Темный режим

Soldier

Оригинал: Eminem

Солдат

Перевод: Никита Дружинин

I'm a soldier, I'm a soldier

Я солдат, я солдат

I'm a soldier, I'm a soldier

Я солдат, я солдат

Verse 1

Строфа 1

Yo... Never was a thug,

Никогда не был хулиганом,

Just infatuated with guns,

Пока оружие в руки не попало

Never was a gangsta,

Не был сначала и гангстером

Till I graduated to one

Постепенно стал им.

And got the rep of a villain,

Агент злодея

For weapon concealin'

Прячущий его оружие

Took the image of a thug,

Носит личину преступника

Kept shit appealin'

С грязными желаниями

Willin' to stick out my neck,

Готов рискнуть моей шеей

For respect if it meant life

Сохраняя свой имидж

Or death, never live

Означает жизнь или смерть

To regret what I said

Не отрекался от своих слов

When you're me,

Был бы ты на моём месте...

People just wanna see, if it's true,

Люди хотят знать

If it's you, what you say

Правда ли то, что ты рэппаешь

In your raps, what you do

Таков ли ты, как в твоих словах

So they feel,

Те чувства, которые вызвал

As part of your obligation to fulfill,

Тебя к чему то обязывают

When they see you on the Streets,

Когда они встречают тебя

Face to face, are you for real

На улице, лицом к лицу

In confrontation

Стоя напротив

Ain't no conversation,

Не о чем разговаривать

If you feel you're in violation,

Если ты не трусишь

Any hesitation'll get you killed

Любое сомнение тебя убьёт

If you feel it, kill it,

Задуши его сразу

If you conceal it, reveal it

Не прячь, пусть видят

Bein' reasonable

Не будь благородным,

Will leave you full of bullets,

А то пристрелят,

Pull it, squeeze it

Вытащи и жми на курок

Till it's empty,

Пока магазин не опустеет

Tempt me, push me, pussies,

Соблазните меня девки, взбесите,

I need a good reason to give this

Мне нужна хорошая причина

Trigger a good squeeze...

Чтобы жать на курок...

Chorus:

Припев:

I'm a soldier,

Я солдат

These shoulders hold up so much,

Мои плечи могут выдержать так много

They won't budge,

Они не согнутся

I'll never fall or

Я никогда не упаду

Fold up

И никогда не брошу

I'm a soldier,

Я солдат,

Even if my collar

Пусть мои кости

Bones crush or crumble,

Трещат и ломаются,

I will never slip or stumble

Я никогда не сдаюсь

Verse 2

Строфа 2:

I love pissin' you off,

Мне нравится злить тебя,

It gets me off, like my lawyers,

Это освобождает как мои адвокаты

When the fuckin' judge

Если этот чёртов судья

Lets me off

Посмотрит сквозь пальцы

All you motherfuckas

Все вы придурки

Gotta do is set me off,

Меня разжигаете

I'll violate and

Я плюну на это

All the motherfuckin'

И все дурацкие

Bets be off

Пари прекратятся

I'm a lit fuse,

Я подожжённый фитиль бомбы

Anything I do bring

Всё что я делаю,

It's news, pistol

Забочусь о новостях,

Whippin' motherfuckin' bouncers,

Удар пистолетом охранника,

six-two, who needs bullets?

6-2, кому влепить пулю?

Soon as I pull it,

Как только я вытащу

You sweat bullets,

Пули зажужжат

An excellent method to get

Прекрасный способ

Rid of the next bully

Ещё одного освободить

It's actually better cause

А лучше чем

Instead you murderin',

Тебя убить,

You can hurt 'em and come

Ранить, уйти, вернуться

Back again and kick dirt at 'em

И забросать грязью

It's like pourin'

Как будто

Salt in the wounds,

Сыплешь соль на раны

Assault and get sued,

Сдирая шкуру

You can smell the lawsuits

Уже подают в суд,

Soon as I waltz in the room

Если я вальс танцую

Everybody halts and stops,

Все стоят и пялятся,

Calls the cops, all

Зовут полицейских

You see is bitches comin' out

Кругом одни суки

Their halter tops

Лифчики на верёвочках

Runnin' and duckin' out

Бегут и прячутся

To the Hot Rocks

Наверх к Хот Роксу

Parkin' lot,

Скрываясь в толпе

You'll all get shot

Пули свистят для всех

Whether its your fault or not, 'cuz...

Виноват ли нет, потому что...

Chorus

Припев

Verse 3

Строфа 3:

I spit it slow

Я выговариваю медленно

So these kids know that

Чтоб эти дети знали

I'm talkin' to 'em,

Я обращаюсь к ним,

Give it back to

Вернись к этим

These damn critics and sock it to 'em

Проклятым критикам и врежь

I'm like a thug,

Я как тот громила

With a little bit of Pac influence,

Немножко похож на Пака

I spew it, and look

Я выплёвываю это

How I got you bitches

Стараясь вас суки

Rockin' to it

Вывести из себя

You motherfuckas could never

Вам козлам никогда

Do it like I could do it,

Со мной не сравниться

Don't even try it,

И не пытайтесь,

you'll look stupid,

Не смешите народ,

Do not pursue it

Не продолжай

Don't ever in your life,

Никогда не пытайся

Try to knock the truest,

Лучшего переплюнуть

I spit the illest shit,

Я циничнее всех

Ever been

Мои слова грязны

Dropped to two inch

На всех хватит

So ticky-tock

Потому тики-так

Listen as the sound

Прислушайся к звуку

Ticks on the clock,

Тиканья часов

Listen to the sound of Kim

Прислушайся к чмоканью Ким

As she licks on a cock

Когда она сосёт член

Listen to the sound of me

Прислушайся к моим словам

Spillin' my heart

Вытекает моё сердце

Through this pen,

Через этот микрофон,

Motherfuckers know that

Сволочи знают

I'll never be

Я никогда не буду

Marshall again

Шефом полиции

Full of controversy

Полон противоречий

Until I retire my jersey,

Пока не уйду

Till the fire inside dies

Внутри погаснет огонь

And expires at thirty

Умрёт к тридцати

And Lord have mercy

И Господь простит

On any more of these rappers

Всех этих рэпперов

That verse me,

Эта поэзия моя

And put a curse on authorities

Проклятье создавшим

In the face of adversity

Лицо нужды

I'm a...

Я только...

Chorus

Припев

Видео

Другие переводы Eminem

25 to Life
313
3 A.M.
3 A.M.
50 Ways
8 Mile
97 Bonnie and Clyde
Alfred (Interlude)
Alfred (Intro)
Alfred (Outro)
Alfred's Theme
Almost Famous
Amityville
Arose
Asshole
Ass Like That
As the World Turns
Baby
Backstabber
Bad Guy
Bad Guys Always Die
Bad Husband
Bad Influence
Bagpipes from Baghdad
Beautiful
Beautiful Pain
Believe
Berzerk
BET Shady 2.0 Cypher
Big Weenie
Bitch Please II
Bitch (Skit)
Biterphobia
Black Magic
Book of Rhymes
Brain Damage
Brainless
Buffalo Bill
Bully
Business
Campaign Speech
Careful What You Wish For
Castle
Chloraseptic
Chloraseptic (Remix)
Cinderella Man
Cleanin' Out My Closet
Cold Wind Blows
Crack a Bottle
Crazy In Love
Criminal
Darkness
Deja Vu
Desperation
Detroit Vs. Everybody
Die Alone
Don't Front
Drips
Drug Ballad
Em Calls Paul
Em Calls Paul (Kamikaze Skit)
Encore
Evil Deeds
Evil Twin
FACK
Fall
Farewell
Final Thought Skit
Fine Line
Fly Away
Framed
Girls
Gnat
Godzilla
Going Through Changes
Good Guy
Go to Sleep
Greatest
Groundhog Day
Guilty Conscience
Guts over Fear
Hailie's Song
Headlights
Heat
Hellbound
Hello
Higher
If I Had
I Love You More
I'm Back
Infinite
In Too Deep
Intro (Slim Shady)
In Your Head
It's Been Real (Outro)
It's Ok
I Will
Jealousy Woes II
Just Don't Give a Fuck
Just Lose It
Kamikaze
Kick Off (Freestyle)
KILLSHOT
Kill You
Kim
Kings Never Die
Leaving Heaven
Legacy
Like Home
Like Toy Soldiers
Listen to Your Heart
Little Engine
Lock It Up
Lose Yourself
Lose Yourself (Original Demo Version)
Lounge (Skit)
Love Game
Love the Way You Lie
Lucky You
Marsh
Marshall Mathers
Mockingbird
Mosh
Music Box
Must Be the Ganja
My 1st Single
My Dad's Gone Crazy
My Darling
My Fault
My Mom
My Name Is
Need Me
Never Enough
Never Love Again
Nice Guy
No Apologies
No Love
No Regrets
Normal
Not Afraid
Not Alike
Nowhere Fast
Nowhere Fast (Extended Version)
Offended
One Shot 2 Shot
On Fire
Open Mic
Our House
Parking Lot (Skit)
Paul
Paul (Kamikaze Skit)
Phenomenal
Premonition (Intro)
Public Service Announcement
Public Service Announcement 2000
Puke
Quitter
Rabbit Run
Rain Man
Rap God
Remember Me
Remind Me
Remind Me (Intro)
Revival (Interlude)
Rhyme Or Reason
Ricky Ticky Toc
Right for Me
River
Rock Bottom 
Rock City
Role Model
Say What You Say
Seduction
Shady XV
Shake That
Sing For the Moment
Soap (Skit)
So Bad
So Far...
So Much Better
Space Bound
Spend Some Time
Square Dance
Stan
Stay Wide Awake
Stepdad
Stepdad (Intro)
Stepping Stone
Steve Berman
Stimulate
Stronger Than I Was
Superman
Survival
Syllables
Taking My Ball
Talkin' 2 Myself
The Apple
The Kids
The Monster
The Real Slim Shady
The Ringer
The Shady Cxvpher
The Storm (2017 BET Hip-Hop Awards Cypher Verse)
The Way I Am
Those Kinda Nights
Till I Collapse
Tone Deaf
Tragic Endings
Unaccommodating
Underground
Under the Influence
Untouchable
Venom
Walk on Water
We as Americans
Welcome 2 Detroit
We Made You
When I'm Gone
When the Music Stops
White America
Who Knew
Wicked Ways
Without Me
Won't Back Down
W.T.P. (WTP)
Yah Yah
Yellow Brick Road
You Don't Know
You Gon' Learn
You're Never Over
Zeus