Перевод песни
Eminem - Shady XV

[Куплет 1:]

Я склонен разжигать яркие искры одной лишь силой мысли.

Я вам противен, как разговор в Магазине, так и ночном клубе

Вайред Фрог, черт, мне говорили, что если твой CD качает и жжет,

То толкани его собственноручно, типа как Хайленд-парк, но не туша пламя, как пожарка.

Так что, скорее всего, ты вовсе не услышишь сирен.

И, не поднимай тревогу, когда я подаю сигналы.

Что-то со мной не так, чувак.

Я мученик на частном самолете, у кого-то труднее жизнь?

Широко и высоко оценённый, иди нах, милочка, я слегка торможу.

Но сегодня я начинаю мутить х*рь и ощущаю самодовольство.

Я ворвусь в клуб, типа как Майк Тайсон и Пак,

Чтобы с кем-нибудь побоксировать, нарушив порядок.

Я страдаю х*рней, занюхиваю с ключа и начинаю драться со слесарем,

Ведь я фанат ЛОКСа, безумный, больной, я в шоке от своего

Бешенства, я словно заперт в ловушке.

У меня приступ паники, застрял в шкафу.

Но нет, я не п*дор, я говорю, что не могу маневрировать,

Потому что мне уже некуда больше расти.

Я практически раздавлен, скомкан и зажат в угол.

Яд, мои руки, как мышьяк, создают огнеопасные строки, проверь их содержание,

Устрой экзамен, вот начало безумия.

Я Чарльз Гамильтон и Мэнсон и Бронсон.

Рев зверя, пасть каннибала,

Челюсть акулы, все, пора овец на забой.

Я мерзок, как Ганнибал, преследующий

Энтони Хопкинса, засунув руки в карманы.

[Свист]

Я отключился, как Зак Галифианакис, перепив водки.

Но у телочки просто убийственные с*ськи,

И я отвечаю, прозвучит гонг снова, когда я приду в себя.

Доктор, что случилось? Я опять отключился.

Алкоголь лишает меня мыслей, заставляя раздеваться догола,

Украсть пачку Магунума и забить Сироком багажник Дацуна.

Я заснул, смотря Фактор Страха и Жестокие Игры,

Похожих на Лестничный Тренажёр.

Продырявил надувной матрас, и он лопнул.

Вскоре я проснулся и понял, у меня похмелье.

Я без трусов, схватил Аспирин и закинулся им.

В моем шкафу Эир Максы, экстравагантные Найки сделаны из страуса,

А швы, вышитые крестиком, это смесь

Носорога со шкурой опоссума, жирафа и плавника

Дельфина, хлопчатые Докерсы, ОшКошесы, моднявые штаны,

Часы Свотч и кеды похожи на Паркеры.

Но, похоже, перед походом в боксёрский зал я запасся лишь

Всеми этими кроссами и на мне до сих пор нет трусов,

Я стою голый здесь, вот же похмелье, я все еще пьяный.

А ты все так же попусту тратишь бумагу, записывая свои противные строки.

Эй, почему всегда у меня голос, будто я сжал свои ноздри?

Да ну на х*й, я всех поборю, и переору торговый центр.

Я буду стоять и орать на стену,

Пока не разбегутся все манекены и неодушевлённые предметы,

Я их отдубасю, они разрушатся и падут.

Ведь когда я слышу песню, то становлюсь чертовски заряженным,

Как свеча зажигания, словно провода автомобиля подкинуты к моей спине, я Дюраселл,

И я точно уверен, что в моем случае все наоборот, ведь я мог бы вас обскакать

И зарядиться при этом, но

Я догадываюсь, как прогибается ваша спина,

Когда я атакую ваш отряд.

Ты будешь чувствовать себя, как МастерКард, когда я возвращаю свой долг.

Так что давай, ударь, и я тебе сразу отвечу,

Как Клей Мэттьюс из Грин-Бей Пэкерс.

Так что получи-ка сырка из Висконсина,

Я имею в виду свою мошонку, разве я над кем-то шучу?

Вы, п*доры, все будите ходить у меня по струнке,

А если не нравится данный лот, то и не торгуйтесь.

Ниман-Маркус, сумки с Виттоном и все такое, ага, не дождешься.

Я вытолкну с*ку на встречку, просто чтобы посмотреть

Как она распластается и окрасит мой черный седан.

Видишь, как ты зла, когда кидаю тебя около Сакс на Пятой авеню

В такси, чтобы скупиться.

Приветливый парень по соседству — смешно, не обо мне.

У моей очередной шл*хи должны быть механические руки

С распылителем лосьона и датчиком движения, она будет мне дрочить ими.

У нее не будет эмоций и полагаю этот крутой х*р крепкий орешек.

Ведь у меня Мэджик Джонсон,

Он как Мэджик Ванд позволяет мне не возбуждаться на блондиночку.

Если бы Ронда Роузи лежала на диване с ганд*нани наготове

Или держа тысячу Магнумов, чтобы тут же запрыгнуть на меня, то

Я заржал бы в ответ на ее танцы и выкобенивания передо мной.

Ее плоский мелкий круглый зад прыгает вокруг,

А я вижу лишь Поли Малиньяджи, она скотобойня в блузке

И Мадонна в грязи, черт подери, я женоненавистник.

Я шлепаю Линду Ронстадт омаром и скидываю ее с балкона.

Просто так получилось, что ей нравятся водоросли,

Но сейчас ее лицо встретилась с бетоном, а не травой.

Я абсолютно безответственен.

Половине из вас, мудаков, не хватает сил собрать всю свою храбрость.

Черт, вы п*доры не можете вынести комиссионку.

Но я разрешил отобрать им трек, повышаю энергию.

Клептоман вернулся, чтобы разорвать весь магазин, но сейчас, я действую по-другому

И ворую все, что плохо лежит.

Я так долго занимаюсь рэпом, что без труда могу уничтожить любого в треке,

Похитить твою мамашу, ведь я до сих пор в теме, словно украл ее, как

Выкуп за Джонбенет Рэмси, Чандру Леви и Гэри Кондита.

("Эм") Пол боялся, что если я снова стану блондином, то

У меня будет рецидив, что подсяду на всякую х*йню,

Или, возможно, хвастливо высмею Экшона Бронсона,

Маклемора, Мака Миллера и Ашера Рота,

И мы бы гнали друг на друга.

Или я бы написал галимый ответ на куплет Кендрика Ламара из песни "Контроль",

Или исполнил бы песню "Трах" на концерте.

[Играет песня "Тр*х"]

Эй, я запихнул это д*рьмо на альбом со своими лучшими хитами.

Оглядываясь назад, это было круто.

Подобный жест требует немало мужества.

Иногда, я вынужден задуматься, почему людям нравится, что

(Я останусь)

И, что они мирятся так долго с моим д*рьмом.

Что привлекает, мам?

Может то, что я хожу, говорю, фактически учетверяя двусмысленные выражения

Или то, что у меня заостренный нос, тыкающий в тебя, мамка?

Кто знает теперь уже, он всегда так торчал, так что неважно.

Я до сих пор в ладах со своим внутренним голосом, ведь это монстр,

Так что давай сделай до-си-до с социопатом, каждый, кто меня знает, в курсе о чем я.

Но им не ведом тот факт, что Рианна называет меня Пиноккио, угу,

Ей нравится моя ложь.

Она садится мне на лицо и ждет, пока вырастет мой нос.

Паталогический лгун, оу, почему же я такой засранец,

Но это скрывают штаны, только вот ото лжи они горят.

Так что я, вууу, как Каппадонна, туши звук.

Саботируя Рождество, я в виде подарка наваляю вам в носки.

Я запакую всех родаков

В камуфляж, что ты их даже и не найдешь.

Похищу Санта Клауса, сломаю Рудольфу рога,

Замотаю ему нос марлей и ослеплю его.

Взорву головную прокладку в Бед, Баф и Биёнд,

Поставлю назад корзину, при этом исчезнут все соли для ванны.

Я знаю, вы задолбались слышать, как я семплирую Билли Сквайера,

Но классический рок смешан с жестким рэпом — вот мой жанр.

У гитары Слэш, заманухи как у Бизарра, металлиста и Аэросмита,

Я блистательный лучник, питаюсь шоколадным Графом Дракулой.

Я Годзилла, наполовину дракон и Боб Дилан.

Подверженные стадному эффекту, вы не скроетесь за толпой, я вас подавлю.

Шлепну Ким Бейсингер по ж*пе...