Темный режим

Ich Gehöre Mir

Оригинал: Unheilig

Я принадлежу себе

Перевод: Олег Крутиков

Vergiss mich.

Забудь меня.

Sag lebewohl zu mir.

Попрощайся со мной.

Ich will dich einfach nicht mehr sehen.

Я просто не хочу больше видеть тебя.

Ich war glücklich.

Я был счастлив,

Ich hab gedacht, du warst fort.

Я думал, ты далеко.

Warum kommst du?

Почему ты пришла?

Du wolltest doch gehen.

Ты же хотела уйти.

Ich will nicht.

Я не хочу.

Ich will nicht horen,

Я не хочу слышать,

Was du denkst.

Что ты думаешь

Und wie scheinbar schlecht

И как, вероятно, плохо

Du mich siehst.

Ты меня видишь.

Es verletzt mich,

Меня ранит,

Wenn Du alles zerreißt,

Когда ты разрываешь все

Nur weil ich nicht so bin,

Лишь потому, что я не тот,

Wie du mich willst.

Каким ты хочешь, чтобы я был.

Glaub mir, ich achte mich

Поверь мне, я уважаю себя

Und werde mein Leben weiter leben,

И буду дальше жить своей жизнью,

Und nicht Träume wegen Dir übersehen.

И ты не будешь мне сниться.

Ich vergesse Dich.

Я забуду тебя,

Ich sage Dir lebewohl.

Я попрощаюсь с тобой

Und kann mit Stolz in den Spiegel sehen.

И смогу с гордостью смотреть в зеркало.

Ich gehör nur mir.

Я принадлежу лишь себе,

Ich gehör mir ganz allein.

Я принадлежу лишь себе одному,

Und das wird niemals anders sein.

И это никогда не изменится.

Ich gehör nur mir.

Я принадлежу лишь себе,

Ich gehör mir ganz allein.

Я принадлежу лишь себе одному

Und werde niemals wie Du sein.

И никогда не буду таким, как ты.

Du betrügst dich

Ты предаешь меня.

Du siehst nur das, was Du willst.

Я вижу только то, что ты хочешь, чтобы я видел,

So dass die Wahrheit chancenlos ist.

Так что у правды не остается шансов.

Du glaubst nicht,

Ты не веришь,

Ich habe mir mein Glück verdient.

Что я заслужил свое счастье,

Auch wenn Du selber niemals glücklich bist.

Даже если ты сама никогда не будешь счастлива.

Du brauchst mich.

Я нужен тебе.

Du lenkst nur davon ab,

Ты отвлекаешь меня только для того,

Um zu verschleiern,

Чтобы скрыть,

Wie schwach Du wirklich bist.

Какая ты на самом деле слабая.

Du belügst Dich,

Ты обманываешь себя,

Wenn Du sagst: Ich gönne es Dir,

Когда говоришь: «Я желаю тебе этого»,

Obwohl Du weißt,

Хотя ты и знаешь,

Dass das gelogen ist.

Что это ложь.

Träume sollen Segel sein.

Мечты должны стать парусами,

Sie zeigen Dir, wohin es geht.

Они покажут тебе, к чему это приведет,

Ich sage Dir jetzt lebewohl,

Сейчас я говорю тебе «прощай»,

Weil Du sie nicht mehr siehst.

Потому что ты больше не видишь их.

Видео

Другие переводы Unheilig

Abwärts
Alles Hat Seine Zeit
Als Wär's Das Erste Mal
An Deiner Seite
Armageddon
Astronaut
Auf Ewig
Auf Kurs
Auf Zum Mond
Brenne Auf
Brief an Dich
Bruder
Close Your Eyes
Damien
Das Leben Ist Meine Religion
Das Leben Ist Schön
Das Licht (Intro)
Das Meer
Das Uhrwerk
Dein Clown
Dem Himmel So Nah
Der Berg (Intro)
Der Erste Schnee
Der Himmel über Mir
Der Mann im Mond
Der Sturm
Der Vorhang Fällt
Die Alte Leier
Die Bestie
Die Lebenden Und Die Toten
Die Macht
Die Muse
Die Neue Welt
Discover the World
Dornröschen
Echo
Egoist
Ein Großes Leben
Ein Guter Weg
Ein Letztes Lied
Ein Letztes Mal
Ein Wahres Glück
Eisenmann
Eva
Fabrik der Liebe
Fang Mich Auf
Feier Dich!
Fernweh
Feuerengel
Feuerland
Freiheit
Funkenschlag
Für Immer
Geboren Um Zu Leben
Gelobtes Land
Gib Mir Mehr
Glaub An Mich
Glück Auf Das Leben
Goldene Zeiten
Goldrausch
Grosse Freiheit
Halt Mich
Hand in Hand
Heimatlos
Heimatstern
Helden
Held Für Einen Tag
Herz aus Eis
Herzwerk
Hexenjagt
Himmelherz
Hinunter Bis Auf Eins
Horizont
Hört Mein Wort
Ich Will Alles
Ich Will Leben
Ikarus
Jetzt Noch Nicht
Kalt
Kleine Puppe
Komm Zu Mir
Krieg der Engel
Krieger
Lampenfieber
Lass Uns Liebe Machen
Lass Uns Tanzen
Lebe Wohl
Leblos
Legenden
Lichter der Stadt
Luftschiff
Maschine
Mein Berg
Mein König
Mein Leben Ist Die Freiheit
Mein Stern
Menschenherz
Mona Lisa
My Bride Has Gone
Nachtschicht
One of the Dead
Phoenix
Puppenspieler
Rache
Sage Ja!
Schenk Mir Ein Wunder
Schlaflos
Schleichfahrt
Schmetterling
Schneller Höher Weiter
Schutzengel
Seenot
Sei Mein Licht
Sieh in Mein Gesicht
Skin
Sonnenaufgang
Sonnentag
So Wie Du Warst
Spiegelbild
Spielzeugmann
Stark
Sternbild
Sterne Hoch
Sternenschiff
Tage Wie Gold
Tanz Mit Dem Feuer
Tausend Rosen
The Bad And the Beautiful
Unsterblich
Unter Deiner Flagge
Unter Feuer
Vergessen
Vollmond
Vorhang Auf
Weisheiten Des Lebens
Wellenbrecher
Wenn Du Lachst
Wie in Guten Alten Zeiten
Wie Viele Jahre
Wie Wir Waren
Willenlos
Willst Du Mich?
Winterland
Wir Sind Alle Wie Eins
Wir Sind Die Gipfelstürmer
Wo Bist Du?
Zauberer
Zeig Mich Dass Ich Lebe
Zeitreise
Zeit Zu Gehen
Zinnsoldat
Zwischen Licht Und Schatten