Темный режим

Komm Nie Zurück

Оригинал: Letzte Instanz

Никогда не возвращайся

Перевод: Олег Крутиков

Ich verneige mich vor dir,

Я преклоняюсь пред тобой,

Vor deiner steten Wanderschaft.

Пред твоим непрерывным странствием.

Bist auf der Suche, suchst nach dir,

Ты в поисках, ищешь себя,

Suchst deine Wege ohne Rast.

Без передышки ищешь свой путь.

Leider bin ich nicht so schnell,

К сожалению, я не такой быстрый,

Ich wunder mich wie du das schaffst.

Я удивляюсь, как тебе это удается.

Spielst mit deinen eigenen Wellen,

Ты играешь со своими собственными волнами,

Du entziehst dich jeder Last.

Избегаешь любой тяжести.

Im Fluss sieht man die Spur'n nicht mehr

В реке больше не видно следов,

Und mein Weg ist noch spurenleer...

И на моей дороге еще их нет...

Komm nicht zurück, komm nie zurück!

Не возвращайся, никогда не возвращайся!

Ich schau dir zu — ich wünsch dir Glück.

Я слежу за тобой, я желаю тебе счастья.

Komm nicht zurück, komm nie zurück!

Не возвращайся, никогда не возвращайся!

Ich find in kleinen Schritten meinen Weg, Stück für Stück.

Маленькими шагами я понемногу отыщу свой путь.

Komm nicht zurück, komm nie zurück!

Не возвращайся, никогда не возвращайся!

Ich lass dich ziehn, ich wünsch dir Glück.

Я отпускаю тебя, я желаю тебе счастья.

Komm nicht zurück, komm nie zurück!

Не возвращайся, никогда не возвращайся!

Doch denk daran, ganz ohne Spurn vergisst man dich.

Но помни, что если совсем не оставлять следов, тебя забудут.

Du lässt dich treiben durch die Welt,

Ты носишься по свету

Ganz wie es deinem Fluss beliebt.

Так, как хочет этого твоя река.

Bleibst obenauf, wenn's Wasser fällt.

Остаешься наверху, когда вода падает,

Du passt dich an, wenn er sich biegt,

Приспосабливаешься, когда она изгибается.

Bleibst in der Spur, auf diesem Weg,

Продолжаешь идти по следу, по этому пути,

Dem Einzigen, der für dich zählt.

Единственному, что имеет для тебя значение.

Ich bewundere dich dafür,

Я восхищаюсь тем,

Wie du dir deinen Weg herschwimmst,

Как ты плывешь по своему пути,

Doch eigentlich gefällt es mir,

Но, вообще-то, мне нравится,

Dass ich, im Gegensatz zu dir,

Что я, в отличие от тебя,

Auch fähig bin der Strömung zu entfliehn.

Способен избежать течения.

Im Fluss sieht man die Spur'n nicht mehr

В реке больше не видно следов,

Und mein Weg ist noch spurenleer...

И на моей дороге еще их нет...

Komm nicht zurück, komm nie zurück!

Не возвращайся, никогда не возвращайся!

Ich schau dir zu — ich wünsch dir Glück.

Я слежу за тобой, я желаю тебе счастья.

Komm nicht zurück, komm nie zurück!

Не возвращайся, никогда не возвращайся!

Ich find in kleinen Schritten meinen Weg, Stück für Stück.

Маленькими шагами я понемногу отыщу свой путь.

Komm nicht zurück, komm nie zurück!

Не возвращайся, никогда не возвращайся!

Ich lass dich ziehn, ich wünsch dir Glück.

Я отпускаю тебя, я желаю тебе счастья.

Komm nicht zurück, komm nie zurück!

Не возвращайся, никогда не возвращайся!

Doch denk daran, ganz ohne Spurn vergisst man dich.

Но помни, что если совсем не оставлять следов, тебя забудут.

Видео

Другие переводы Letzte Instanz

Aeternitas
Agape
Agonie
Alles Anders
Am Fluss
Asche
Atme!
Auf Der Suche
Bittere Nacht
Blind
Das Ist Der Tag
Das Letzte Mal
Das Schönste Lied Der Welt
Das Spiel
Das Spiel Beginnt
Das Stimmlein
Das Weiße Lied
Dein Gott
Dein Licht
Der Ewige Kreis
Der Fährmann
Der Garten
Der Kaiser
Der Kuss
Der Letzte Schrei
Der Letzte Tag
Der Panther
Der Wind
Die Eine
Die Erhabene
Die Zeit
Du Und Ich
Egotrip
Einbahnstraße
Eisherz
Eismeer
Eros
Ewig
Feuer
Finsternis
Flucht Ins Glück
Folkxweise
Frei
Für Dich
Für Immer Und Ewig
Ganz Egal
Ganz Oder Gar Nicht
Gebranntes Kind
Gewissen
Glockenrequiem
Helden
Herzdame
Himmelfahrt
Ich Werde Vor Dir Untergehen
Im Auge Des Sturms
In Meiner Erinnerung
Intro
Jeden Abend
Jeden Morgen
Kalter Glanz
Kartenhaus
Koma
Komm!
Kopfkino
Kopf Oder Zahl
Krieg Der Herzen
Love Is a Shield
Maskenball
Medusa
Meine Innere Stimme
Mein Engel
Mein Herz
Mein Kind
Mein Leben
Mein Todestag
Mein Ton
Mit Mir Allein
Mondfahrt
Monument Der Stille
Morgenrot
Nachtmusik
Nein
Neue Helden
Nimm Mich!
Noch Einmal
Nur Für Uns
Oh, Fortuna
Ohne Dich
Pennywise
Philia
Position Im Kosmos
Rapunzel
Regenbogen
Reih Dich Ein
Rosengarten
Sandmann
Satyr
Schau in Mein Gesicht
Schlaflos
Schlaf, Schlaf
Schlangentanz
Schrei Der Wale
Schuld
Schwarzer Sand
Showtime
Sie Kommen...
Silber Im Stein
Sing!
Singt Halleluja
Sinnfonie
So Ein Wind
Sonne
Spurlos
Sturmvogel
Tageslicht
Tanz
Tausendschön
Traum Im Traum
Traumlos
Traumschwere
Und Das Meer...
Unerreicht
Unsere Tage
Unsichtbar
Unsterblich
Unterwegs
Vollmond
Von Anfang An
Wann
Wieder Einmal Rot
Winter
Winterträne
Wir Sind Allein
Wo Das Meer...
Womit Die Welt Begann
Worte Brennen Gut
Zarter Engel
Zusammen
Zwei Wege