Темный режим

Ein Letztes Lied

Оригинал: Unheilig

Последняя песня

Перевод: Олег Крутиков

Jeder Ton ein Anker der Erinnerung

Каждый звук — анкер памяти,

Sehe mein Leben in Noten auf Papier

Вижу свою жизнь в нотах на бумаге,

Höre mir alle meine Lieder an

Прослушиваю свои песни,

Und Vergangenes kommt zurück zu mir

И прошлое возвращается ко мне.

Jahre und Tage, als wenn es gestern wär

Годы и дни, как будто это было вчера,

In Musik die Sprache gefunden

В музыке нашёл свой язык,

Von klein an für den Erfolg gelebt

С ранних лет успеху посвятил себя,

Spür mein Leben in Minuten und Sekunden

Чувствую свою жизнь в минутах и секундах.

All unsere Jahre, all unsere Tage

Все наши годы, все наши дни

Flogen so schnell vorbei

Пролетели мимо так быстро,

Doch jedes Gefühl und jedes Lied

Но каждое чувство и каждая песня

Bleibt für die Ewigkeit

Остаётся навсегда.

All unsere Jahre, all unsere Tage

Все наши годы, все наши дни

Schenkten mir das Glück

Дарили мне счастье.

Ich schreib ein letztes Lied

Я пишу последнюю песню

Und seh so gerne zurück

И с удовольствием вспоминаю прошлое.

Menschen gefunden, den Applaus gelebt

Знакомства, аплодисменты –

Alles scheint mir heute wie ein Traum

Всё это кажется мне сегодня сном.

Jeder Ton hat Herzen bewegt

Каждый звук тронул сердца –

Es ist schön zurückzuschauen

Приятно вспоминать прошлое.

Jahre und Tage

Годы и дни,

Wohin wird die Reise gehen

Куда держать путь?

Sehe auf ein leeres Blatt Papier

Смотрю на чистый лист бумаги.

Ein Kapitel, das zu Ende geht

Эта глава подходит к концу,

Doch die Zukunft liegt vor mir

Но будущее лежит предо мной.

All unsere Jahre, all unsere Tage

Все наши годы, все наши дни

Flogen so schnell vorbei

Пролетели мимо так быстро,

Doch jedes Gefühl und jedes Lied

Но каждое чувство и каждая песня

Bleibt für die Ewigkeit

Остаётся навсегда.

All unsere Jahre, all unsere Tage

Все наши годы, все наши дни

Schenkten mir das Glück

Дарили мне счастье.

Ich schreib ein letztes Lied

Я пишу последнюю песню

Und seh so gerne zurück

И с удовольствием вспоминаю прошлое.

Ich sehe so gerne zurück

Я с удовольствием вспоминаю прошлое

Und schreib ein letztes Lied für mich

И пишу последнюю песню для себя.

All unsere Jahre, all unsere Tage

Все наши годы, все наши дни

Flogen so schnell vorbei

Пролетели мимо так быстро,

Doch jedes Gefühl und jedes Lied

Но каждое чувство и каждая песня

Bleibt für die Ewigkeit

Остаётся навсегда.

All unsere Jahre, all unsere Tage

Все наши годы, все наши дни

Schenkten mir das Glück

Дарили мне счастье.

Ich schreib ein letztes Lied

Я пишу последнюю песню

Und seh so gerne zurück

И с удовольствием вспоминаю прошлое.

Ich schreib ein letztes Lied für mich

Я пишу последнюю песню для себя

Und seh so gerne zurück

И с удовольствием вспоминаю прошлое.

Видео

Другие переводы Unheilig

Abwärts
Alles Hat Seine Zeit
Als Wär's Das Erste Mal
An Deiner Seite
Armageddon
Astronaut
Auf Ewig
Auf Kurs
Auf Zum Mond
Brenne Auf
Brief an Dich
Bruder
Close Your Eyes
Damien
Das Leben Ist Meine Religion
Das Leben Ist Schön
Das Licht (Intro)
Das Meer
Das Uhrwerk
Dein Clown
Dem Himmel So Nah
Der Berg (Intro)
Der Erste Schnee
Der Himmel über Mir
Der Mann im Mond
Der Sturm
Der Vorhang Fällt
Die Alte Leier
Die Bestie
Die Lebenden Und Die Toten
Die Macht
Die Muse
Die Neue Welt
Discover the World
Dornröschen
Echo
Egoist
Ein Großes Leben
Ein Guter Weg
Ein Letztes Mal
Ein Wahres Glück
Eisenmann
Eva
Fabrik der Liebe
Fang Mich Auf
Feier Dich!
Fernweh
Feuerengel
Feuerland
Freiheit
Funkenschlag
Für Immer
Geboren Um Zu Leben
Gelobtes Land
Gib Mir Mehr
Glaub An Mich
Glück Auf Das Leben
Goldene Zeiten
Goldrausch
Grosse Freiheit
Halt Mich
Hand in Hand
Heimatlos
Heimatstern
Helden
Held Für Einen Tag
Herz aus Eis
Herzwerk
Hexenjagt
Himmelherz
Hinunter Bis Auf Eins
Horizont
Hört Mein Wort
Ich Gehöre Mir
Ich Will Alles
Ich Will Leben
Ikarus
Jetzt Noch Nicht
Kalt
Kleine Puppe
Komm Zu Mir
Krieg der Engel
Krieger
Lampenfieber
Lass Uns Liebe Machen
Lass Uns Tanzen
Lebe Wohl
Leblos
Legenden
Lichter der Stadt
Luftschiff
Maschine
Mein Berg
Mein König
Mein Leben Ist Die Freiheit
Mein Stern
Menschenherz
Mona Lisa
My Bride Has Gone
Nachtschicht
One of the Dead
Phoenix
Puppenspieler
Rache
Sage Ja!
Schenk Mir Ein Wunder
Schlaflos
Schleichfahrt
Schmetterling
Schneller Höher Weiter
Schutzengel
Seenot
Sei Mein Licht
Sieh in Mein Gesicht
Skin
Sonnenaufgang
Sonnentag
So Wie Du Warst
Spiegelbild
Spielzeugmann
Stark
Sternbild
Sterne Hoch
Sternenschiff
Tage Wie Gold
Tanz Mit Dem Feuer
Tausend Rosen
The Bad And the Beautiful
Unsterblich
Unter Deiner Flagge
Unter Feuer
Vergessen
Vollmond
Vorhang Auf
Weisheiten Des Lebens
Wellenbrecher
Wenn Du Lachst
Wie in Guten Alten Zeiten
Wie Viele Jahre
Wie Wir Waren
Willenlos
Willst Du Mich?
Winterland
Wir Sind Alle Wie Eins
Wir Sind Die Gipfelstürmer
Wo Bist Du?
Zauberer
Zeig Mich Dass Ich Lebe
Zeitreise
Zeit Zu Gehen
Zinnsoldat
Zwischen Licht Und Schatten