверх и почувствовал, как отрываюсь от земли.

Ты бросаешь ведро в колодец.

Там, внизу, темно и глубоко.

Крути ворот, достань её –

Кристально чистую воду.

[2x:]

Теперь я смотрю вверх больше, чем смотрю вниз,

И со второго взгляда всё выглядит гораздо лучше.

Большая часть меня была скрыта в тени.

Я посмотрел вверх и почувствовал, как отрываюсь от земли.

[4x:]

Смотрю вверх...