Темный режим

Spiegelbild

Оригинал: Unheilig

Отражение

Перевод: Никита Дружинин

Sag mir alles was du denkst

Расскажи мне все, о чем ты думаешь,

Sag mir alles was du siehst

Расскажи обо всем, что видишь.

Wo gingst du hin

Куда ты шел?

Hast du dich dafur gehasst

Приходилось ли тебе ненавидеть себя,

Wenn Gedanken weiter waren

Когда в голове у тебя были идеи,

Und dein Wort blieb stehen

Но ты не произносил ни слова?

Wolltest alles schon beenden

Хотел ли покончить со всем

Weil die Hoffnung einfach ging

Потому, что надежда просто ушла?

Was ist dann geschehen

Что было дальше?

Warst du viel zu oft alleine

Оставался ли ты слишком часто в одиночестве

Weil jeder der mit dir sprach

Потому, что все, кто с тобой говорили,

Aus Mitleid ging

Ушли из жалости?

Ich habe dich niemals vergessen

Я никогда не забывал тебя,

Nur vertrieben und verdrangt

Лишь прогонял и вытеснял.

Wo gingst du hin

Куда ты шел?

Hatte viel zu oft nur Angst

Слишком часто я боялся

Zu dir zu stehen und zu sprechen

Остановить тебя и заговорить.

Was ist dann geschehen

Что было дальше?

Jede Erinnerung jede Flucht

Каждое воспоминание, каждое бегство,

Jeder noch so weite Weg

Каждый еще более долгий путь

Fuhrte nur zu dir zuruck

Вел обратно к тебе.

Warst du viel zu oft alleine

Оставался ли ты слишком часто в одиночестве

Weil jeder der mit dir sprach

Потому, что все, кто с тобой говорили,

Aus Mitleid ging

Ушли из жалости?

[Chorus:]

[Припев:]

Manchmal kommst du mich besuchen

Иногда ты навещаешь меня

Und erinnerst mich daran

И напоминаешь об этом.

Wenn die Angst kam zu verlieren

Когда возникал страх потери,

Hab ich oft an dich gedacht

Я часто думал о тебе.

Denn wo sind all die klugen Stimmen

Так где же все разумные голоса,

Die dein Leben einfach planten

Которые просто спланировали твою жизнь?

Wo sind sie hin

Где они?

Und wo sind all die Besserwisser

И где все всезнайки,

Die nur lachten und dich straften

Которые лишь смеялись и наказывали тебя?

Jetzt sind sie still, endlich still

Теперь они стихли, наконец стихли.

Mit der Klinge in der Hand

С лезвием в руке

Warst du kurz davor zu gehen

Ты был недалек от того, чтоб уйти.

Was ist dann geschehen

Что было дальше?

Hast gewartet auf den Mut

Ты ждал смелости,

Der als Hoffnung wiederkam

Которая пришла словно надежда.

Wie weit wolltest du gehen

Как далеко ты хотел зайти?

Hattest dir niemals verziehen

Ты бы никогда не позволил себе

Nur aus Schwache aufzugeben

Сдаться только из слабости.

Was ist dann geschehen

Что было дальше?

Nur weil andere dich nicht sehen

Лишь потому, что другие не видят тебя

So wie du wirklich bist

Таким, какой ты есть на самом деле.

Wie weit wolltest du gehen

Как далеко ты хотел зайти?

[Chorus]

[Припев]

Wenn du heute vor mir stehst

Когда сегодня ты стоишь передо мной

Und ich in deine Augen seh

И я смотрю тебе в глаза,

Macht alles Sinn

Все приобретает смысл,

Denn ohne deinen Schmerz

Потому что без твоих страданий

Hatte ich nie die Kraft gefunden

Я бы никогда не нашел сил

So zu sein wie ich heute bin

Быть тем, кто я есть сегодня.

Manchmal kommst du mich besuchen

Видео

Другие переводы Unheilig

Abwärts
Alles Hat Seine Zeit
Als Wär's Das Erste Mal
An Deiner Seite
Armageddon
Astronaut
Auf Ewig
Auf Kurs
Auf Zum Mond
Brenne Auf
Brief an Dich
Bruder
Close Your Eyes
Damien
Das Leben Ist Meine Religion
Das Leben Ist Schön
Das Licht (Intro)
Das Meer
Das Uhrwerk
Dein Clown
Dem Himmel So Nah
Der Berg (Intro)
Der Erste Schnee
Der Himmel über Mir
Der Mann im Mond
Der Sturm
Der Vorhang Fällt
Die Alte Leier
Die Bestie
Die Lebenden Und Die Toten
Die Macht
Die Muse
Die Neue Welt
Discover the World
Dornröschen
Echo
Egoist
Ein Großes Leben
Ein Guter Weg
Ein Letztes Lied
Ein Letztes Mal
Ein Wahres Glück
Eisenmann
Eva
Fabrik der Liebe
Fang Mich Auf
Feier Dich!
Fernweh
Feuerengel
Feuerland
Freiheit
Funkenschlag
Für Immer
Geboren Um Zu Leben
Gelobtes Land
Gib Mir Mehr
Glaub An Mich
Glück Auf Das Leben
Goldene Zeiten
Goldrausch
Grosse Freiheit
Halt Mich
Hand in Hand
Heimatlos
Heimatstern
Helden
Held Für Einen Tag
Herz aus Eis
Herzwerk
Hexenjagt
Himmelherz
Hinunter Bis Auf Eins
Horizont
Hört Mein Wort
Ich Gehöre Mir
Ich Will Alles
Ich Will Leben
Ikarus
Jetzt Noch Nicht
Kalt
Kleine Puppe
Komm Zu Mir
Krieg der Engel
Krieger
Lampenfieber
Lass Uns Liebe Machen
Lass Uns Tanzen
Lebe Wohl
Leblos
Legenden
Lichter der Stadt
Luftschiff
Maschine
Mein Berg
Mein König
Mein Leben Ist Die Freiheit
Mein Stern
Menschenherz
Mona Lisa
My Bride Has Gone
Nachtschicht
One of the Dead
Phoenix
Puppenspieler
Rache
Sage Ja!
Schenk Mir Ein Wunder
Schlaflos
Schleichfahrt
Schmetterling
Schneller Höher Weiter
Schutzengel
Seenot
Sei Mein Licht
Sieh in Mein Gesicht
Skin
Sonnenaufgang
Sonnentag
So Wie Du Warst
Spielzeugmann
Stark
Sternbild
Sterne Hoch
Sternenschiff
Tage Wie Gold
Tanz Mit Dem Feuer
Tausend Rosen
The Bad And the Beautiful
Unsterblich
Unter Deiner Flagge
Unter Feuer
Vergessen
Vollmond
Vorhang Auf
Weisheiten Des Lebens
Wellenbrecher
Wenn Du Lachst
Wie in Guten Alten Zeiten
Wie Viele Jahre
Wie Wir Waren
Willenlos
Willst Du Mich?
Winterland
Wir Sind Alle Wie Eins
Wir Sind Die Gipfelstürmer
Wo Bist Du?
Zauberer
Zeig Mich Dass Ich Lebe
Zeitreise
Zeit Zu Gehen
Zinnsoldat
Zwischen Licht Und Schatten