Темный режим

Ich Will Leben

Оригинал: Unheilig

Я хочу жить

Перевод: Вика Пушкина

Leise flüstern leere Träume

Тихо нашёптывают пустые грёзы

Stimmen in dein Herz hinein

Голосами в глубине твоего сердца,

Treiben dich durch kalte Räume

Унося тебя через холодные пространства

Tief ins Labyrinth hinein

Глубоко в лабиринт.

Ein Vermächtnis alter Welten

Завещание старого мира

Eingebrannt von Hand in Stein

Выжжено рукой на камне.

Zeichen fluten dein Gedächtnis

Знаки наводняют твою память,

Hoffnungsvoll im Fackelschein

Преисполненную надежды в свете факелов.

Sag mir wie weit muss ich gehen

Скажи мне, далеко ли мне еще идти,

Um die Welt ganz neu zu sehen

Чтобы увидеть мир совершенно по-новому...

Ich will leben

Я хочу жить!

Sag mir wie weit muss ich gehen

Скажи мне, далеко ли мне еще идти?

Ich will leben

Я хочу жить!

Sag mir wieviel muss ich sehen

Скажи мне, много ли мне предстоит увидеть?

Ich will leben

Я хочу жить!

Welcher Weg führt mich hinaus

Какой путь выведет меня отсюда?

Ich will leben

Я хочу жить!

Sag mir wann hört die Suche auf

Скажи мне, когда прекратятся поиски?

Ich will leben...

Я хочу жить...

Mit jedem Fall und jeder Narbe

С каждым падением, каждым шрамом

Und jedem doch so falschen Weg

И каждой неверной тропой

Folgt ein Anfang nach dem Ende

Следует начало после конца

Und der Wunsch weiterzugehen

И желание идти дальше...

Jede Suche nach der Wahrheit

Всякий поиск истины,

Jeder Traum anders zu sein

Всякая мечта стать иным...

Welcher Weg führt dich zum Himmel

Какой путь приведет тебя к небесам

Und dem Ort der Glückseligkeit

И к месту, где обретешь счастье?

Sag mir wie weit muss ich gehen

Скажи мне, далеко ли мне еще идти,

Um die Welt ganz neu zu sehen

Чтобы увидеть мир совершенно по-новому?

Видео

Другие переводы Unheilig

Abwärts
Alles Hat Seine Zeit
Als Wär's Das Erste Mal
An Deiner Seite
Armageddon
Astronaut
Auf Ewig
Auf Kurs
Auf Zum Mond
Brenne Auf
Brief an Dich
Bruder
Close Your Eyes
Damien
Das Leben Ist Meine Religion
Das Leben Ist Schön
Das Licht (Intro)
Das Meer
Das Uhrwerk
Dein Clown
Dem Himmel So Nah
Der Berg (Intro)
Der Erste Schnee
Der Himmel über Mir
Der Mann im Mond
Der Sturm
Der Vorhang Fällt
Die Alte Leier
Die Bestie
Die Lebenden Und Die Toten
Die Macht
Die Muse
Die Neue Welt
Discover the World
Dornröschen
Echo
Egoist
Ein Großes Leben
Ein Guter Weg
Ein Letztes Lied
Ein Letztes Mal
Ein Wahres Glück
Eisenmann
Eva
Fabrik der Liebe
Fang Mich Auf
Feier Dich!
Fernweh
Feuerengel
Feuerland
Freiheit
Funkenschlag
Für Immer
Geboren Um Zu Leben
Gelobtes Land
Gib Mir Mehr
Glaub An Mich
Glück Auf Das Leben
Goldene Zeiten
Goldrausch
Grosse Freiheit
Halt Mich
Hand in Hand
Heimatlos
Heimatstern
Helden
Held Für Einen Tag
Herz aus Eis
Herzwerk
Hexenjagt
Himmelherz
Hinunter Bis Auf Eins
Horizont
Hört Mein Wort
Ich Gehöre Mir
Ich Will Alles
Ikarus
Jetzt Noch Nicht
Kalt
Kleine Puppe
Komm Zu Mir
Krieg der Engel
Krieger
Lampenfieber
Lass Uns Liebe Machen
Lass Uns Tanzen
Lebe Wohl
Leblos
Legenden
Lichter der Stadt
Luftschiff
Maschine
Mein Berg
Mein König
Mein Leben Ist Die Freiheit
Mein Stern
Menschenherz
Mona Lisa
My Bride Has Gone
Nachtschicht
One of the Dead
Phoenix
Puppenspieler
Rache
Sage Ja!
Schenk Mir Ein Wunder
Schlaflos
Schleichfahrt
Schmetterling
Schneller Höher Weiter
Schutzengel
Seenot
Sei Mein Licht
Sieh in Mein Gesicht
Skin
Sonnenaufgang
Sonnentag
So Wie Du Warst
Spiegelbild
Spielzeugmann
Stark
Sternbild
Sterne Hoch
Sternenschiff
Tage Wie Gold
Tanz Mit Dem Feuer
Tausend Rosen
The Bad And the Beautiful
Unsterblich
Unter Deiner Flagge
Unter Feuer
Vergessen
Vollmond
Vorhang Auf
Weisheiten Des Lebens
Wellenbrecher
Wenn Du Lachst
Wie in Guten Alten Zeiten
Wie Viele Jahre
Wie Wir Waren
Willenlos
Willst Du Mich?
Winterland
Wir Sind Alle Wie Eins
Wir Sind Die Gipfelstürmer
Wo Bist Du?
Zauberer
Zeig Mich Dass Ich Lebe
Zeitreise
Zeit Zu Gehen
Zinnsoldat
Zwischen Licht Und Schatten