Темный режим

Wo Das Meer...

Оригинал: Letzte Instanz

Где море...

Перевод: Олег Крутиков

Wir tauchten ein in tote Wasser

Мы ныряли в мертвые воды

Und träumten vom glitzernden Meer

И мечтали о сверкающем море,

Tauchten versunkenen Träumen

А потом топили затонувшие мечты,

Hoffend naiv hinterher

Наивно надеясь.

Lass uns nun gehen

Теперь пойдем,

Still ruht die See

Море тихо спит,

Schau dich nicht um

Не оглядывайся,

Es tut nicht mehr weh

Больше не будет больно.

Mein Schmerz ist ertrunken

Моя боль утонула там,

Wo schon seit Jahren

Где уже долгие годы

Das Meer...

Море...

Wir suchten besessen nach Perlen

Как одержимые, мы искали жемчужины,

Entfernten uns vom Licht

Уходили от света,

Sanken hinab in die Tiefe

Опускались на глубину

Und sahen die Gründe nicht

И не видели дна.

Lass uns nun gehen

Теперь пойдем,

Still ruht die See

Море тихо спит,

Schau dich nicht um

Не оглядывайся,

Es tut nicht mehr weh

Больше не будет больно.

Mein Schmerz ist ertrunken

Моя боль утонула там,

Wo schon seit Jahren

Где уже долгие годы

Das Meer den Himmel umarmt

Море обнимает небо.

Lass uns nun gehen

Теперь пойдем,

Still ruht die See

Море тихо спит,

Schau dich nicht um

Не оглядывайся,

Es tut nicht mehr weh

Больше не будет больно.

Mein Schmerz ist ertrunken

Моя боль затонула

Und wird vergehen

И пройдет.

Lass uns nun gehen

Теперь пойдем,

Still ruht die See

Море тихо спит,

Schau dich nicht um

Не оглядывайся,

Es tut nicht mehr weh

Больше не будет больно.

Mein Schmerz ist ertrunken

Моя боль утонула там,

Wo schon seit Jahren

Где уже долгие годы

Das Meer den endlosen Himmel umarmt

Море обнимает бесконечное небо.

Видео

Другие переводы Letzte Instanz

Aeternitas
Agape
Agonie
Alles Anders
Am Fluss
Asche
Atme!
Auf Der Suche
Bittere Nacht
Blind
Das Ist Der Tag
Das Letzte Mal
Das Schönste Lied Der Welt
Das Spiel
Das Spiel Beginnt
Das Stimmlein
Das Weiße Lied
Dein Gott
Dein Licht
Der Ewige Kreis
Der Fährmann
Der Garten
Der Kaiser
Der Kuss
Der Letzte Schrei
Der Letzte Tag
Der Panther
Der Wind
Die Eine
Die Erhabene
Die Zeit
Du Und Ich
Egotrip
Einbahnstraße
Eisherz
Eismeer
Eros
Ewig
Feuer
Finsternis
Flucht Ins Glück
Folkxweise
Frei
Für Dich
Für Immer Und Ewig
Ganz Egal
Ganz Oder Gar Nicht
Gebranntes Kind
Gewissen
Glockenrequiem
Helden
Herzdame
Himmelfahrt
Ich Werde Vor Dir Untergehen
Im Auge Des Sturms
In Meiner Erinnerung
Intro
Jeden Abend
Jeden Morgen
Kalter Glanz
Kartenhaus
Koma
Komm!
Komm Nie Zurück
Kopfkino
Kopf Oder Zahl
Krieg Der Herzen
Love Is a Shield
Maskenball
Medusa
Meine Innere Stimme
Mein Engel
Mein Herz
Mein Kind
Mein Leben
Mein Todestag
Mein Ton
Mit Mir Allein
Mondfahrt
Monument Der Stille
Morgenrot
Nachtmusik
Nein
Neue Helden
Nimm Mich!
Noch Einmal
Nur Für Uns
Oh, Fortuna
Ohne Dich
Pennywise
Philia
Position Im Kosmos
Rapunzel
Regenbogen
Reih Dich Ein
Rosengarten
Sandmann
Satyr
Schau in Mein Gesicht
Schlaflos
Schlaf, Schlaf
Schlangentanz
Schrei Der Wale
Schuld
Schwarzer Sand
Showtime
Sie Kommen...
Silber Im Stein
Sing!
Singt Halleluja
Sinnfonie
So Ein Wind
Sonne
Spurlos
Sturmvogel
Tageslicht
Tanz
Tausendschön
Traum Im Traum
Traumlos
Traumschwere
Und Das Meer...
Unerreicht
Unsere Tage
Unsichtbar
Unsterblich
Unterwegs
Vollmond
Von Anfang An
Wann
Wieder Einmal Rot
Winter
Winterträne
Wir Sind Allein
Womit Die Welt Begann
Worte Brennen Gut
Zarter Engel
Zusammen
Zwei Wege