Темный режим

Where Do the Gods Go

Оригинал: ASP

Куда уходят Боги?

Перевод: Никита Дружинин

Where do they go?

Куда они уходят?

I'm lying crying in my bed

Я лежу в своей постели и плачу,

I hear your yoice inside my head

Я слышу твой голос в своей голове,

Too scared of opening my eyes and what is there

Я боюсь открыть глаза и увидеть, что там...

I feel you walking through my mind

Я чувствую, как ты рассекаешь мой разум,

I feel you stalking from behind

Я чувствую, как ты следишь за мной,

I sence your presence anytime and everywhere

Я чувствую твое присутствие всегда и везде

Where do the gods go when we're godless

Куда уходят Боги, раз теперь мы безбожны,

Tell me where do they go?

Скажи, куда они уходят?

Where do the lost souls fly when will we die

Куда улетят заблудшие души, когда мы умрем,

Say where do we go?

Скажи, куда мы уйдем?

I'm waiting shaking shadows crawl

Я жду, дрожа, тени ползут,

My body's aching and I fall

Тело пронзает боль и я падаю,

I am the chosen one and only you know why

Я — избранный, и только ты знаешь, почему

I open up my arms and turn around

Я распахиваю объятия и оборачиваюсь,

and finally I learn your name

Наконец-то я узнал твое имя,

I bid you welcome my Black Butterfly

И велю вам приветствовать мою Черную Бабочку!

Where do the gods go when we're godless

Куда уходят Боги, раз теперь мы безбожны,

Tell me where do they go?

Скажи, куда они уходят?

Where do the lost souls fly when will we die

Куда улетят заблудшие души, когда мы умрем,

Say where do we go?

Скажи, куда мы уйдем?

I am your every day and night

Я — каждый твой день и каждая ночь,

I am the pain and your delight

Я — твоя боль и наслаждение,

I am your lust and every fear

Я — твоя похоть и твой страх,

I am your laughter and your tears

Я — твой смех и слезы,

I am the shadow, make you crawl

Я — тень, заставляющая тебя стоять на коленях,

I am the one who makes you fall

Я — тот, кто заставит тебя пасть,

I am the creeps under your skin

Я ползаю под твоей кожей,

And even when I lose I win

И, каждый раз, когда я проигрываю, я побеждаю

Where do they go?..

Куда они уходят?..

Видео

Другие переводы ASP

20.000 Meilen
Abschied
Abyssus 1
Alles, Nur Das Nicht!
Am Ende
Amphetamine Logic
A Prayer for Sanctuary
Astoria Verfallen
Aufbruchstimmung (Herzjagd)
Augenaufschlag
Bald Anders
Ballade Von Der Erweckung
Begeistert (Ich Bin Unsichtbar)
BernsteinmeerengeL
Beschwörung
Besessen
Betteljunge
Biotopia
Blinded
Carpe Noctem
Coming Home
Danach
Dancing
Das Erwachen
Das Kollektiv
Das Märchen Vom Wildfang-Windfang (Schlüpftanz)
Demon Love
Denn Ich Bin Der Meister
De Profundis
Der Geheimnisvolle Fremde (Ja, Ja, Drei Mal Hurra!)
Der Hang
Der Schnitter Tod
Die Kleine Ballade Vom Schwarzen Schmetterling
Die Klippe: Stimmen Im Nebel
Die Kreatur Mit Der Stählernen Maske
Die Löcher in Der Menge
Die Ruhe Vor Dem Sturm
Die Teufelsmühle
Die Untiefen
Dro[eh]nen Aus Dem Rostigen Kellerherzen
Duett (Das Minnelied Der Incubi)
Eisige Wirklichkeit
Eleison
Elf Und Einer
Fading Away
Finger Weg!
Fluchtversuch
Fortsetzung Folgt ... 1
Fortsetzung Folgt ... 2
FremdkörPerson, Erstens
Frostbrand
GeistErfahrer
Geisterjagd (Träne Im Meer)
Hässlich
Himmel Und Hölle (Kreuzweg)
Hinter Den Flammen
How Far Would You Go? (The 6th of September)
Hunger
I Am a Rock
Ich Bin Ein Wahrer Satan
Ich Bringe Dir Nichts Mehr
Ich Komm Dich Holen
Ich Lösche Dein Licht
Ich Will Brennen
Imbecile Anthem
Im Märchenland
In Meiner Vorstellung
In Sack Und Asche
Köder
Kokon
Krabat
Küss Mich
Leviathan
Loreley
Lykanthropie (Es Tobt Ein Krieg in Mir)
Mach's Gut, Berlin!
Maybe
Me
Mein Herz Erkennt Dich Immer
Mercy
Mondscheinsirenade
Nevermore
Nie Mehr
Nimm Mich
OdeM
Offährte
Offährte (Reprise)
Panzerhaus
Per Aspera Ad Aspera
Possession
Raserei
Reflexionen
Sanctus Benedictus
Schneefall in der Hölle
Schwarz
Schwarzer Schmetterling: Nekrolog
Schwarzes Blut
Schwarze Schmetterling
She Wore Shadows
Sing Child
Sog
SonaARta
SouveniReprise
Souvenir, Souvenir
So Viel Tiefer
Spiegel
Spiegelaugen
Spottlied Auf Die Harten Wanderjahre
Stille Der Nacht (Ein Weihnachtsmärchen)
Teach Me War
The Last Love Song
The Little Big Man
The Mysterious Vanishing of the Foremar Family
Tiefenrausch
Torpedos
ÜberHärte
Umrissmann
Und Wir Tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)
Unverwandt
Unwesentreiben
Varieté Obscur
Versuchung
Verwandlungen I-III
Wanderer
Wechselbalg
Weichen(t)stellung
Welcome
Weltunter
Werben
Wer Sonst?
Wolfsspuren
Zaubererbruder
Zutiefst...
Zwischentöne: Abfall
Zwischentöne: Baukörper
Zwischentöne: Blank
Zwischentöne: Höhepunkt
Zwischentöne: Ich Nenne Mich Paul
Zwischentöne: Lift