Перевод песни
Eminem - Bad Guy

[Куплет 1:]

Похоже, копаясь в этой грязи, я нахожу свою старую боль.

Ничто не помогало мне забыть тебя, как я ни пытался.

Стоило услышать лишь на одну песню по радио, в которой ты

Напоминаешь мне, снова и снова, как ты тогда, черт возьми, просто отмахнулся от меня,

Оставив массу разочарований, заставив рыться в собственный душе.

Быть может мне нужно было подрасти немного, для начала.

Что ж, похоже я достиг скачка своего роста.

Однако я иду решить все раз и навсегда,

Думаю, я заслужил объяснений, за то,

Что ты отвернулся от меня,

Именно тогда, когда я нуждался в тебе больше всего.

Оу, ты думал — это все, конец,

Что ты можешь просто забыть эту главу,

И жить дальше, будто ничего не произошло.

Ты разрушил мою жизнь. И кажется, у тебя все хорошо.

Я же никогда "не выздоравливал", но бьюсь об заклад, сегодня ночью, ты

Испытаешь боль: да посильнее той, от которой страдал я.

Лучше описать высшую справедливость я не могу.

И как мне не держать обиду? Разум говорит: "Забудь об этом, пошли все х*й",

Сердце же твердит: "Клянусь, однажды я закопаю эту тварь живьем,

Спрячу лопату и укачу в закат".

[Припев: Сара Джаффе]

Это мой финальный эпизод и мой последний выход.

Я у тебя как на ладони и твой взгляд впервые прикован ко мне.

Ты видишь правду, но легче оправдать плохое,

А мне отвратительно быть плохим парнем, я просто не хочу быть плохим парнем.

[Куплет 2:]

Надо же, раньше я думал, что ты крут с*ка.

Подумать только, что когда-то я тебя обожал, мразь.

Думаешь ты можешь дальше безнаказанно огорчать людей?!

Не в этот раз, тебе лучше пойти взять нитки с иголками, с*ка,

"Сшить шов" и пожать то, что посеял, недоумок с иголками.

Ты думал прошло немало времени и я забыл? — Забудь!

Ты поверг нашу семью в руины,

Рассчитывал, что я его забуду и притворюсь, что он не существовал.

Возможно, он и ушел, но не забыт.

И не думай, что если его так долго нет,

Я перестал вынашивать план мести и все ещё не приду к тебе.

Ты не прав во всей этой мерзкой ситуации,

И твое отношение к нему было таким же, как ко мне — холодным.

Ты хоть представляешь, через какое д*рьмо мне пришлось пройти,

Какие чувства я питаю, скрывая обиду, сдерживаемую мной?

Ты ни разу не позвонил и не спросил, как у меня дела,

Не отвечал на мои письма.

К черту! Я еду к тебе.

И мы прольем свет на то, с кем лучше говорить, наверное с тобой —

Причиной моих проблем.

Моя жизнь — фуфло, и я собираюсь выплеснуть злость на тебя.

Один миг — и я уйду,

Вот тааак!

[Припев]

[Куплет 3:]

Я все колесил по твоему району,

Примерно уже девять чертовых часов и сорок пять минут.

Ну наконец-то я нашел твой новый адрес и припарковался у крыльца.

Такое чувство, будто я ждал этого всю жизнь.

И вот наступил этот момент, я в предвкушении захлебываюсь слюной.

Нож наготове, и я хожу кругами у твоего дома,

Видишь, как печально, что дошло до такого.

Такое разочарование, что эту встречу мне пришлось организовать и прийти, чтобы увидеть тебя.

Но я здесь не ради твоего сочувствия, и извинения твои мне не нужны,

Как твое дружелюбие и жалость; я ищу лишь мести,

Поэтому украдкой, в порыве гнева, я всматриваюсь в окно твоей спальни.

Будто я достиг того, чего хотел — своего максимума, но я

По-прежнему пригибаясь, и продолжая подсматривать,

Слегка надавливаю на стекло. Затем, постепенно ускоряясь,

Крадусь по стенке к заднему крыльцу.

Чувак, дверные замки не закрыты, не должно же быть все так легко.

Ты заранее не планировал встречу с посторонним?

Не ожидал меня увидеть — что же на губах замерли слова?

Кляп, хлороформ и тряпка, твои легкие рубит затычка,

Как взмах и удар топора.

Придерживаюсь основного плана, тебя тащит к заднему багажнику

Один из твоих фанатов, как же это иронично, ха!

Ну и кто теперь п*дор, ты л*х.

А вот та кепка Бронкос, забери это д*рьмо назад, потому что они сосунки.

Сейчас только я, ты, и твоя муза, Слим,

Надеюсь, слышишь, мы сейчас в машине,

Погодь, вот вот мои любимые слова:

"Я плохой парень, который высмеивает смерти людей".

Эй, а это сиквел моего Мэтерс ЛП —

Просто чтобы заставить людей его купить.

Что это? Рекламный трюк? Должно быть забавно.

Это твой последний альбом, потому что после него твой официальный конец.

Эминем убит М. и Мом. —

Мэтью Митчеллом, с*ка, у нас даже одинаковые инициалы.

Изначально, я собирался тебя закопать рядом со своим братом, но на х*й такую затею.

Поскольку ты любишь свой город так сильно,

Я подумал, что он может быть лучшим местом твоего чертового захоронения.

Еще два выхода, время на подходе.

Надеюсь, нас не тормознут — нет лицензии, но есть опасения.

Что я слышу? Сирены?

Полагаю, под 150 на шоссе не лучшая идея,

Так как менты маячат в зеркале заднего вида.

(О, Боже, полиция!!! аааа!!!)

Надеюсь Фокстрот, по крайней мере, заснимет место твоего погребения.

У нас новый план, Стэн.

Слим, шовинистическая свинья у руля большого Линкольн Таун Кара.

Ну, уже здесь, почти у моста, ха-ха, братан это ради тебя.

Слим, это за него и Фрэнка Оушена, надеюсь ты плаваешь хорошо,

Теперь опять скажи, как ты ненавидишь гомиков.

[Куплет 4:]

Я также представляю тех, кого своими шутками ты поднял на смех.

Я твой ночной кошмар во сне и наяву.

Я карма, закрывающаяся с каждой твоей строкой.

Самое время раскаяться и признать свои грехи.

Нет, всё безнадёжно, я отрицаю то, в чем ты безнадежно застрял.

Когда говорят, что всё подходит к концу,

Ты отказываешься верить, что всё кончено, и опять берёшься за старое.

Отчаянно борюсь с каждой стеной и валю их одну за другой, несмотря ни на что.

Туалеты забиты, точняк, из-за д*рьма произносимого мной, но я продолжаю их засорять,

Только в голове внутренний голос, который продолжает кричать

После уничтожения трека; я поглощаю твою совесть,

Я звеню в твоих ушах,

Я в виде полипов на задней части гланд

Пожираю твои голосовые связки, после концертов.

Я твое время, которое почти вышло, а ты так и не понял.

Ты хватаешься за воду, но я слишком шершавая таблетка, её тяжко проглотить.

Я твой ненавистный хулиган, которым ты стал,

С каждым убитым п*дором.

Тебе возвращается всё, за каждую оскорбленную женщину,

Твои двойственные стандарты, когда дело доходит до твоих дочерей.

Я представляю всё, что ты принимаешь как должное.

Ведь Маршал Мэтерс — рэпер с приросшей маской показухи,

А Мэтью и Стэн лишь символы

Тебя самого, не осознающего того, что ты имел, пока не потерял.

Потому что вне всего блеска и гламура,

Нет фанатов, орущих твое имя, а камеры отключены.

Печально, но такое происходит со всеми.

Я твой взгляд в прошлое, говорящий: "А я ведь предупреждал",

Я предвестник всего того, что произойдет.

Я будущее, показывающее тебе то, что будет завтра.

Если ты не остановишься, то позже тебя будут называть

Крупнейшим посмешищем рэпа, не способным заявить об уходе.

Когда пора уходить, я вызываю чувство вины,

За весь твой багаж, поскольку ты цепляешься за все свои манатки.

Если у тебя есть, что сказать еще,

Но ты не знаешь, повлияет ли это на людей, то не утруждайся.

Поэтому до того, как у тебя кончатся аргументы,

Тебе лучше убедиться в том, что ты напичкал их силой.

Итак, я вернулся в последний раз,

До того, как всё с собой заберет мрак.

Вот последняя глава в саге.

И я пытаюсь сделать всё возможное,

Чтобы удвоить то волшебство, с которого все начиналось.

Трагический портрет истерзанного артиста,

Застрявшего в собственных работах.

Приобщайтесь к мыслям,

Невообразимо зловещим и мрачным.

Поехали, тыкая пальцем во тьму, хм,

Так как мы начинаем с момента, когда закончился последний Мэтерс.