Темный режим

Auf Deinen Schwingen

Оригинал: L'Ame Immortelle

На твоих крыльях

Перевод: Олег Крутиков

Im Ozean der Sehnsucht

В океане тоски

Such' ich nach dem Sinn

Я ищу смысл.

Aus der Nacht in meinem Herz

Во тьме моего сердца

Kann nicht lesen wer ich bin

Не прочесть, кто я такая.

Im Spiegel meiner Seele

В зеркале моей души

Erkenn' ich mich nicht mehr

Я больше не узнаю себя.

Im tiefen See der Sehnsucht

В глубоком море тоски

Geh' ich unter — ohne Wiederkehr

Я тону, и пути назад нет.

Trage mich auf Deinen Schwingen

Вознеси меня на своих крыльях

Zum höchsten Thron empor

К высочайшему престолу.

Straf mich bittersüße Lügen

Уличи меня в горько-сладкой лжи,

Halt mich fest wie nie zuvor

Держи меня как никогда крепко.

Erloschen in der Dunkelheit

Погасшая во тьме,

Such' ich nach dem Licht

Я ищу свет

Tief unten, halb ertrunken

Глубоко внизу, почти утонув,

Raubt mir jeder Trieb die Sicht

Каждый порыв мешает мне видеть.

Ich taumle nur noch hilflos

Я просто беспомощно шатаюсь

In der Schattenwelt umher

По миру теней,

Im tiefen See der Sehnsucht

В глубоком море тоски

Geh' ich unter — ohne Wiederkehr

Я тону, и пути назад нет.

Trage mich auf Deinen Schwingen...

Вознеси меня на своих крыльях...

Mit zweifelhaften Götzenbildern

Сомнительными идолами

Füll' ich die Leere in mir auf

Я заполняю пустоту в себе,

Um meinen Schmerz zu lindern

Чтобы облегчить свою боль

Zwischen Seelenheil und Amoklauf

Между спасением души и амоком.

Trage mich auf Deinen Schwingen...

Вознеси меня на своих крыльях...

So fest, dass ich nicht atmen kann

Так крепко, чтобы я не мог дышать,

So fest, dass ich erstick'

Так крепко, чтобы я задохнулся,

Halt mich fest, halt mich doch fest

Держи меня крепко, держи же меня крепко

Und brich mir das Genick

И сломай мне шею.

Видео