Mireille Mathieu - Pour T’empêcher De Me Dire Adieu перевод песни, текст и слова

Pour T’empêcher De Me Dire Adieu

Оригинал: Mireille Mathieu

Чтобы помешать тебе сказать «прощай»

Перевод: Вика Пушкина

Mes seules armes ce sont mes larmes

Мое единственное оружие — мои слезы,

Je n'ai plus rien

У меня больше нет ничего,

Pour t'empêcher de me dire adieu.

Чтобы помешать тебе сказать "прощай".

Ma seule guerre une prière

Мой единственный спор — моя мольба,

Je n'ai plus rien

У меня больше нет ничего,

Pour t'empêcher de me dire adieu.

Чтобы помешать тебе сказать "прощай".

J'avais ma joie de vivre

У меня была радость жизни,

Et mes éclats de rire

Раскаты смеха,

Et je voulais te suivre

Я хотела следовать за тобой,

Mais tout cela tu n'en veux plus.

Но все это тебе больше не нужно.

Mes seules armes ce sont mes larmes

Мое единственное оружие — мои слезы,

Je n'ai plus rien

У меня больше нет ничего,

Pour t'empêcher de me dire adieu.

Чтобы помешать тебе сказать "прощай".

Toutes lumières éteintes

Все огни погасли,

Je t'offrais mes étreintes

Я дарила тебе свои объятья,

Mes soupirs et mes plaintes

Свои вздохи и жалобы,

Mais tout cela tu n'en veux plus.

Но все это тебе больше не нужно.

Il ne me reste qu'une prière

Мне остается только лишь мольба,

Je n'ai plus rien

У меня больше нет ничего,

Pour t'empêcher de me dire adieu.

Чтобы помешать тебе сказать "прощай".

Видео

Другие переводы Mireille Mathieu

Ami La Mort Attend Là-haut

Amour Défendu

Andy

An Einem Sonntag in Avignon

Appelle-moi

Apprends-Moi

Après Toi

À Quoi Tu Penses, Dis

À Santa Maria

Au Bal Du Grand Amour

Aujourd'hui Je Reviens

Au Revoir, Daniel

Au Revoir Mon Amour

Avec Du Soleil Et De L'Eau

Ces Instants De Ma Vie

Ce Soir Ils Vont S'aimer

Ce Soir Je T'ai Perdu

C'Est À Mayerling

C'est Dommage

C'Est La Vie Mais Je T'Aime

C'Est Ton Nom

C’est Un Peu La France

C'Était Dimanche

Chansons Des Rues

Chante Olympique

Chante Pour Le Soleil

Comme Deux Trains Dans La Nuit

Der Sommer Kommt Wieder

Deux Petits Chaussons De Satin Blanc

Die Spatzen von Paris

Die Weiße Rose

Donne Ton Cœur, Donne Ta Vie

Douce Nuit

Du Mußt Mir Gar Nichts Von Liebe Sagen

Écoute Сe Сri

Emmène-Moi Demain Avec Toi

En Chantant French Music

Encore Et Encore

En Écoutant Mon Cœur Chanter

En Rang, Soldats De L'amour

Ensemble

Essaye

Est-Ce Que Tu M'Aimerais

Est-ce Qu'Il Parle Encore De Moi

Éternellement Amoureuse

Et Maintenant

Et Merci Quand Même

Et Quand Tu Seras Là

Folle, Folle, Follement Heureuse

Ganz Paris Ist Ein Theater

Géant

Gott Lebt in Frankreich

Hello Annie Hello Mimi

Hinter Den Kulissen Von Paris

Hold Me

Hymne a l'Amour

Ich Habe Geglaubt

Il Est Né Le Divin Enfant

Il Est Tard

Il Me Faut Vivre

Il Ne Reste Plus Rien

Il N'est Resté Que L'amour

Il Peut Neiger Sur La Neva

Il Pleut Toujours Quand on Est Triste

Ils S'Embrassaient

Inutile De Nous Revoir

J'Ai Envie De Chanter

J'Ai Gardé L'Accent

J'ai Peur D'aimer Un Souvenir

Je Me Parle De Toi

Je Ne Sais Pas, Ne Sais Plus

Je Ne Suis Que Malheureuse

Je Ne Suis Rien Sans Toi

Je Suis Là

Je T'aime Avec Ma Peau

Je T'Aime, Tu M'Aimes, On S'Aime

J'oublie La Pluie Et Le Soleil

Korsika

La Ballade Irlandaise

La Cambo Me Fai Mau

La Chanson De Mon Bonheur

La Chanson De Notre Amour

La Chanson Des Souvenirs

La Chanson Du Départ

La Couleur De L'or

L'adagio

La Demoiselle D'Orléans

La Parade De Chapeaux Melon

La Première Étoile

La Princesse Sans Amour

L'enfant Que Je N'ai Jamais Eu

L'Enfant Volant

Le Petit Prince Aux Pieds Nus

Le Rossignol Anglais

Les Anges Dans Nos Campagnes

Les Avions, Les Oiseaux

Les Bicyclettes De Belsize

Les Châteaux De Sable

Les Enfants de Noël

Le Silence

Les Matins Bleus

Les Pianos Du Paradis

Les Trois Cloches

Les Yeux De L'Amour

Le Vieux Café De La Rue D'Amérique

Le Village Oublié

L'Homme De Paris

L’homme Qui Sera Mon Homme

Maman Ce Soir Tu as Vingt Ans

Merci, Monsieur, Très Peu Pour Moi

Messieurs Les Musiciens

On a Tous Rendez-vous Un Jour

On Dit Qu'Elle Était Belle

On Est Bien

On Ne Retient Pas Le Temps

On Y Revient Toujours

Où Est L'Amour

Oumparere

Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant

Pierre, Paul Et Compagnie

Ponts De Paris

Pourquoi Le Monde Est Sans Amour?

Pourquoi, Mon Amour

Pour Toi

Pour un Coeur Sans Amour

Priez Pour Moi

Promets-moi

Quand Fera-t-il Jour Camarade?

Quand J'Entends Cet Air Là

Quand Le Lion Est Blessé

Quand on a Des Sous

Quand on Pense a L'Amour

Quand on Revient

Quand Tu T'En Iras

Quand Vient L'Automne

Qu'attends-Tu De Moi

Quel Beau Mariage

Qu'elle Est Belle

Quelque Chose De Merveilleux

Quelquefois

Quelqu'Un Pour Toi

Que Reste-t-il De Nos Amours ?

Santa Maria De La Mer

Sous le Ciel de Paris

Sweet Souvenirs of Stefan

Toi Et Moi

Toi Et Moi (Golden Collection)

Tous Les Enfants Chantent Avec Moi

Tous Les Violons De Vienne

Trois Milliards De Gens Sur Terre

Tu Chanteras Demain

Tu M'Apportais Des Fleurs

Tu M'as Donné La Vie

Tu N'As Pas Quitté Mon Cœur

Tu Riais

Una Canzone

Und Der Wind Wird Ewig Singen

Un Dernier Mot d'Amour

Un Dernier Rendez-Vous

Une Femme Amoureuse

Une Femme Amoureuse (Woman in Love)

Une Histoire D'amour

Un Enfant Viendra

Une Passerelle

Une Rose Au Coeur De L'Hiver

Une Simple Lettre

Une Vie D'amour

Un Homme Et Une Femme

Un Jour Tu Reviendras

Un Peu De Vie Et Beaucoup D'espoir

Wann Kommst Du Wieder

Wenn Du Mich Liebst

Перевод песни
Mireille Mathieu - Pour T’empêcher De Me Dire Adieu

Видео

Другие переводы Mireille Mathieu

Популярные переводы

Перевод песниMireille Mathieu - Pour T’empêcher De Me Dire Adieu

Видео

Другие переводы Mireille Mathieu

Популярные переводы

Перевод песни
Mireille Mathieu - Pour T’empêcher De Me Dire Adieu