Темный режим

Blinded

Оригинал: ASP

Ослепленный

Перевод: Вика Пушкина

I stand inside the ruins of my life

Я стою среди руин моей жизни

and try to make a picture of the pieces

И пытаюсь собрать картину из частей.

I'm searching for myself inside myself

Я ищу себя в себе

got to get out of here

И должен выбраться отсюда.

I have to get those people out of my head

Мне нужно выкинуть тех людей из головы

Knockin up my brain and can't tear my mind

И достучаться до своего мозга, но я не могу прорваться сквозь свой разум.

Please god help me

Пожалуйста, Боже, помоги мне

To get out of hell

Выбраться из ада,

To get those people out of my head

Выкинуть тех людей из моей головы.

Of my head

Из моей головы.

Burnin worms inside my head

Горящие черви в моей голове,

Inside my body

Внутри моего тела,

Callin' my name

Зовут меня по имени.

Dirty eagles in my skies

Грязные орлы в моём небе...

I never was

Меня никогда не было,

I'll never be

Меня никогда не будет,

I'm insane

Я безумен.

Where in my while

Где в моём времени

my while

Моё время?

I'm going insane

Я схожу с ума.

Please let me out of here

Пожалуйста, выпусти меня отсюда!

God let me out

Боже, выпусти меня,

I wanna die

Я хочу умереть.

Let my soul be distant

Позволь моей душе

Body with a cry

С криком отделиться от тела.

Can't stop running

Не могу остановиться,

Can't move

Не могу двигаться,

Can't feel

Не могу чувствовать.

only pain

Только боль,

Pain.

Боль.

I never reach the place I want to get to

Мне никогда не достичь места, куда я хочу прийти.

I never was allowed to live any dream

Мне никогда не позволялось воплотить мечту.

Dirty needles in my wounds

Грязные иглы в моих ранах.

I never was

Меня никогда не было,

I'll never be

Меня никогда не будет,

I'm insane

Я безумен.

Darkness all around me

Тьма вокруг меня,

Inside my head

В моей голове,

Inside my heart

В моём сердце,

Out of my hands

Из моих рук.

(Hold my hand...)

(Возьми меня за руку...)

I hurt my body to forget the pain inside

Я раню своё тело, чтобы забыть о боли внутри.

I make it in the silent

Я делаю это в тишине.

Burning worms

Горящие черви

inside my head

В моей голове,

Inside my body

В моём теле,

Callin' my name

Зовут меня по имени.

Dirty needles in my skies

Грязные иглы в моём небе...

I never was

Меня никогда не было,

I'll never be

Меня никогда не будет.

I'm insane

Я безумен.

Where in my while

Где в моём времени

My while

Моё время?

I'm going insane

Я схожу с ума.

Please let me out of here

Пожалуйста, выпусти меня отсюда!

God let me out

Боже, выпусти меня,

I wanna die

Я хочу умереть.

Let my soul be distant

Позволь моей душе

Body with a cry

С криком отделиться от тела.

Can't stop running

Не могу остановиться,

Can't move

Не могу двигаться,

Can't feel

Не могу чувствовать.

Only pain

Только боль,

Pain

Боль...

Sing Child

Пой, Дитя

Sing Child

Пой, Дитя

Sing Child

Пой, Дитя

Sing.....

Пой...

Pain.....

Боль.....

(Where do they go?).....

(Куда они уходят?)...

On the walls I see them dancing...

Я вижу их танцующими на стенах...

I stand inside the ruins of my life

Я стою среди руин моей жизни.

It should no wall

Не должно быть стен,

Please god let me out

Пожалуйста, Боже, выпусти меня

Out of hell

Из ада!

Mother

Мама,

Father

Папа,

Why am I going insane?

Почему я схожу с ума?

Hell..

Ад..

Видео

Другие переводы ASP

20.000 Meilen
Abschied
Abyssus 1
Alles, Nur Das Nicht!
Am Ende
Amphetamine Logic
A Prayer for Sanctuary
Astoria Verfallen
Aufbruchstimmung (Herzjagd)
Augenaufschlag
Bald Anders
Ballade Von Der Erweckung
Begeistert (Ich Bin Unsichtbar)
BernsteinmeerengeL
Beschwörung
Besessen
Betteljunge
Biotopia
Carpe Noctem
Coming Home
Danach
Dancing
Das Erwachen
Das Kollektiv
Das Märchen Vom Wildfang-Windfang (Schlüpftanz)
Demon Love
Denn Ich Bin Der Meister
De Profundis
Der Geheimnisvolle Fremde (Ja, Ja, Drei Mal Hurra!)
Der Hang
Der Schnitter Tod
Die Kleine Ballade Vom Schwarzen Schmetterling
Die Klippe: Stimmen Im Nebel
Die Kreatur Mit Der Stählernen Maske
Die Löcher in Der Menge
Die Ruhe Vor Dem Sturm
Die Teufelsmühle
Die Untiefen
Dro[eh]nen Aus Dem Rostigen Kellerherzen
Duett (Das Minnelied Der Incubi)
Eisige Wirklichkeit
Eleison
Elf Und Einer
Fading Away
Finger Weg!
Fluchtversuch
Fortsetzung Folgt ... 1
Fortsetzung Folgt ... 2
FremdkörPerson, Erstens
Frostbrand
GeistErfahrer
Geisterjagd (Träne Im Meer)
Hässlich
Himmel Und Hölle (Kreuzweg)
Hinter Den Flammen
How Far Would You Go? (The 6th of September)
Hunger
I Am a Rock
Ich Bin Ein Wahrer Satan
Ich Bringe Dir Nichts Mehr
Ich Komm Dich Holen
Ich Lösche Dein Licht
Ich Will Brennen
Imbecile Anthem
Im Märchenland
In Meiner Vorstellung
In Sack Und Asche
Köder
Kokon
Krabat
Küss Mich
Leviathan
Loreley
Lykanthropie (Es Tobt Ein Krieg in Mir)
Mach's Gut, Berlin!
Maybe
Me
Mein Herz Erkennt Dich Immer
Mercy
Mondscheinsirenade
Nevermore
Nie Mehr
Nimm Mich
OdeM
Offährte
Offährte (Reprise)
Panzerhaus
Per Aspera Ad Aspera
Possession
Raserei
Reflexionen
Sanctus Benedictus
Schneefall in der Hölle
Schwarz
Schwarzer Schmetterling: Nekrolog
Schwarzes Blut
Schwarze Schmetterling
She Wore Shadows
Sing Child
Sog
SonaARta
SouveniReprise
Souvenir, Souvenir
So Viel Tiefer
Spiegel
Spiegelaugen
Spottlied Auf Die Harten Wanderjahre
Stille Der Nacht (Ein Weihnachtsmärchen)
Teach Me War
The Last Love Song
The Little Big Man
The Mysterious Vanishing of the Foremar Family
Tiefenrausch
Torpedos
ÜberHärte
Umrissmann
Und Wir Tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)
Unverwandt
Unwesentreiben
Varieté Obscur
Versuchung
Verwandlungen I-III
Wanderer
Wechselbalg
Weichen(t)stellung
Welcome
Weltunter
Werben
Wer Sonst?
Where Do the Gods Go
Wolfsspuren
Zaubererbruder
Zutiefst...
Zwischentöne: Abfall
Zwischentöne: Baukörper
Zwischentöne: Blank
Zwischentöne: Höhepunkt
Zwischentöne: Ich Nenne Mich Paul
Zwischentöne: Lift