Темный режим

Mein Stern

Оригинал: Unheilig

Моя звезда

Перевод: Никита Дружинин

In den Weiten deiner Augen

В глубине твоих глаз

Seh ich grosse Zuversicht

Я вижу большую уверенность.

Wärme flutet meine Seele

Тепло наполняет мою душу,

Voller Hoffnung ist dein Blick

Твой взгляд полон надежды.

Strebst nun auf mit grosser Eile

В спешке стремишься вверх,

Streckst die Ärme aus zu mir

Протягиваешь ко мне руки.

Dauert eine kleine Weile

Это длится совсем немного.

Angekommen nun bei mir

Теперь ты подступила ко мне,

Mein Stern

Моя звезда.

Eng umschlossen sitze ich hier

Я сижу здесь в тесноте

Nun ganz nah mit dir allein

Рядом с тобой одной.

Lebe nur den Augenblick

Я живу лишь моментом.

Könnt er doch bloss endlos sein

Если бы он только мог длиться вечно.

Dein grenzenloser Drang nach Taten

Твоя беспредельная жажда действий

Und die Zartheit deines Seins

И легкость твоего существования

Lassen mich sooft erstaunen

Всякий раз удивляют меня.

Ist dein Herz doch noch so klein

Но твое сердце все еще так мало?

Mein Stern

Моя звезда.

Unbefangen ist dein Handeln

Твои поступки непосредственны,

Vorbehalte kennst du nicht

Тебе не знакомы оговорки.

Bist der Antrieb meines Strebens

Ты — стимул для моих стремлений.

Sehe ich in dein Gesicht

Я смотрю тебе в лицо.

Befreist in mir das starre Denken

Ты избавляешь меня от окоченевшего мышления

Und lost in mir den tristen Blick

И освобождаешь от печального взгляда.

Lasst den Fokus auf dich lenken

Ты позволяешь на себе сфокусироваться,

Schaue nun zu dir zurück

И теперь я смотрю лишь на тебя.

Nur ein Stück von diesem Wesen

Лишь один кусочек от этого существа

Wünsch ich mir für mich zurück

Я хотел бы вернуть.

Wundersam verlauft das Leben

Удивительно протекает жизнь,

Trübt sooft den klaren Blick

Всякий раз затуманивая ясный взгляд.

Schau zurück in deine Augen

Я оглядываюсь на твои глаза,

Sind sie doch so klar und rein

Они такие ясные и чистые.

Lebe jetzt den Augenblick

Сейчас я живу моментом.

Könnt er doch nur endlos sein

Если бы он только мог длиться вечно.

Видео

Другие переводы Unheilig

Abwärts
Alles Hat Seine Zeit
Als Wär's Das Erste Mal
An Deiner Seite
Armageddon
Astronaut
Auf Ewig
Auf Kurs
Auf Zum Mond
Brenne Auf
Brief an Dich
Bruder
Close Your Eyes
Damien
Das Leben Ist Meine Religion
Das Leben Ist Schön
Das Licht (Intro)
Das Meer
Das Uhrwerk
Dein Clown
Dem Himmel So Nah
Der Berg (Intro)
Der Erste Schnee
Der Himmel über Mir
Der Mann im Mond
Der Sturm
Der Vorhang Fällt
Die Alte Leier
Die Bestie
Die Lebenden Und Die Toten
Die Macht
Die Muse
Die Neue Welt
Discover the World
Dornröschen
Echo
Egoist
Ein Großes Leben
Ein Guter Weg
Ein Letztes Lied
Ein Letztes Mal
Ein Wahres Glück
Eisenmann
Eva
Fabrik der Liebe
Fang Mich Auf
Feier Dich!
Fernweh
Feuerengel
Feuerland
Freiheit
Funkenschlag
Für Immer
Geboren Um Zu Leben
Gelobtes Land
Gib Mir Mehr
Glaub An Mich
Glück Auf Das Leben
Goldene Zeiten
Goldrausch
Grosse Freiheit
Halt Mich
Hand in Hand
Heimatlos
Heimatstern
Helden
Held Für Einen Tag
Herz aus Eis
Herzwerk
Hexenjagt
Himmelherz
Hinunter Bis Auf Eins
Horizont
Hört Mein Wort
Ich Gehöre Mir
Ich Will Alles
Ich Will Leben
Ikarus
Jetzt Noch Nicht
Kalt
Kleine Puppe
Komm Zu Mir
Krieg der Engel
Krieger
Lampenfieber
Lass Uns Liebe Machen
Lass Uns Tanzen
Lebe Wohl
Leblos
Legenden
Lichter der Stadt
Luftschiff
Maschine
Mein Berg
Mein König
Mein Leben Ist Die Freiheit
Menschenherz
Mona Lisa
My Bride Has Gone
Nachtschicht
One of the Dead
Phoenix
Puppenspieler
Rache
Sage Ja!
Schenk Mir Ein Wunder
Schlaflos
Schleichfahrt
Schmetterling
Schneller Höher Weiter
Schutzengel
Seenot
Sei Mein Licht
Sieh in Mein Gesicht
Skin
Sonnenaufgang
Sonnentag
So Wie Du Warst
Spiegelbild
Spielzeugmann
Stark
Sternbild
Sterne Hoch
Sternenschiff
Tage Wie Gold
Tanz Mit Dem Feuer
Tausend Rosen
The Bad And the Beautiful
Unsterblich
Unter Deiner Flagge
Unter Feuer
Vergessen
Vollmond
Vorhang Auf
Weisheiten Des Lebens
Wellenbrecher
Wenn Du Lachst
Wie in Guten Alten Zeiten
Wie Viele Jahre
Wie Wir Waren
Willenlos
Willst Du Mich?
Winterland
Wir Sind Alle Wie Eins
Wir Sind Die Gipfelstürmer
Wo Bist Du?
Zauberer
Zeig Mich Dass Ich Lebe
Zeitreise
Zeit Zu Gehen
Zinnsoldat
Zwischen Licht Und Schatten