Темный режим

Tuz Buz

Оригинал: Cem Adrian

Вдребезги

Перевод: Олег Крутиков

Kayboluyor gözlerimden...

Твои руки скрываются из виду,

Uzaklaşıp kalınlaşan sis perdesi arkasında ellerin...

Отдаляются за сгущающейся завесой тумана.

Terkediyor vücudumu umudumun zerreleri...

Крупицы надежды оставляют мое тело,

Keskin bir yara yüzümdeki metanet...

Шрам от глубокой раны на моем лице — это знак моей выдержки.

[Nakarat:]

[Припев:]

Tuz buz... Tuz buz kalbim tuz buz...Tuz buz...

Вдребезги, вдребезги мое сердце, вдребезги, вдребезги...

Artık yok olsan da, yokluğun bile aşktır bana...

Хоть тебя рядом нет, даже твое отсутствие для меня — это любовь.

Tuz buz... Tuz buz kalbim tuz buz...Tuz buz...

Вдребезги, вдребезги мое сердце, вдребезги, вдребезги...

Artık hiç olsam da, hiçliğim bile aşık sana...

Хоть меня больше нет, даже мое небытие влюблено в тебя.

Vuruluyor birer birer gökyüzümün yıldızları,

Сталкиваются одна за одной звезды на моем небосводе,

Yıldız tozları dağılıyor evrene...

Пыль этих звезд рассеивается по вселенной.

Çekiliyor damarlarımdan yaratanın sonsuz kudreti,

Безграничное могущество Создателя иссякает в моих венах,

Kaybettiğim her savaş, uzaklaşan gözlerin...

Все те войны, которые я проиграл, — это твои отдаляющиеся глаза...

[Nakarat: 2x]

[Припев: 2x]

Tuz buz... Tuz buz kalbim tuz buz...Tuz buz...

Вдребезги, вдребезги мое сердце, вдребезги, вдребезги...

Artık yok olsan da, yokluğun bile aşktır bana...

Хоть тебя рядом нет, даже твое отсутствие для меня — это любовь.

Tuz buz... Tuz buz kalbim tuz buz...Tuz buz...

Вдребезги, вдребезги мое сердце, вдребезги, вдребезги...

Artık hiç olsam da, hiçliğim bile aşık sana...

Хоть меня больше нет, даже мое небытие влюблено в тебя.

Видео

Другие переводы Cem Adrian

Ağladıkça
Ah Bir Ataş Ver
Anladım
Anlat Onlara
Artık Bitti
Aşığım Sana
Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti
Aşk Hiç Bitmez
Aşktan Korkma
Bana Ne Yaptın
Bana Özel
Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım
Benden Sonra
Ben Geldim
Beni Affet Bu Gece
Beni Böyle Bırakma
Beni Hala Öldürüyorsun
Beni Hatırla
Beni Hatırladın Mı
Ben Seni Çok Sevdim
Ben Varım
Bir Katilin Ellerinde
Bir Melek Ölürken
Bir Şarkı Tut
Bir Sebep Göster Dayanmaya
Biz Senle
Bu Gece Uyut Beni
Bugün Sana Birşeyler Anlatmam Gerek
Buruk
Çanakkale Türküsü
Düğüm
Düşüyorum Hayatın Ellerinden
Ela Gözlüm
Elveda
Emir
Gaziantep Yolunda (Bahcalarda Mor Meni)
Geçecek
Gidemem
Hala
Hala Senin Suçun Var
Hani Bazen
Her Aşkın Bir Şarkısı Var
Her Şey Çok Sevmekten
Her Şey Seninle Güzel
Hoşgeldin
İlk Ve Son Kez
İnce Buz Üstünde Yürüyorum
Islak Kelebek
Kalbim
Kanarım
Kelebek
Kurtar Beni
Masalın Son Şarkısı
Masal Şarkısı
Merdivenler
Mutlu Yıllar
Ne Ağlarsın
Neredesin Sen
Nereye
Nereye Gidiyorsun
O Kirpik Hala Bende Sevgilim
Olmaz Olmadı Olmayacak
Sana Bunları Hiç Bilmediğin Bir Yerden Yazıyorum
Sana Sarılınca
Sen Ağlama
Sen Ağlarsan
Sen Benim
Sensiz Saadet
Sen Yağmurları Sevdiğinde
Şimdi
Şimdi Rahat Uyu
Siyah Beyaz
Sonbahar
Tanrı Aslında Sever Hepimizi
Tek Başına
Tek Kişilik Aşk
Telli Turnam
Ü.A.B.O.Y.Z.
Ufaklık Masalları
Unutursun
Vazgeçme
Yağmur
Yalnız Da Ayağa Kalkabilirim
Yalnızlık
Yalnızlık Senden Daha çok Seviyor Beni
YaNNızlık
Yardım Et
Yarım
Yine Ayrılık
Yine Geldi Sonbahar
Yine Özledim
Yollardayım
Yolun Sonu Görünüyor