Перевод песни
Cem Adrian - Beni Affet Bu Gece

Прости меня в эту ночь,

Я лишь хотел, чтобы ты знала:

Я хотел любить тебя

Посреди темноты.

Прости меня в эту ночь,

Я лишь хотел, чтобы ты услышала:

Я хотел подержать

Твои руки в своих руках.

Когда растает снег,

Останется ли эта ночь белой?

Когда иссякнет надежда,

Будет ли вновь биться сердце?

Ох, упав,

Улыбнется ли ребенок?

Когда кончатся грезы,

Не начнутся ли кошмары?

Если ты забудешь, я не забуду,

Если забуду я, не забудет любовь.

Эта рана никогда не затянется,

Она в сердце, все время кровоточит, обжигает внутри.

Прости меня в эту ночь...

Когда растает снег,

Останется ли эта ночь белой?

Когда иссякнет надежда,

Будет ли вновь биться сердце?

Ох, упав,

Улыбнется ли ребенок?

Когда кончатся грезы,

Не начнутся ли кошмары?

Если ты забудешь, я не забуду,

Если забуду я, не забудет любовь.

Эта рана никогда не затянется,

Она в сердце, все время кровоточит, обжигает внутри.

Прости меня в эту ночь...

Оставь меня, дай мне уйти,

Ударь любовью, пусть я умру,

Прости в последний раз,

Прости мои руки, что в твоих руках, в последний раз.

Я должен увидеть это в твоих глазах.

В твоих ладонях — обломки моего сердца,

На моем лице — боль от осколков,

Но в последний раз, в последний раз

Ты должна увидеть мои глаза,

Должна услышать мои слова.

Прости меня в эту ночь,

Прости меня в эту ночь,

Мои руки в твоих руках;

Я должен увидеть это в твоих глазах -

В последний раз...

Она все время кровоточит, обжигает внутри.