Перевод песни
Elton John - Dreamboat

Пароход дожидается у берега,

Солнечный свет падает на утренний прибой,

У меня в руке билет,

У меня намечается праздник.

Не помню, когда мне было так хорошо,

Я жду уже столько времени,

Чтобы услышать тот шум шестеренок.

Смотри, корабль мечты, вот я и здесь.

И я говорю:

Мечтай, корабль мечты; в светлый путь, любовь моя.

Пароход, прибавь ходу к другому берегу.

Все на борт! Живее!

Слава Богу, я, наконец, возвращаюсь домой.

Если ты любишь меня так же, как прежде,

Жди меня там, на далеком берегу.

Когда мой пароход войдет в порт,

Я знаю, тогда всё будет хорошо.

И я говорю:

Мечтай, корабль мечты; в светлый путь, любовь моя.

Пароход, прибавь ходу к другому берегу.

Нажми на рычаг! Переключи скорость!

Подними флаг — и отчалим!

Мне так приятно знать, что я скоро увижу

Сколько твоей любви меня ждет.

И знай, милая, если есть какие-то сомнения,

Я не буду допытываться.

И я говорю:

Мечтай, корабль мечты; в светлый путь, любовь моя.

Пароход, прибавь ходу к другому берегу.

Забрось удочку! Проверь фитиль!

Береги время, это не увеселительный круиз!

Скажи капитану не слишком медлить,

Пусть правит штурвалом быстро и твердо.

В топках внизу горят огни.

Давай, корабль мечты, плыви скорей!

И я говорю:

Мечтай, корабль мечты; в светлый путь, любовь моя.

Пароход, прибавь ходу к другому берегу.

Натяни пружины! Возьми курс!

Разожми рессоры, пока я сам не поднажал!

Мечтай, корабль мечты; в светлый путь, любовь моя.

Пароход, прибавь ходу к другому берегу.

Ударь в рынду! Дай гудок!

Полный вперед! Я еду туда, где я родился.

Ты мой корабль мечты, да, это так.