Темный режим

Das Stimmlein

Оригинал: Letzte Instanz

Голосок

Перевод: Вика Пушкина

Sing mein Stimmlein sing allein

Пой, мой голосок, пой один

Dein Lied und du wirst ewig sein

Свою песнь, и ты будешь вечен.

Tanze Seele fürcht dich nicht

Танцуй, душа, не бойся,

Das Stimmlein singt ein Lied für dich

Голосок поет тебе песню.

Es liegt doch einer jeden Stimme

В каждом голосе есть

ein einzigartig Klang wohl inne

Свое неповторимое звучание.

Jedes Antlitz auf der Welt

Каждое лицо на свете

Verdient dass es als einzig zählt

Достойно быть особенным.

Jede Seel allein für sich

Каждая душа для себя одной

Ein eignes Körperlein besitzt

Занимает собственное тельце,

Auf das sie auch in diesem Sinn

Чтобы таким образом

Ein eignes Leben so beginnt

Начать свою собственную жизнь.

Sing mein Stimmlein sing allein...

Пой, мой голосок, пой один...

Ins Antlitz tauchen Stimm und Seel

Голос и душа погружаются в лик,

Und einzigartig wird vermählt

И образуется единственный в своем роде союз

Für ein ganzes Leben lang

На всю жизнь.

Dieses eine Dreigespann

Эта тройка превращается

Zu einem Wesen dieser Welt

В существо этого мира,

Das sich in ihr sehr wohl gefällt

Которому здесь очень нравится,

zu einem Wesen jeder Art

В существо любого рода,

Das sich doch Einzigkeit bewahrt

Сохраняющее свою уникальность.

Sing mein Stimmlein sing allein..

Пой, мой голосок, пой один...

Von Zeit zu Zeit doch kann das Stimmlein

Но время от времени голосок может

Auch mal viel zu leise sein

Становится слишком тихим,

Drum kleines Stimmlein stell dir vor

Поэтому, маленький голосок, представь себе,

Kräftiger wärst du im Chor

Насколько сильнее ты был бы в хоре.

Sing mein Stimmlein sing allein...

Пой, мой голосок, пой один...

Видео

Другие переводы Letzte Instanz

Aeternitas
Agape
Agonie
Alles Anders
Am Fluss
Asche
Atme!
Auf Der Suche
Bittere Nacht
Blind
Das Ist Der Tag
Das Letzte Mal
Das Schönste Lied Der Welt
Das Spiel
Das Spiel Beginnt
Das Weiße Lied
Dein Gott
Dein Licht
Der Ewige Kreis
Der Fährmann
Der Garten
Der Kaiser
Der Kuss
Der Letzte Schrei
Der Letzte Tag
Der Panther
Der Wind
Die Eine
Die Erhabene
Die Zeit
Du Und Ich
Egotrip
Einbahnstraße
Eisherz
Eismeer
Eros
Ewig
Feuer
Finsternis
Flucht Ins Glück
Folkxweise
Frei
Für Dich
Für Immer Und Ewig
Ganz Egal
Ganz Oder Gar Nicht
Gebranntes Kind
Gewissen
Glockenrequiem
Helden
Herzdame
Himmelfahrt
Ich Werde Vor Dir Untergehen
Im Auge Des Sturms
In Meiner Erinnerung
Intro
Jeden Abend
Jeden Morgen
Kalter Glanz
Kartenhaus
Koma
Komm!
Komm Nie Zurück
Kopfkino
Kopf Oder Zahl
Krieg Der Herzen
Love Is a Shield
Maskenball
Medusa
Meine Innere Stimme
Mein Engel
Mein Herz
Mein Kind
Mein Leben
Mein Todestag
Mein Ton
Mit Mir Allein
Mondfahrt
Monument Der Stille
Morgenrot
Nachtmusik
Nein
Neue Helden
Nimm Mich!
Noch Einmal
Nur Für Uns
Oh, Fortuna
Ohne Dich
Pennywise
Philia
Position Im Kosmos
Rapunzel
Regenbogen
Reih Dich Ein
Rosengarten
Sandmann
Satyr
Schau in Mein Gesicht
Schlaflos
Schlaf, Schlaf
Schlangentanz
Schrei Der Wale
Schuld
Schwarzer Sand
Showtime
Sie Kommen...
Silber Im Stein
Sing!
Singt Halleluja
Sinnfonie
So Ein Wind
Sonne
Spurlos
Sturmvogel
Tageslicht
Tanz
Tausendschön
Traum Im Traum
Traumlos
Traumschwere
Und Das Meer...
Unerreicht
Unsere Tage
Unsichtbar
Unsterblich
Unterwegs
Vollmond
Von Anfang An
Wann
Wieder Einmal Rot
Winter
Winterträne
Wir Sind Allein
Wo Das Meer...
Womit Die Welt Begann
Worte Brennen Gut
Zarter Engel
Zusammen
Zwei Wege