Темный режим

Fortsetzung Folgt ... 1

Оригинал: ASP

Продолжение следует… 1

Перевод: Вика Пушкина

Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten.

Мы вместе стояли над пропастью и слушали.

Fortsetzung folgt

Продолжение следует.

Dann kam die Verbeugung, wir sind noch ganz berauscht, denn:

Потом пришло время поклона, но мы еще очень увлечены, ведь

Fortsetzung folgt

Продолжение следует.

Wir wissen heute schon, es gibt bald ein Wiederhören

Уже сегодня мы знаем, что скоро будет следующая встреча,

Diese magische Verbindung lässt sich nicht so leicht zerstören!

Эта магическая связь так просто не разрушится!

Fortsetzung folgt

Продолжение следует.

Vielen Dank für deine Zeit!

Большое спасибо за твое время!

Wir waren so was von bereit

Мы были готовы,

Du hast geschrien, geweint, gelacht

Ты кричал, плакал, смеялся

Und hast mit uns so viel gedacht

И о многом с нами размышлял.

Du nahmst vieles von den Lippen

Ты многое снял с губ

Trägst es heim im Korb aus Rippen

И заберешь это в свою грудную клетку.

Wenn du aufbrichst, dann kommt raus

Когда ты раскроешься, оно выйдет наружу.

Du warst hier schon fast zu Haus!

Здесь ты был почти как дома!

Wir waren uns so sehr verfallen

Мы принадлежали друг другу,

Singen wir ein letztes Mal!

Давайте споем в последний раз!

Ihr seid erschienen und vor allen

Вы появились, и вы,

Dingen so phänomenal

Прежде всего, феноменальны.

Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten ...

Мы вместе стояли над пропастью и слушали...

Vielen Dank für die Geduld!

Большое спасибо за терпение!

Ich weiß, ich bin an allem schuld

Я знаю, я виноват во всем,

An dem schrecklich langen Text

В ужасно длинном тексте,

Der immer weiter wächst (und wächst...wächst)

Который все растет и растет (и растет, растет).

Du rufst: „Encore!“, ja bitte gerne

Ты кричишь: "На бис!", да, с удовольствием,

Bei diesem Nachschlag siehst du Sterne

При этом нахшлаге ты увидишь звезды,

An ihnen reisen wir vorbei

Мы проносимся мимо них,

Und nichts ist uns einerlei

И ничто нам не безразлично.

Wir waren meistens nicht verdorben

По большей части мы не были испорчены,

Klangen trotzdem sehr enthemmt

Но все равно звучали весьма безудержно.

Wir haben stark um uns geworben

Мы сильно добивались друг друга,

Sangen uns uns nicht mehr fremd

Пели, и теперь мы уже не чужие.

Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten ...

Мы вместе стояли над пропастью и слушали...

Wieder explodiert das Licht

Снова взрывается свет,

Der letzte große Staudamm bricht

Ломается последняя плотина.

Fortsetzung folgt

Продолжение следует.

Kurz bevor der Kreis sich schließt

Незадолго до того как замкнется круг,

Ein Schmetterling gen Himmel schießt

Бабочка устремится в небо.

Fortsetzung folgt

Продолжение следует.

Vorwärts über rauhe Pfade!

Вперед по неровным тропам!

Abwärts ohne Maskerade!

Вниз без маскарада!

Fortsetzung folgt

Продолжение следует.

Im Auf und Ab der Stimmungswippe

Поднимаясь и опускаясь на качелях настроения,

Hängst du mit uns an dieser Klippe

Ты висишь вместе с нами на этой скале.

Fortsetzung folgt

Продолжение следует.

Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten ...

Мы вместе стояли над пропастью и слушали...

Видео

Другие переводы ASP

20.000 Meilen
Abschied
Abyssus 1
Alles, Nur Das Nicht!
Am Ende
Amphetamine Logic
A Prayer for Sanctuary
Astoria Verfallen
Aufbruchstimmung (Herzjagd)
Augenaufschlag
Bald Anders
Ballade Von Der Erweckung
Begeistert (Ich Bin Unsichtbar)
BernsteinmeerengeL
Beschwörung
Besessen
Betteljunge
Biotopia
Blinded
Carpe Noctem
Coming Home
Danach
Dancing
Das Erwachen
Das Kollektiv
Das Märchen Vom Wildfang-Windfang (Schlüpftanz)
Demon Love
Denn Ich Bin Der Meister
De Profundis
Der Geheimnisvolle Fremde (Ja, Ja, Drei Mal Hurra!)
Der Hang
Der Schnitter Tod
Die Kleine Ballade Vom Schwarzen Schmetterling
Die Klippe: Stimmen Im Nebel
Die Kreatur Mit Der Stählernen Maske
Die Löcher in Der Menge
Die Ruhe Vor Dem Sturm
Die Teufelsmühle
Die Untiefen
Dro[eh]nen Aus Dem Rostigen Kellerherzen
Duett (Das Minnelied Der Incubi)
Eisige Wirklichkeit
Eleison
Elf Und Einer
Fading Away
Finger Weg!
Fluchtversuch
Fortsetzung Folgt ... 2
FremdkörPerson, Erstens
Frostbrand
GeistErfahrer
Geisterjagd (Träne Im Meer)
Hässlich
Himmel Und Hölle (Kreuzweg)
Hinter Den Flammen
How Far Would You Go? (The 6th of September)
Hunger
I Am a Rock
Ich Bin Ein Wahrer Satan
Ich Bringe Dir Nichts Mehr
Ich Komm Dich Holen
Ich Lösche Dein Licht
Ich Will Brennen
Imbecile Anthem
Im Märchenland
In Meiner Vorstellung
In Sack Und Asche
Köder
Kokon
Krabat
Küss Mich
Leviathan
Loreley
Lykanthropie (Es Tobt Ein Krieg in Mir)
Mach's Gut, Berlin!
Maybe
Me
Mein Herz Erkennt Dich Immer
Mercy
Mondscheinsirenade
Nevermore
Nie Mehr
Nimm Mich
OdeM
Offährte
Offährte (Reprise)
Panzerhaus
Per Aspera Ad Aspera
Possession
Raserei
Reflexionen
Sanctus Benedictus
Schneefall in der Hölle
Schwarz
Schwarzer Schmetterling: Nekrolog
Schwarzes Blut
Schwarze Schmetterling
She Wore Shadows
Sing Child
Sog
SonaARta
SouveniReprise
Souvenir, Souvenir
So Viel Tiefer
Spiegel
Spiegelaugen
Spottlied Auf Die Harten Wanderjahre
Stille Der Nacht (Ein Weihnachtsmärchen)
Teach Me War
The Last Love Song
The Little Big Man
The Mysterious Vanishing of the Foremar Family
Tiefenrausch
Torpedos
ÜberHärte
Umrissmann
Und Wir Tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)
Unverwandt
Unwesentreiben
Varieté Obscur
Versuchung
Verwandlungen I-III
Wanderer
Wechselbalg
Weichen(t)stellung
Welcome
Weltunter
Werben
Wer Sonst?
Where Do the Gods Go
Wolfsspuren
Zaubererbruder
Zutiefst...
Zwischentöne: Abfall
Zwischentöne: Baukörper
Zwischentöne: Blank
Zwischentöne: Höhepunkt
Zwischentöne: Ich Nenne Mich Paul
Zwischentöne: Lift