Темный режим

Zwei Wege

Оригинал: Letzte Instanz

Два пути

Перевод: Вика Пушкина

Mensch bist du's wirklich ich kann es nicht glauben

Боже, ты серьезно? Не могу поверить.

Ich habe so oft an dich gedacht

Я так часто думал о тебе,

Hab mich gefragt was du jetzt wohl so machst

Спрашивал себя, что ты сейчас делаешь,

Wie es dir geht ob du immer noch so lachst

Как у тебя дела, смеешься ли ты все так же,

Weißt du noch dass du mir einmal gesagt hast

Помнишь ли еще, что однажды сказала мне,

Der soll sterben der uns trennen will

Что тот, кто захочет разлучить нас, должен умереть.

Mensch war ich stolz dass ich dich damals hatte

Боже, тогда я был так горд иметь тебя,

Jetzt muss ich einfach wissen was da war

А сейчас мне просто нужно знать, что же это было.

Und er sagt tut mir leid im Moment geht das kaum

И он говорит: "Мне жаль, что сейчас все не очень хорошо.

Wenn du meinst das muss sein na dann ruf doch an

Если ты считаешь, что так суждено, то позвони.

Tja man sieht sich ja sicherlich irgendwann wieder oder auch nicht

Когда-нибудь люди точно снова встречаются, или нет".

Und er ging einfach von mir in sein Auto

И он просто ушел и сел в свою машину,

Ohne sich noch mal nach mir umzudrehen

Ни разу не обернувшись на меня.

Und ich hab ihm noch was nachgerufen

И я прокричал что-то еще ему в след,

Doch die Scheibe blieb oben er fuhr

Но стекло так и не опустилось, он уехал,

Und da war es genau so wie damals

И это было точно так же, как и тогда.

Du warst fort und ich hab nichts gewusst

Ты ушла, и я ничего не узнал,

Doch ich weiß noch genau deine Worte

Но я точно помню твои слова:

Der soll sterben der uns beide trennt

"Тот, кто разлучит нас, должен умереть".

Und er sagt tut mir leid im Moment geht das kaum

И он говорит: "Мне жаль, что сейчас все не очень хорошо.

Wenn du meinst das muss sein na dann ruf doch an

Если ты считаешь, что так суждено, то позвони.

Tja man sieht sich ja sicherlich irgendwann wieder oder auch nicht

Когда-нибудь люди точно снова встречаются, или нет".

Видео

Другие переводы Letzte Instanz

Aeternitas
Agape
Agonie
Alles Anders
Am Fluss
Asche
Atme!
Auf Der Suche
Bittere Nacht
Blind
Das Ist Der Tag
Das Letzte Mal
Das Schönste Lied Der Welt
Das Spiel
Das Spiel Beginnt
Das Stimmlein
Das Weiße Lied
Dein Gott
Dein Licht
Der Ewige Kreis
Der Fährmann
Der Garten
Der Kaiser
Der Kuss
Der Letzte Schrei
Der Letzte Tag
Der Panther
Der Wind
Die Eine
Die Erhabene
Die Zeit
Du Und Ich
Egotrip
Einbahnstraße
Eisherz
Eismeer
Eros
Ewig
Feuer
Finsternis
Flucht Ins Glück
Folkxweise
Frei
Für Dich
Für Immer Und Ewig
Ganz Egal
Ganz Oder Gar Nicht
Gebranntes Kind
Gewissen
Glockenrequiem
Helden
Herzdame
Himmelfahrt
Ich Werde Vor Dir Untergehen
Im Auge Des Sturms
In Meiner Erinnerung
Intro
Jeden Abend
Jeden Morgen
Kalter Glanz
Kartenhaus
Koma
Komm!
Komm Nie Zurück
Kopfkino
Kopf Oder Zahl
Krieg Der Herzen
Love Is a Shield
Maskenball
Medusa
Meine Innere Stimme
Mein Engel
Mein Herz
Mein Kind
Mein Leben
Mein Todestag
Mein Ton
Mit Mir Allein
Mondfahrt
Monument Der Stille
Morgenrot
Nachtmusik
Nein
Neue Helden
Nimm Mich!
Noch Einmal
Nur Für Uns
Oh, Fortuna
Ohne Dich
Pennywise
Philia
Position Im Kosmos
Rapunzel
Regenbogen
Reih Dich Ein
Rosengarten
Sandmann
Satyr
Schau in Mein Gesicht
Schlaflos
Schlaf, Schlaf
Schlangentanz
Schrei Der Wale
Schuld
Schwarzer Sand
Showtime
Sie Kommen...
Silber Im Stein
Sing!
Singt Halleluja
Sinnfonie
So Ein Wind
Sonne
Spurlos
Sturmvogel
Tageslicht
Tanz
Tausendschön
Traum Im Traum
Traumlos
Traumschwere
Und Das Meer...
Unerreicht
Unsere Tage
Unsichtbar
Unsterblich
Unterwegs
Vollmond
Von Anfang An
Wann
Wieder Einmal Rot
Winter
Winterträne
Wir Sind Allein
Wo Das Meer...
Womit Die Welt Begann
Worte Brennen Gut
Zarter Engel
Zusammen