Темный режим

Luftschiff

Оригинал: Unheilig

Дирижабль

Перевод: Олег Крутиков

Wenn Träume Kämpfer werden

Когда мечты станут воинами,

Und Pioniere Welten sehen

А саперы увидят мира,

Wenn die Engel von Wahrheit singen

Когда ангелы запоют об истине,

Kann man dich am Himmel sehen

Тогда тебя будет видно в небе.

Lautlos ziehst du deine Bahnen

Ты беззвучно тянешь свои дороги,

Steigst hinauf ins Wolkenland

Возносишься в царство облаков,

Schimmerst du im Sonnenschein

Сверкаешь в солнечном свете.

Halt die Welt den Atem an

Мир затаил дыхание.

Lautlos

Беззвучно,

Lautlos

Беззвучно,

Laut

Громко.

Bring mich dorthin, wo die Wolken ziehen

Приведи меня туда, где плывут облака.

Lass mich den Himmel, einmal von oben sehen

Дай мне разок взглянуть на небо сверху.

Gleite leise durch das Wolkenland

Проскользни со мной сквозь царство облаков,

Treibe mit mir zum Sonnenuntergang

Промчись со мной туда, где заходит солнце.

Lautlos

Беззвучно.

Fällst hinunter aus den Wolken

Ты падаешь вниз с облаков,

Beseelt von Traum und Wirklichkeit

Воодушевленный мечтой и действительностью.

Treibst im Sturm zu neuen Welten

В бурю ты несешься к новым мирам,

Silbergrau im Sonnenschein

Серебряно-серым в солнечном свете.

Steige auf zum Jugfernflug

Садись на дирижабль.

Übers Meer und übers Land

Над морями и над землей

Ziehst du am Horizont vorbei

Ты проплываешь мимо горизонта.

Halt die Welt den Atem an

Мир затаил дыхание.

Lautlos

Беззвучно.

Видео

Другие переводы Unheilig

Abwärts
Alles Hat Seine Zeit
Als Wär's Das Erste Mal
An Deiner Seite
Armageddon
Astronaut
Auf Ewig
Auf Kurs
Auf Zum Mond
Brenne Auf
Brief an Dich
Bruder
Close Your Eyes
Damien
Das Leben Ist Meine Religion
Das Leben Ist Schön
Das Licht (Intro)
Das Meer
Das Uhrwerk
Dein Clown
Dem Himmel So Nah
Der Berg (Intro)
Der Erste Schnee
Der Himmel über Mir
Der Mann im Mond
Der Sturm
Der Vorhang Fällt
Die Alte Leier
Die Bestie
Die Lebenden Und Die Toten
Die Macht
Die Muse
Die Neue Welt
Discover the World
Dornröschen
Echo
Egoist
Ein Großes Leben
Ein Guter Weg
Ein Letztes Lied
Ein Letztes Mal
Ein Wahres Glück
Eisenmann
Eva
Fabrik der Liebe
Fang Mich Auf
Feier Dich!
Fernweh
Feuerengel
Feuerland
Freiheit
Funkenschlag
Für Immer
Geboren Um Zu Leben
Gelobtes Land
Gib Mir Mehr
Glaub An Mich
Glück Auf Das Leben
Goldene Zeiten
Goldrausch
Grosse Freiheit
Halt Mich
Hand in Hand
Heimatlos
Heimatstern
Helden
Held Für Einen Tag
Herz aus Eis
Herzwerk
Hexenjagt
Himmelherz
Hinunter Bis Auf Eins
Horizont
Hört Mein Wort
Ich Gehöre Mir
Ich Will Alles
Ich Will Leben
Ikarus
Jetzt Noch Nicht
Kalt
Kleine Puppe
Komm Zu Mir
Krieg der Engel
Krieger
Lampenfieber
Lass Uns Liebe Machen
Lass Uns Tanzen
Lebe Wohl
Leblos
Legenden
Lichter der Stadt
Maschine
Mein Berg
Mein König
Mein Leben Ist Die Freiheit
Mein Stern
Menschenherz
Mona Lisa
My Bride Has Gone
Nachtschicht
One of the Dead
Phoenix
Puppenspieler
Rache
Sage Ja!
Schenk Mir Ein Wunder
Schlaflos
Schleichfahrt
Schmetterling
Schneller Höher Weiter
Schutzengel
Seenot
Sei Mein Licht
Sieh in Mein Gesicht
Skin
Sonnenaufgang
Sonnentag
So Wie Du Warst
Spiegelbild
Spielzeugmann
Stark
Sternbild
Sterne Hoch
Sternenschiff
Tage Wie Gold
Tanz Mit Dem Feuer
Tausend Rosen
The Bad And the Beautiful
Unsterblich
Unter Deiner Flagge
Unter Feuer
Vergessen
Vollmond
Vorhang Auf
Weisheiten Des Lebens
Wellenbrecher
Wenn Du Lachst
Wie in Guten Alten Zeiten
Wie Viele Jahre
Wie Wir Waren
Willenlos
Willst Du Mich?
Winterland
Wir Sind Alle Wie Eins
Wir Sind Die Gipfelstürmer
Wo Bist Du?
Zauberer
Zeig Mich Dass Ich Lebe
Zeitreise
Zeit Zu Gehen
Zinnsoldat
Zwischen Licht Und Schatten