Темный режим

Singt Halleluja

Оригинал: Letzte Instanz

Пойте «Аллилуйя»

Перевод: Вика Пушкина

Und ich schuf die Welt

И я создал мир,

Sie war wüst und leer

Он был необитаем и пуст.

So schuf ich das Licht

И я создал свет,

Und es war gut

И это было хорошо.

Erde weit und kahl

Землю, обширную и голую,

Wasser tief und klar

Воду, глубокую и прозрачную,

Sterne am Firmament

Звезды на небосводе,

Und es war gut

И это было хорошо.

Wurzeln durchdringen den Staub

Корни пробиваются сквозь пыль,

Flügelschlagen wird laut

Удары крыльев становятся громкими,

Dann schuf ich euch

И тогда я создал вас,

Nach meinem Bild

Взяв за основу свой образ.

Den Irrtum büßte ich

Я поплатился за свою ошибку,

Denn ihr vergaßet mich

Ведь вы забыли меня.

Ich gab euch meinen Sohn

Я отдал вам своего сына,

Und es war gut

И это было хорошо.

Singt Halleluja — vom Paradies verbannt

Пойте "Аллилуйя" — я изгнал вас из рая,

Singt Halleluja — für alle Zeit

Пойте "Аллилуйя" — навсегда,

Singt Halleluja — den eigenen Sohn gesandt

Пойте "Аллилуйя" — послал своего сына,

Singt Halleluja — in seinen Tod

Пойте "Аллилуйя" — на смерть.

Singt Halleluja — vom Paradies verbannt

Пойте "Аллилуйя" — я изгнал вас из рая,

Singt Halleluja — für alle Zeit

Пойте "Аллилуйя" — навсегда,

Singt Halleluja — kommt und preiset mich

Пойте "Аллилуйя" — приходите и славьте меня,

Singt Halleluja — voll Haß und Neid

Пойте "Аллилуйя" — полные ненависти и зависти.

Alles was ich schuf

Все, что я создал,

Liegt nun wüst und leer

Теперь необитаемо и пусто.

Das Licht im Dreck erstickt

Грязь задавила свет,

Mir fehlt der Mut

Мне не хватает смелости.

Doch damit gingt ihr zu weit

Но вы зашли слишком далеко,

Es kommt für euch die Zeit

Настало время вам

Wieder Asche zu sein

Снова стать пеплом,

Und es wird gut

И это будет хорошо.

Singt Halleluja...

Пойте "Аллилуйя"...

Nägel durch Fuß und Hand

Гвозди в ноги и руки –

Das war euer Dank an meinen Sohn

Так вы отблагодарили моего сына.

Aus Wasser und Wein wurde Blut

Вода и вино стали кровью,

Und aus Brot wurde Stein

А хлеб — камнем,

Ich lad euch ein

Я приглашаю вас.

Видео

Другие переводы Letzte Instanz

Aeternitas
Agape
Agonie
Alles Anders
Am Fluss
Asche
Atme!
Auf Der Suche
Bittere Nacht
Blind
Das Ist Der Tag
Das Letzte Mal
Das Schönste Lied Der Welt
Das Spiel
Das Spiel Beginnt
Das Stimmlein
Das Weiße Lied
Dein Gott
Dein Licht
Der Ewige Kreis
Der Fährmann
Der Garten
Der Kaiser
Der Kuss
Der Letzte Schrei
Der Letzte Tag
Der Panther
Der Wind
Die Eine
Die Erhabene
Die Zeit
Du Und Ich
Egotrip
Einbahnstraße
Eisherz
Eismeer
Eros
Ewig
Feuer
Finsternis
Flucht Ins Glück
Folkxweise
Frei
Für Dich
Für Immer Und Ewig
Ganz Egal
Ganz Oder Gar Nicht
Gebranntes Kind
Gewissen
Glockenrequiem
Helden
Herzdame
Himmelfahrt
Ich Werde Vor Dir Untergehen
Im Auge Des Sturms
In Meiner Erinnerung
Intro
Jeden Abend
Jeden Morgen
Kalter Glanz
Kartenhaus
Koma
Komm!
Komm Nie Zurück
Kopfkino
Kopf Oder Zahl
Krieg Der Herzen
Love Is a Shield
Maskenball
Medusa
Meine Innere Stimme
Mein Engel
Mein Herz
Mein Kind
Mein Leben
Mein Todestag
Mein Ton
Mit Mir Allein
Mondfahrt
Monument Der Stille
Morgenrot
Nachtmusik
Nein
Neue Helden
Nimm Mich!
Noch Einmal
Nur Für Uns
Oh, Fortuna
Ohne Dich
Pennywise
Philia
Position Im Kosmos
Rapunzel
Regenbogen
Reih Dich Ein
Rosengarten
Sandmann
Satyr
Schau in Mein Gesicht
Schlaflos
Schlaf, Schlaf
Schlangentanz
Schrei Der Wale
Schuld
Schwarzer Sand
Showtime
Sie Kommen...
Silber Im Stein
Sing!
Sinnfonie
So Ein Wind
Sonne
Spurlos
Sturmvogel
Tageslicht
Tanz
Tausendschön
Traum Im Traum
Traumlos
Traumschwere
Und Das Meer...
Unerreicht
Unsere Tage
Unsichtbar
Unsterblich
Unterwegs
Vollmond
Von Anfang An
Wann
Wieder Einmal Rot
Winter
Winterträne
Wir Sind Allein
Wo Das Meer...
Womit Die Welt Begann
Worte Brennen Gut
Zarter Engel
Zusammen
Zwei Wege