Темный режим

Zeig Mich Dass Ich Lebe

Оригинал: Unheilig

Покажи мне, что я живу

Перевод: Никита Дружинин

Mein Raum im Zwielicht deiner Stadt

Мое пространство в сумерках твоего города

Umgibt mein Leben für die Macht

Ради власти обволакивает мою жизнь.

Tote Mauern sind die Waechter

Мертвые стены — это сторожи,

Ohne Fenster in der Nacht

В ночи лишенные окон.

Das Zaehlwerk eiskalt kalkuliert

Счетчик холодно отсчитывает,

Im Wahnsinn sorglos programmiert

Беззаботно программирует в этом безумии.

Erbarmungslos im Fluss der Zeit

Беспощадно в реке времени

Vom Morgen in die Ewigkeit

Из завтра в вечность.

Krall ich tief und fest in mein Fleisch

Я крепко и глубоко впиваюсь в свою плоть

Für den Moment der Unsterblichkeit

Ради одного момента бессмертия.

Leg mein Herz in deinen Schoß

Пусть мое сердце будет в тебе,

Keine Welt mehr scheint zu groß

Больше никакие миры не покажутся слишком большими.

Zeig mir, dass ich lebe!

Покажи мне, что я живу!

Kriech noch mal in mich hinein

Заползи в меня еще раз,

Bitterlich unendlich weit

Горько, бесконечно далеко.

Zeig mir, dass ich lebe!

Покажи мне, что я живу!

Kein Gleiten zu der Phantasie

Нет стремления к фантазии.

Umgarnt von Stoff der Blasphemie

Пойманы в сети богохульства,

Verführt von seelenlosen Waechtern,

Совращены бездушными сторожами,

Die kein Held erklimmt

Среди которых нет героев.

Die Koerper sorgenfrei markiert

Тела, беззаботно промаркированные,

Als Nummern sinnvoll operiert

Как над цифрами, над ними осознанно проводят операции.

Tausend Seelen wandern

Тысяча проклятых душ будет одиноко бродить,

Einsam als Fluch bis in die Ewigkeit

Пока не уйдет в вечность.

Видео

Другие переводы Unheilig

Abwärts
Alles Hat Seine Zeit
Als Wär's Das Erste Mal
An Deiner Seite
Armageddon
Astronaut
Auf Ewig
Auf Kurs
Auf Zum Mond
Brenne Auf
Brief an Dich
Bruder
Close Your Eyes
Damien
Das Leben Ist Meine Religion
Das Leben Ist Schön
Das Licht (Intro)
Das Meer
Das Uhrwerk
Dein Clown
Dem Himmel So Nah
Der Berg (Intro)
Der Erste Schnee
Der Himmel über Mir
Der Mann im Mond
Der Sturm
Der Vorhang Fällt
Die Alte Leier
Die Bestie
Die Lebenden Und Die Toten
Die Macht
Die Muse
Die Neue Welt
Discover the World
Dornröschen
Echo
Egoist
Ein Großes Leben
Ein Guter Weg
Ein Letztes Lied
Ein Letztes Mal
Ein Wahres Glück
Eisenmann
Eva
Fabrik der Liebe
Fang Mich Auf
Feier Dich!
Fernweh
Feuerengel
Feuerland
Freiheit
Funkenschlag
Für Immer
Geboren Um Zu Leben
Gelobtes Land
Gib Mir Mehr
Glaub An Mich
Glück Auf Das Leben
Goldene Zeiten
Goldrausch
Grosse Freiheit
Halt Mich
Hand in Hand
Heimatlos
Heimatstern
Helden
Held Für Einen Tag
Herz aus Eis
Herzwerk
Hexenjagt
Himmelherz
Hinunter Bis Auf Eins
Horizont
Hört Mein Wort
Ich Gehöre Mir
Ich Will Alles
Ich Will Leben
Ikarus
Jetzt Noch Nicht
Kalt
Kleine Puppe
Komm Zu Mir
Krieg der Engel
Krieger
Lampenfieber
Lass Uns Liebe Machen
Lass Uns Tanzen
Lebe Wohl
Leblos
Legenden
Lichter der Stadt
Luftschiff
Maschine
Mein Berg
Mein König
Mein Leben Ist Die Freiheit
Mein Stern
Menschenherz
Mona Lisa
My Bride Has Gone
Nachtschicht
One of the Dead
Phoenix
Puppenspieler
Rache
Sage Ja!
Schenk Mir Ein Wunder
Schlaflos
Schleichfahrt
Schmetterling
Schneller Höher Weiter
Schutzengel
Seenot
Sei Mein Licht
Sieh in Mein Gesicht
Skin
Sonnenaufgang
Sonnentag
So Wie Du Warst
Spiegelbild
Spielzeugmann
Stark
Sternbild
Sterne Hoch
Sternenschiff
Tage Wie Gold
Tanz Mit Dem Feuer
Tausend Rosen
The Bad And the Beautiful
Unsterblich
Unter Deiner Flagge
Unter Feuer
Vergessen
Vollmond
Vorhang Auf
Weisheiten Des Lebens
Wellenbrecher
Wenn Du Lachst
Wie in Guten Alten Zeiten
Wie Viele Jahre
Wie Wir Waren
Willenlos
Willst Du Mich?
Winterland
Wir Sind Alle Wie Eins
Wir Sind Die Gipfelstürmer
Wo Bist Du?
Zauberer
Zeitreise
Zeit Zu Gehen
Zinnsoldat
Zwischen Licht Und Schatten