Темный режим

Possession

Оригинал: ASP

Одержимость

Перевод: Никита Дружинин

Listen as the wind blows

Послушай, как ветер дует,

From across the Great Divide.

Пересекая Грит Дивайд*,

Voices trapped in yearning,

Голоса в ловушке тоски,

Memories trapped in time.

Воспоминания в ловушке времени...

The night is my companion

Ночь — мой спутник,

And solitude my guide.

Одиночество — мой проводник,

Would I spend forever here

Останусь ли я навсегда здесь

And not be satisfied?

И никогда не буду удовлетворен?

And I would be the one

Но я один,

To hold you down

Кто смог удержать тебя,

Kiss you so hard

Целовать тебя так страстно,

I'll take your breath away

Я перехвачу твое дыхание,

And after I'd wipe away the tears

И сотру твои слезы,

Just close your eyes dear...

Просто закрой глаза, дорогая...

Through this world I've stumbled

В этом мире я сталкивался

So many times betrayed

С бесчисленными предательствами,

Trying to find an honest word

Пытаясь найти честные слова и

To find the truth enslaved.

Давно порабощенную правду.

Oh you speak to me in riddles and

Ах, ты говоришь со мной загадками,

You speak to me in rhymes.

Играешь со мной в рифмы.

My body aches to breathe your breath

Мое тело уже болит от одного с тобой дыхания,

You words keep me alive.

Но твои слова заставляют меня жить.

And I would be the one

Но я один,

To hold you down

Кто смог удержать тебя,

Kiss you so hard

Целовать тебя так страстно,

I'll take your breath away

Я перехвачу твое дыхание,

And after I'd wipe away the tears

И сотру твои слезы,

Just close your eyes dear...

Просто закрой глаза, дорогая...

Into this night I wander

Я странствую в ночи,

It's morning that I dread

Боясь утра,

Another day of knowing of

Нового дня, в котором я знаю о пути,

The path I fear to tread.

Которым боюсь ступать...

Oh, into the sea of waking dreams

О, в море реальных снов

I follow without pride,

Я вхожу безо всякой гордости,

Nothing stands between us here

Ведь здесь между нами нет преград,

And I won't be denied.

И мне не будет отказано...

And I would be the one

Но я один,

To hold you down

Кто смог удержать тебя,

Kiss you so hard

Целовать тебя так страстно,

I'll take your breath away

Я перехвачу твое дыхание,

And after I'd wipe away the tears

И сотру твои слезы,

Just close your eyes dear...

Просто закрой глаза, дорогая...

Видео

Другие переводы ASP

20.000 Meilen
Abschied
Abyssus 1
Alles, Nur Das Nicht!
Am Ende
Amphetamine Logic
A Prayer for Sanctuary
Astoria Verfallen
Aufbruchstimmung (Herzjagd)
Augenaufschlag
Bald Anders
Ballade Von Der Erweckung
Begeistert (Ich Bin Unsichtbar)
BernsteinmeerengeL
Beschwörung
Besessen
Betteljunge
Biotopia
Blinded
Carpe Noctem
Coming Home
Danach
Dancing
Das Erwachen
Das Kollektiv
Das Märchen Vom Wildfang-Windfang (Schlüpftanz)
Demon Love
Denn Ich Bin Der Meister
De Profundis
Der Geheimnisvolle Fremde (Ja, Ja, Drei Mal Hurra!)
Der Hang
Der Schnitter Tod
Die Kleine Ballade Vom Schwarzen Schmetterling
Die Klippe: Stimmen Im Nebel
Die Kreatur Mit Der Stählernen Maske
Die Löcher in Der Menge
Die Ruhe Vor Dem Sturm
Die Teufelsmühle
Die Untiefen
Dro[eh]nen Aus Dem Rostigen Kellerherzen
Duett (Das Minnelied Der Incubi)
Eisige Wirklichkeit
Eleison
Elf Und Einer
Fading Away
Finger Weg!
Fluchtversuch
Fortsetzung Folgt ... 1
Fortsetzung Folgt ... 2
FremdkörPerson, Erstens
Frostbrand
GeistErfahrer
Geisterjagd (Träne Im Meer)
Hässlich
Himmel Und Hölle (Kreuzweg)
Hinter Den Flammen
How Far Would You Go? (The 6th of September)
Hunger
I Am a Rock
Ich Bin Ein Wahrer Satan
Ich Bringe Dir Nichts Mehr
Ich Komm Dich Holen
Ich Lösche Dein Licht
Ich Will Brennen
Imbecile Anthem
Im Märchenland
In Meiner Vorstellung
In Sack Und Asche
Köder
Kokon
Krabat
Küss Mich
Leviathan
Loreley
Lykanthropie (Es Tobt Ein Krieg in Mir)
Mach's Gut, Berlin!
Maybe
Me
Mein Herz Erkennt Dich Immer
Mercy
Mondscheinsirenade
Nevermore
Nie Mehr
Nimm Mich
OdeM
Offährte
Offährte (Reprise)
Panzerhaus
Per Aspera Ad Aspera
Raserei
Reflexionen
Sanctus Benedictus
Schneefall in der Hölle
Schwarz
Schwarzer Schmetterling: Nekrolog
Schwarzes Blut
Schwarze Schmetterling
She Wore Shadows
Sing Child
Sog
SonaARta
SouveniReprise
Souvenir, Souvenir
So Viel Tiefer
Spiegel
Spiegelaugen
Spottlied Auf Die Harten Wanderjahre
Stille Der Nacht (Ein Weihnachtsmärchen)
Teach Me War
The Last Love Song
The Little Big Man
The Mysterious Vanishing of the Foremar Family
Tiefenrausch
Torpedos
ÜberHärte
Umrissmann
Und Wir Tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)
Unverwandt
Unwesentreiben
Varieté Obscur
Versuchung
Verwandlungen I-III
Wanderer
Wechselbalg
Weichen(t)stellung
Welcome
Weltunter
Werben
Wer Sonst?
Where Do the Gods Go
Wolfsspuren
Zaubererbruder
Zutiefst...
Zwischentöne: Abfall
Zwischentöne: Baukörper
Zwischentöne: Blank
Zwischentöne: Höhepunkt
Zwischentöne: Ich Nenne Mich Paul
Zwischentöne: Lift