Темный режим

Nachtmusik

Оригинал: Letzte Instanz

Ночная музыка

Перевод: Никита Дружинин

Du Mädchen in der Nacht

Ты, девушка в ночи,

Ich weiß Du schaust an mir vorbei

Я знаю, ты проходишь мимо меня,

Doch aus dem schwarzen Fenster

Но из-за черного окна

Schau'n mich Deine Augen an

На меня смотрят твои глаза.

Du Junge in der Nacht

Ты, юноша в ночи,

Wer hat Dein Herz gelähmt

Кто парализовал твое сердце?

Wo ist das Feuer Deiner Augen

Где огонь в твоих глазах?

Wo ist Dein Lächeln hin

Где твоя улыбка?

Du Mädchen in der Nacht

Ты, девушка в ночи,

Weißt Du woran ich denke

Знаешь, о чем я думаю?

Wann wirst Du's endlich sehn

Когда ты наконец увидишь

Mein Spiegelbild in Deinem Arm

Мое отражение в своей руке?

Du Junge in der Nacht

Ты, юноша в ночи,

Bist Du denn wirklich blind

Ты что, действительно слеп?

Ich allein im schwarzen Fenster

Я одна за черным окном,

Nur für Dich ein weißer Schwan

Только для тебя — белый лебедь.

Du Mädchen in der Nacht

Ты, девушка в ночи,

Was hat man Dir getan

Что сделали

Mit Deinen großen müden Augen

С твоими большими уставшими глазами?

Schau mich doch endlich an

Посмотри же на меня.

Du Junge in der Nacht

Ты, юноша в ночи,

Das kann doch wohl nicht sein

Этого никак не может быть.

Mit tiefem leerem Blick

Своим глубоким пустым взглядом

Schau mich doch endlich an

Посмотри же на меня.

Du Mädchen in der Nacht

Ты, девушка в ночи,

Jetzt ist es mir egal

Теперь мне неважно,

Ich schreie mein Gefühl heraus

Я кричу о своих чувствах,

Und lass den Dingen freien Lauf

И пусть все идет своим чередом.

Du Junge in der Nacht

Ты, юноша в ночи,

Jetzt ist es mir egal

Теперь мне неважно,

Ich schreie mein Gefühl heraus

Я кричу о своих чувствах,

Und lass den Dingen freien Lauf

И пусть все идет своим чередом.

Видео

Другие переводы Letzte Instanz

Aeternitas
Agape
Agonie
Alles Anders
Am Fluss
Asche
Atme!
Auf Der Suche
Bittere Nacht
Blind
Das Ist Der Tag
Das Letzte Mal
Das Schönste Lied Der Welt
Das Spiel
Das Spiel Beginnt
Das Stimmlein
Das Weiße Lied
Dein Gott
Dein Licht
Der Ewige Kreis
Der Fährmann
Der Garten
Der Kaiser
Der Kuss
Der Letzte Schrei
Der Letzte Tag
Der Panther
Der Wind
Die Eine
Die Erhabene
Die Zeit
Du Und Ich
Egotrip
Einbahnstraße
Eisherz
Eismeer
Eros
Ewig
Feuer
Finsternis
Flucht Ins Glück
Folkxweise
Frei
Für Dich
Für Immer Und Ewig
Ganz Egal
Ganz Oder Gar Nicht
Gebranntes Kind
Gewissen
Glockenrequiem
Helden
Herzdame
Himmelfahrt
Ich Werde Vor Dir Untergehen
Im Auge Des Sturms
In Meiner Erinnerung
Intro
Jeden Abend
Jeden Morgen
Kalter Glanz
Kartenhaus
Koma
Komm!
Komm Nie Zurück
Kopfkino
Kopf Oder Zahl
Krieg Der Herzen
Love Is a Shield
Maskenball
Medusa
Meine Innere Stimme
Mein Engel
Mein Herz
Mein Kind
Mein Leben
Mein Todestag
Mein Ton
Mit Mir Allein
Mondfahrt
Monument Der Stille
Morgenrot
Nein
Neue Helden
Nimm Mich!
Noch Einmal
Nur Für Uns
Oh, Fortuna
Ohne Dich
Pennywise
Philia
Position Im Kosmos
Rapunzel
Regenbogen
Reih Dich Ein
Rosengarten
Sandmann
Satyr
Schau in Mein Gesicht
Schlaflos
Schlaf, Schlaf
Schlangentanz
Schrei Der Wale
Schuld
Schwarzer Sand
Showtime
Sie Kommen...
Silber Im Stein
Sing!
Singt Halleluja
Sinnfonie
So Ein Wind
Sonne
Spurlos
Sturmvogel
Tageslicht
Tanz
Tausendschön
Traum Im Traum
Traumlos
Traumschwere
Und Das Meer...
Unerreicht
Unsere Tage
Unsichtbar
Unsterblich
Unterwegs
Vollmond
Von Anfang An
Wann
Wieder Einmal Rot
Winter
Winterträne
Wir Sind Allein
Wo Das Meer...
Womit Die Welt Begann
Worte Brennen Gut
Zarter Engel
Zusammen
Zwei Wege