Темный режим

Kelebek

Оригинал: Cem Adrian

Бабочка

Перевод: Никита Дружинин

[Nakarat:]

[Припев:]

Ben bir kelebeğim...

Я бабочка,

Yarın öleceğim...

Завтра я умру.

Kanatlarım emanetti...

Я вверился своим крыльям,

Çırılçıplak gömüleceğim...

Я буду погребен совершенно нагим.

Sen bir kelebeksin...

Ты бабочка,

Yarın öleceksin...

Завтра ты умрешь.

Kanatların emanettin...

Ты вверился своим крыльям,

Çırılçıplak gömüleceksin...

Ты будешь погребен совершенно нагим.

İçimdeki sesler,

Голоса внутри,

Dışımdaki dünya,

Мир снаружи,

Ve gökyüzünde ben

Я в небесах

Hep tek başıma...

Всегда один.

Kalbimdeki izler,

Шрамы в сердце,

Yüzümde çizikler,

Царапины на лице,

Ve hep gökyüzünde,

И в небесах я

Tek, tek başıma...

Один, совсем один.

Uçarım ben içimdeki aşkla...

Я лечу, с любовью в своем сердце,

Siyah beyaz renksiz pullarımla...

С тусклыми черно-белыми чешуйками на своих крыльях -

Beni sevmeye kanatlarımdan başla...

Влюбись в меня, увидев их!

Ama konamam, beyaz avuçlarına...

Но я не смогу сесть на твои бледные ладони...

[Nakarat: 2x]

[Припев: 2x]

Ben bir kelebeğim...

Я бабочка,

Yarın öleceğim...

Завтра я умру.

Kanatlarım emanetti...

Я вверился своим крыльям,

Çırılçıplak gömüleceğim...

Я буду погребен совершенно нагим.

Sessizlik...En güçlü sesim...

Тишина — мой самый громкий крик.

Rüzgar benim nefesimdir...

Ветер — мое дыханье.

Yalnızlık...Zırhım...

Одиночество — мои доспехи.

Özgürlüğüm...Miğferimdir...

Свобода — мой шлем.

Her yol karanlık...

Тьмой объяты все дороги,

Ama aşk benim...Güneşimdir !

Но любовь — это мое солнце!

[Nakarat: 2x]

[Припев: 2x]

Ben bir kelebeğim...

Я бабочка,

Yarın öleceğim...

Завтра я умру.

Kanatlarım emanetti...

Я вверился своим крыльям,

Çırılçıplak gömüleceğim...

Я буду погребен совершенно нагим.

Ben bir kelebeğim...

Я бабочка...

Видео

Другие переводы Cem Adrian

Ağladıkça
Ah Bir Ataş Ver
Anladım
Anlat Onlara
Artık Bitti
Aşığım Sana
Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti
Aşk Hiç Bitmez
Aşktan Korkma
Bana Ne Yaptın
Bana Özel
Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım
Benden Sonra
Ben Geldim
Beni Affet Bu Gece
Beni Böyle Bırakma
Beni Hala Öldürüyorsun
Beni Hatırla
Beni Hatırladın Mı
Ben Seni Çok Sevdim
Ben Varım
Bir Katilin Ellerinde
Bir Melek Ölürken
Bir Şarkı Tut
Bir Sebep Göster Dayanmaya
Biz Senle
Bu Gece Uyut Beni
Bugün Sana Birşeyler Anlatmam Gerek
Buruk
Çanakkale Türküsü
Düğüm
Düşüyorum Hayatın Ellerinden
Ela Gözlüm
Elveda
Emir
Gaziantep Yolunda (Bahcalarda Mor Meni)
Geçecek
Gidemem
Hala
Hala Senin Suçun Var
Hani Bazen
Her Aşkın Bir Şarkısı Var
Her Şey Çok Sevmekten
Her Şey Seninle Güzel
Hoşgeldin
İlk Ve Son Kez
İnce Buz Üstünde Yürüyorum
Islak Kelebek
Kalbim
Kanarım
Kurtar Beni
Masalın Son Şarkısı
Masal Şarkısı
Merdivenler
Mutlu Yıllar
Ne Ağlarsın
Neredesin Sen
Nereye
Nereye Gidiyorsun
O Kirpik Hala Bende Sevgilim
Olmaz Olmadı Olmayacak
Sana Bunları Hiç Bilmediğin Bir Yerden Yazıyorum
Sana Sarılınca
Sen Ağlama
Sen Ağlarsan
Sen Benim
Sensiz Saadet
Sen Yağmurları Sevdiğinde
Şimdi
Şimdi Rahat Uyu
Siyah Beyaz
Sonbahar
Tanrı Aslında Sever Hepimizi
Tek Başına
Tek Kişilik Aşk
Telli Turnam
Tuz Buz
Ü.A.B.O.Y.Z.
Ufaklık Masalları
Unutursun
Vazgeçme
Yağmur
Yalnız Da Ayağa Kalkabilirim
Yalnızlık
Yalnızlık Senden Daha çok Seviyor Beni
YaNNızlık
Yardım Et
Yarım
Yine Ayrılık
Yine Geldi Sonbahar
Yine Özledim
Yollardayım
Yolun Sonu Görünüyor