Перевод песни
Unheilig - Als Wär's Das Erste Mal

Мне нравится смотреть на тебя, с тобой я как дома.

Я лежу в твоих объятьях — и мое сердце расцветает.

Спустя столько лет мои чувства те же, что и в первый день.

С тобой я живу мгновением –

Словно в первый раз,

Как чувство счастья, когда стоишь на высочайшей горе,

Словно в первый раз,

Как смотреть по утрам в небесную синеву,

Словно в первый раз,

Как волшебство пройти по миру в снегопад,

Словно в первый раз,

Как видеть вершину на горизонте,

Словно в первый раз.

Мы всегда доверяли друг другу,

Полагались друг на друга и любили.

Мы никогда не поднимались слишком высоко,

Жили друг для друга.

Я так люблю вспоминать с тобой о прошлом,

И я горжусь тем, что было.

Я ложусь в твои объятья –

Словно в первый раз...

С тобой я живу мгновением

И чувствую то же, что и в первый день,

Я люблю тебя сегодня так же, как и тогда –

Словно в первый раз...