Перевод песни
Eminem - Just Don't Give a Fuck

[Введение: Frogg]

Ничего себе!

Поднимите ваши руки вверх, похлопайте в ладоши,

И, типа, хлоп-хлоп, потому что...

Потому что это... то, чего вы ожидали, не так ли?

Сука... это братья, представляющие Чертову Дюжину,

Я — Ф-Р-О и двойная Г (Кашляя на заднем плане),

И представляю вам чувака, который носит имя нигг...

[Куплет 1: Eminem]

Слим Шеди, мозг мертв как Джим Бреди,

Я потрясный, ты отстойный, как Ким-леди,

Я на взводе, участник Чертовой Дюжины, озорной, испорченный рифмоплёт,

Огрызаюсь лучше, чем Марти Шоттенхаймер.

Ты псих еще больший, чем тот ублюдок, от которого ты почерпнул свой стиль,

Ты не продашь и двух копий, даже если выпустишь двойной альбом,

Признай это, забей на это, пока мы выходим,

Затем я закидываюсь ЛСД, крэком, героином, кокаином и курю дурь.

Меня зовут Маршалл Мэтерс, я алкоголик (Привет Маршалл).

У меня есть заболевание, и они не знают, как его назвать.

Лучше спрячь свой бумажник, потому что я подскочу быстро, чтобы стащить твои деньги,

Купил билет на твой концерт только для того, чтобы прийти и надрать тебе задницу,

Сука, выхожу из себя так быстро, что у тебя закружится голова,

Я настучу тебе по башке, как Майк Тайсон,

Не попробуешь, не узнаешь, просто спроси у Дешона Холтона.

Я перережу твою грёб*ную глотку, похлеще Рона Голдмана.

[Припев:]

Так что, когда ты видишь меня в своем квартале с двумя стволами,

Орущего "К чёрту весь мир", как Тупак,

Значит, мне просто на всё наплевать!

Говоришь дер*мо за моей спиной, грязный сплетник,

Рассказывая своим парням, что я принимаю крэк,

Мне просто наплевать!

Поэтому положи мою кассету назад,

Беги и расскажи своим друзьям, что мои тексты — отстой,

Мне просто наплевать!

Но если встретишь меня на улице, то смывайся,

Потому что ты влип, попал и ты получишь,

Потому что мне просто наплевать!

[Куплет 2: Eminem]

Я обдолблен сильнее, чем мальчик по вызову, но ищу ту, что даст мне сзади.

Я читаю рэп в стиле Эверласта, Ванилла Айс растаял от меня, как силикон,

Я больной достаточно, чтоб сразу, без причины наехать на тебя,

Я холоднее, чем зима, когда 20 градусов ниже нуля,

Я такой, какой есть — это обескураживает,

Я обругаю твой журнал и, по-прежнему, не получу даже слабого отпора,

Я заставлю твоего урода бросить тебя, почувствуй кофе Folgers crystals.

Это словесная баталия, джентльмены, придержите свои стволы,

Но я соберусь, как Вольтрон, и взорву тебя моими заплечными ракетами.

Слим Шеди, Эминем — мои старые инициалы (Пока-пока!)

Шантаж, употребление кокса, поддержка абортов,

Патологический лжец, без остановки несущий чушь,

Самый сдвинутый, распутник, непредсказуемый, непоследовательный,

Импульсивный мыслитель, запойный алкоголик, наркоман,

Полузверь, получеловек,

Сваливающий твой труп в мусорный ящик

С большим количеством дыр, чем в Афгане.

[Припев:]

Так что, когда ты видишь меня в своем квартале с двумя стволами,

Орущего "К чёрту весь мир", как Тупак,

Значит, мне просто на всё наплевать!

Говоришь дер*мо за моей спиной, грязный сплетник,

Рассказывая своим парням, что я принимаю крэк,

Мне просто наплевать!

Поэтому положи мою кассету назад,

Беги и расскажи своим друзьям, что мои тексты — отстой,

Мне просто наплевать!

Но если встретишь меня на улице, то смывайся,

Потому что ты влип, попал и ты получишь,

Потому что мне просто наплевать!

[Куплет 3: Eminem]

Кто-нибудь, выпустите меня из лимузина (Эй, выпустите меня!),

Я запертый в клетке демон, орущий на сцене, как группа Rage Against The Machine,

Я убежден, что я — злодей, убивающийся, пока крутится эта запись.

Клинически мозг мертв, тут не может быть двух мнений.

Чёрт... Упуская лёгкую наживу, я получаю несметные сокровища.

Я поимею твой грёб*ный стиль, просто, чтобы освежить его.

Я не выдерживаю давления, я сыт стервами по горло,

Я устал от ворчащего босса, достающего меня, пока мою посуду.

В школе я никогда много не говорил, слишком занятый тем, чтобы не вырубиться, находясь под кайфом,

Зато делал слишком много такого, за что приходилось краснеть,

Потом я пил Джим Бим, из-за чего мое лицо стало серым,

В восьмом классе, я пошел в зал и изнасиловал женскую команду по плаванию,

Не сочтите за шутку, я не комик.

Слишком много внутренних проблем снова заставили меня нюхать кокаин и курить траву.

Я взлечу по обочине, ведя машину на средней скорости.

В итоге превратил ее в дом, но у меня нет ключа, чтобы забраться внутрь.

[Припев:]

Так что, когда ты видишь меня в своем квартале с двумя стволами,

Орущего "К чёрту весь мир", как Тупак,

Значит, мне просто на всё наплевать!

Говоришь дер*мо за моей спиной, грязный сплетник,

Рассказывая своим парням, что я принимаю крэк,

Мне просто наплевать!

Поэтому положи мою кассету назад,

Беги и расскажи своим друзьям, что мои тексты — отстой,

Мне просто наплевать!

Но если встретишь меня на улице, то смывайся,

Потому что ты влип, попал и ты получишь,

Потому что мне просто наплевать!

[Заключительная часть:]

Эй, к чёрту всё!

Outsidaz..

Пацифисты

Young Zee...