Перевод песни
Mireille Mathieu - Mon Copain Pierrot

Он на привязи

У машин Рено,

И всю неделю

Мой друг Пьеро,

Сидя на стуле,

Со своим молотком

Прилаживает детали

Ко всем этим машинам.

Оно кажется нетрудным,

Оно кажется дурацким,

Оно кажется лёгким —

Это небольшое дельце!

Да, но не тогда, когда вы только в хвосте

Этого поезда из машин,

И вы нанялись починить всю эту батарею!

Как говорит мой Пьеро,

Если он испортит хоть одну детальку

Одной единственной машины —

Это может разнести вдребезги

Тысячи других машин!

И всё равно я люблю его -

Моего друга Пьеро!

Он беспечный,

Он забавный!

Да, но когда он на конвейере

Своего поезда из машин,

Он помнит о том, что мы любим друг друга.

Мой друг Пьеро,

Сидя на стуле,

С молотком в руках

Прилаживает детали,

Чтобы подарить мне

Чудесный свадебный день,

Что у нас будет совсем скоро —

Как у настоящих мальчишек -

Никаких цветов, никаких автомобилей!

Всё просто — при свете Луны,

Как парочка Пьеро,

Без всяких заголовков

На первых полосах всех газет,

Мы уедем вместе

Отыскать для нас тёплое местечко

И свить там нежное гнёздышко,

Словно два воробышка!

С моим Пьеро,

С моим Пьеро,

С моим Пьеро!