Темный режим

Welcome 2 Detroit

Оригинал: Eminem

Добро пожаловать в Детройт!

Перевод: Вика Пушкина

[Intro — Eminem]

[Eminem:]

Yeah, yeah

Да, Да!

Tricky, let's show 'em some love

Trickey! Давай покажем им немного любви

Welcome to Detroit!

Добро пожаловать в Детройт! (выстрел)

[Chorus — Eminem]

[Припев: Eminem]

Where's my gangstas and all my thugs?

Где мои гангстеры и головорезы,

Throw them hands up and show some love

Поднимите руки вверх и покажите немного любви,

And I Welcome you to Detroit City

И я приветствую вас в городе Детройте,

I said welcome to Detroit City

Я сказал, добро пожаловать в город Детройт.

Every place everywhere we go

Любое место, куда бы мы не пошли,

Man we deep everywhere we roll

Нас везде много, мы тусим везде,

Ask around and they all know Tricky

Поспрашивай вокруг и они все знают Tricky,

That's whats good man they all say Tricky

Спроси про хорошего человека, они все ответят — это Tricky.

[Verse 1 — Eminem]

[Куплет 1: Eminem]

Click click boom, just as soon as we hit the room

Клик, клик, бу-у-ум, как только мы врываемся в комнату,

You can hear 'em holla Goon Squad in this bitch

Ты мог слышать, что их здесь зовут Goon Squad.

Let me hear you holla Good Squad in this bitch

Дай мне позвать Goon Squad сюда, с*ка.

Let me hear you holla Runyon Ave. in this bitch

Или мне позвать Runyon Ave сюда, с*ка.

So who am I gonna call on when I ain't got them boys with me

Так кого я собираюсь звать, когда мои пацаны не со мной

And the situation gets a little sticky

И ситуация начинает становиться немного напряжённой?

I'ma dial 911 like a mufuckin' punk, fuck that, bla bla

Я звоню в 911 как *баный панк? Нехера подобного,

I'ma call that rude boy from Detroit Trick Trick

( бла бла) Я звоню крутому парню из Детройта – Trick Trick.

Quick come pick me up, bring them guns

«Быстрее приезжайте, притащите мне оружия,

Come to the club, meet me out front

Подходите к клубу, и ждите меня снаружи,

There's some chump up in this bitch

Тут бл* есть какой-то толстый чел,

Poppin' some junk cuz he's drunk

Кидает понты, потому что он пьян,

And we may have to fuck his ass up

И нам, вероятно, придётся надрать ему з*дницу,

Cuz uh somethin' smells a lil fishy

Кажется, дело попахивает мелкой рыбёшкой, и это левые понты,

And I don't like the way his boys keep lookin' at me

И мне не нравится как его парни наблюдают за мной,

So homie come get me, Shut up boys what up though I see you

Так что, братан приезжай и покажем этим парням чё как, короче увидимся.»

Rock Bottom, yea I see you, all my Detroit people

Rock Bottom, да увидимся, все мои детройтские люди,

Where you at man, let me see them hands in the sky

Где ты чел? Поднимите руки к небесам,

Detroit mufucka's till we die

Детройтские ублюдки, пока мы не умрём.

[Chorus — Eminem]

[Припев: Eminem]

Where's my gangstas and all my thugs?

Где мои гангстеры и головорезы,

Throw them hands up and show some love

Поднимите руки вверх и покажите немного любви,

And I Welcome you to Detroit City

И я приветствую вас в городе Детройте,

I said welcome to Detroit City

Я сказал, добро пожаловать в город Детройт.

Every place everywhere we go

Любое место, куда бы мы не пошли,

Man we deep everywhere we roll

Нас везде много, мы тусим везде,

Ask around and they all know Tricky

Поспрашивай вокруг и они все знают Tricky,

That's whats good man they all say Tricky

Спроси про хорошего человека, они все ответят — это Tricky.

[Verse 2 — Trick Trick]

[Куплет 2: Trick Trick]

Homie its been a long time comin' and I'm straight with that

Братан, прошло столько времени и теперь я прямо здесь,

Marshall call me 50 ?? and laced the track

Marshall позвал меня, и показал трек,

This the beat you hear it bangin', he produced it himself

Этот бит, что ты слышишь — офигенный, он сочинил его сам.

My bad almost forgot to introduce myself

Моя ошибка, чуть не забыл представиться,

My name is Trick Trick, head of the Goon Squad

Моё имя Trick Trick, глава Goon Sqwad

And gangsta, been bangin' the underground since 95 we're bangin

И гагнгста, был в андерграунде, грабил, с 95-ого года и я всё ещё продолжаю грабить,

Elected to be the villain, and certified a menace

Избран, что бы быть злодеем, и запугивать,

Holdin' it down since I paroled, up outta prison

Но подавляю в себе это чувство, с тех пор как условно освободился из тюрьмы,

You heard about me, you just didn't know it was me

Ты слышал обо мне, ты просто тогда не знал что это был я,

All the treacherous, evil deeds of the D you ever see

Все вероломные и злейшие деяния в Детройте, дааа — это был я.

Pickin' that kid up in the game, I just wasn't chasin' the fame

Как играющийся ребенок, я не гнался за известностью,

I been chasin' the paper product and givin' lames the pain

Я гнался за баблом и приносил несчастья.

Accusations of violence you know you done heard of that

Обвинение в насилии, ты знаешь об этом,

A quarter of a million dollars for beatin' a murder rap

Четверть ляма долларов чтобы вернуться в рэп,

And my boy holdin' me up, Shady done put it out

Wonder boy поддержал меня, Shady поставил на ноги,

Trick Trick and Eminem, Detroit back in the house

Trick Trick и Eminem, Детройт вернулся в игру.

[Chorus — Eminem]

[Припев: Eminem]

Where's my gangstas and all my thugs?

Где мои гангстеры и головорезы,

Throw them hands up and show some love

Поднимите руки вверх и покажите немного любви,

And I Welcome you to Detroit City

И я приветствую вас в городе Детройте,

I said welcome to Detroit City

Я сказал, добро пожаловать в город Детройт.

Every place everywhere we go

Любое место, куда бы мы не пошли,

Man we deep everywhere we roll

Нас везде много, мы тусим везде,

Ask around and they all know Tricky

Поспрашивай вокруг и они все знают Tricky,

That's whats good man they all say Tricky

Спроси про хорошего человека, они все ответят — это Tricky.

[Verse 3 — Trick Trick]

[Куплет 3: Trick Trick]

Ayo Em, you ever need one of these weapons come get it

Эй Эм, если когда либо будет нужна одна из этих пушек, приходи и бери,

From now on every beef that you get in homie I'm in it

С этого времени каждый биф, который будет у тебя, дружище, будет и у меня,

I been ridin' for this city, whether wrong or right

Я присматриваю за этим городом, разбираюсь что правильно, а что нет,

I been whippin' on mothafuckas for the longest time

Я уже долгое время мочу разных у***нов,

So its evident, its time for Trick to get it fast

Так что очевидно, это время для Trick’a и надо действовать быстро.

The public, see they appreciate my criminal past

Смотри, народ оценивает моё криминальное прошлое,

Authorities tried to stop me but they couldn't keep up

Власти пробовали остановить меня, но они не смогли этого сделать,

Got a fanbase thats bigger than an average star

Фанов у меня больше, чем у звезды среднего масштаба,

I'm satisfied with it bein' my time to shine

Я доволен настоящим, это моё время для блистания,

And I freak from the precinct for violent crimes

И я чудак, находящийся на грани совершения тяжкого преступления.

I ain't sayin' the shit that I'm sayin' so girls can feel me

Я не говорю всякого дерьма, так что девочки понимают меня,

Only speakin' on what I know so the world can hear me

Я говорю только то, что знаю, так что весь мир может слышать меня.

So peace to Jimmy and Dre for signin' my n**ga

Мир Jimmy и Dre, за то, что направили моего н*гера,

He reached back to Detroit and grabbed a winner

Он вернулся обратно в Детройт в качестве победителя.

So the gangstas and thugs, we embrace the love

Мы гангстеры и головорезы, мы принимаем с любовью,

And beat the hell outta anyone that fucks with us

Но отправим в ад любого, кто вздумает вы*бываться перед нами.

[Chorus — Eminem]

[Припев: Eminem]

Where's my gangstas and all my thugs?

Где мои гангстеры и головорезы,

Throw them hands up and show some love

Поднимите руки вверх и покажите немного любви,

And I Welcome u to Detroit City

И я приветствую вас в городе Детройте,

I said welcome to Detroit City

Я сказал, добро пожаловать в город Детройт.

Every place everywhere we go

Любое место, куда бы мы не пошли,

Man we deep everywhere we roll

Нас везде много, мы тусим везде,

Ask around and they all know Tricky

Поспрашивай вокруг и они все знают Tricky,

That's whats good man they all say Tricky

Спроси про хорошего человека, они все ответят — это Tricky.

[Outro — Trick Trick]

[Заключение: Trick Trick]

Yeah. Trick Trick

(хахахахаха) Да. Trick Trick

Eminem, Wonder boy, Shady

Eminem, Wonder boy, Shady

It's goin down baby

«Лёд тронулся» детка,

Ayo Em I got your back my n**ga

Эй Эм, я прикрою тебя, мой н*гер,

Damn right I said my n**ga

Чёрт возьми, я сказал – мой н*гер,

That's my n**ga

Это – мой н*гер,

Tricky

Trickey.

Видео

Другие переводы Eminem

25 to Life
313
3 A.M.
3 A.M.
50 Ways
8 Mile
97 Bonnie and Clyde
Alfred (Interlude)
Alfred (Intro)
Alfred (Outro)
Alfred's Theme
Almost Famous
Amityville
Arose
Asshole
Ass Like That
As the World Turns
Baby
Backstabber
Bad Guy
Bad Guys Always Die
Bad Husband
Bad Influence
Bagpipes from Baghdad
Beautiful
Beautiful Pain
Believe
Berzerk
BET Shady 2.0 Cypher
Big Weenie
Bitch Please II
Bitch (Skit)
Biterphobia
Black Magic
Book of Rhymes
Brain Damage
Brainless
Buffalo Bill
Bully
Business
Campaign Speech
Careful What You Wish For
Castle
Chloraseptic
Chloraseptic (Remix)
Cinderella Man
Cleanin' Out My Closet
Cold Wind Blows
Crack a Bottle
Crazy In Love
Criminal
Darkness
Deja Vu
Desperation
Detroit Vs. Everybody
Die Alone
Don't Front
Drips
Drug Ballad
Em Calls Paul
Em Calls Paul (Kamikaze Skit)
Encore
Evil Deeds
Evil Twin
FACK
Fall
Farewell
Final Thought Skit
Fine Line
Fly Away
Framed
Girls
Gnat
Godzilla
Going Through Changes
Good Guy
Go to Sleep
Greatest
Groundhog Day
Guilty Conscience
Guts over Fear
Hailie's Song
Headlights
Heat
Hellbound
Hello
Higher
If I Had
I Love You More
I'm Back
Infinite
In Too Deep
Intro (Slim Shady)
In Your Head
It's Been Real (Outro)
It's Ok
I Will
Jealousy Woes II
Just Don't Give a Fuck
Just Lose It
Kamikaze
Kick Off (Freestyle)
KILLSHOT
Kill You
Kim
Kings Never Die
Leaving Heaven
Legacy
Like Home
Like Toy Soldiers
Listen to Your Heart
Little Engine
Lock It Up
Lose Yourself
Lose Yourself (Original Demo Version)
Lounge (Skit)
Love Game
Love the Way You Lie
Lucky You
Marsh
Marshall Mathers
Mockingbird
Mosh
Music Box
Must Be the Ganja
My 1st Single
My Dad's Gone Crazy
My Darling
My Fault
My Mom
My Name Is
Need Me
Never Enough
Never Love Again
Nice Guy
No Apologies
No Love
No Regrets
Normal
Not Afraid
Not Alike
Nowhere Fast
Nowhere Fast (Extended Version)
Offended
One Shot 2 Shot
On Fire
Open Mic
Our House
Parking Lot (Skit)
Paul
Paul (Kamikaze Skit)
Phenomenal
Premonition (Intro)
Public Service Announcement
Public Service Announcement 2000
Puke
Quitter
Rabbit Run
Rain Man
Rap God
Remember Me
Remind Me
Remind Me (Intro)
Revival (Interlude)
Rhyme Or Reason
Ricky Ticky Toc
Right for Me
River
Rock Bottom 
Rock City
Role Model
Say What You Say
Seduction
Shady XV
Shake That
Sing For the Moment
Soap (Skit)
So Bad
So Far...
Soldier
So Much Better
Space Bound
Spend Some Time
Square Dance
Stan
Stay Wide Awake
Stepdad
Stepdad (Intro)
Stepping Stone
Steve Berman
Stimulate
Stronger Than I Was
Superman
Survival
Syllables
Taking My Ball
Talkin' 2 Myself
The Apple
The Kids
The Monster
The Real Slim Shady
The Ringer
The Shady Cxvpher
The Storm (2017 BET Hip-Hop Awards Cypher Verse)
The Way I Am
Those Kinda Nights
Till I Collapse
Tone Deaf
Tragic Endings
Unaccommodating
Underground
Under the Influence
Untouchable
Venom
Walk on Water
We as Americans
We Made You
When I'm Gone
When the Music Stops
White America
Who Knew
Wicked Ways
Without Me
Won't Back Down
W.T.P. (WTP)
Yah Yah
Yellow Brick Road
You Don't Know
You Gon' Learn
You're Never Over
Zeus