Темный режим

Nereye

Оригинал: Cem Adrian

Куда

Перевод: Олег Крутиков

Elimde solmuş çiçekler ve kalbimde siyah küllerle...

Увядшие цветы в руке, черный пепел в сердце,

Dilimde hep aynı şarkı ve yüzümde bir tebessümle...

Всё та же песня на устах, и всё та же улыбка...

Ben yine de, yine de yürüyorum...

Я вновь, вновь шагаю вперед,

Ve bilinmez bir yere gidiyorum...

Иду в неизвестность.

Kaldırımlarda sessiz insanlar, saçlarımda serin bi rüzgar...

Молчаливые люди на тротуарах, прохладный ветер в моих волосах,

Gökyüzünde sesleriyle, o simsiyah kuşlar...

Крики черных птиц над головой...

Ben nereye, nereye gidiyorum?

Куда, куда я иду?

Ve sonumu, sonumu bilmiyorum...

Я не знаю, что меня ждет в конце.

Nereye, nereye gidiyorum?

Куда, куда я иду?

Ve sonumu, sonumu bilmiyorum...

Я не знаю, что меня ждет в конце.

Yalnızlık; yalnızlıktır...

Одиночество...Одиночество –

Karanlıksa her yerde aynı...

Это когда везде одинаково темно.

Kaybetmek umrumda değil...

Я не волнуюсь о потерях,

Küçük bir çocuk cesaretiyle ben yine de, yine de yürüyorum...

Я шагаю вновь, вновь с храбростью маленького ребенка.

Ve her şeye, her şeye rağmen gülüyorum...

И я смеюсь, невзирая ни на что.

Ben yine de, yine de gidiyorum...

Я вновь, вновь иду дальше,

Ve sonumu, sonumu bilmiyorum...

Я не знаю, что меня ждет в конце.

Yine de, yine de yürüyorum...

Я вновь, вновь шагаю вперед,

Ve her şeye, her şeye rağmen gidiyorum...

И я иду, невзирая ни на что.

Видео

Другие переводы Cem Adrian

Ağladıkça
Ah Bir Ataş Ver
Anladım
Anlat Onlara
Artık Bitti
Aşığım Sana
Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti
Aşk Hiç Bitmez
Aşktan Korkma
Bana Ne Yaptın
Bana Özel
Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım
Benden Sonra
Ben Geldim
Beni Affet Bu Gece
Beni Böyle Bırakma
Beni Hala Öldürüyorsun
Beni Hatırla
Beni Hatırladın Mı
Ben Seni Çok Sevdim
Ben Varım
Bir Katilin Ellerinde
Bir Melek Ölürken
Bir Şarkı Tut
Bir Sebep Göster Dayanmaya
Biz Senle
Bu Gece Uyut Beni
Bugün Sana Birşeyler Anlatmam Gerek
Buruk
Çanakkale Türküsü
Düğüm
Düşüyorum Hayatın Ellerinden
Ela Gözlüm
Elveda
Emir
Gaziantep Yolunda (Bahcalarda Mor Meni)
Geçecek
Gidemem
Hala
Hala Senin Suçun Var
Hani Bazen
Her Aşkın Bir Şarkısı Var
Her Şey Çok Sevmekten
Her Şey Seninle Güzel
Hoşgeldin
İlk Ve Son Kez
İnce Buz Üstünde Yürüyorum
Islak Kelebek
Kalbim
Kanarım
Kelebek
Kurtar Beni
Masalın Son Şarkısı
Masal Şarkısı
Merdivenler
Mutlu Yıllar
Ne Ağlarsın
Neredesin Sen
Nereye Gidiyorsun
O Kirpik Hala Bende Sevgilim
Olmaz Olmadı Olmayacak
Sana Bunları Hiç Bilmediğin Bir Yerden Yazıyorum
Sana Sarılınca
Sen Ağlama
Sen Ağlarsan
Sen Benim
Sensiz Saadet
Sen Yağmurları Sevdiğinde
Şimdi
Şimdi Rahat Uyu
Siyah Beyaz
Sonbahar
Tanrı Aslında Sever Hepimizi
Tek Başına
Tek Kişilik Aşk
Telli Turnam
Tuz Buz
Ü.A.B.O.Y.Z.
Ufaklık Masalları
Unutursun
Vazgeçme
Yağmur
Yalnız Da Ayağa Kalkabilirim
Yalnızlık
Yalnızlık Senden Daha çok Seviyor Beni
YaNNızlık
Yardım Et
Yarım
Yine Ayrılık
Yine Geldi Sonbahar
Yine Özledim
Yollardayım
Yolun Sonu Görünüyor