Темный режим

Drips

Оригинал: Eminem

Капает

Перевод: Олег Крутиков

[Eminem:]

[Eminem:]

Obie yo!

Чё да как, Оби?

[Obie Trice:]

[Obie Trice:]

I’m sick.

Я заболел.

[Eminem:]

[Eminem:]

Damn, you straight, dawg?

Чёрт возьми, что с тобой? Ты в порядке, братуха?

[Chorus:]

[Припев:]

That’s why I ain’t got no time

Вот поэтому-то у меня и нет времени

For these games and stupid tricks

На всякие тупые игры и приколы,

All these bitches on my dick

Все шл**и западают на меня —

That’s how dudes be gettin’ sick

Поэтому нормальные чуваки заболевают,

That’s how dicks be gettin’ drips

Поэтому с чл**ов начинает покапывать,

Fallin’ victims to this shit

Мы всего лишь жертвы этого де**ма.

From these bitches on our dicks

Все беды от с**ек на наших чл**ах,

Fuckin’ chickens with no ribs

Ведь мы е**м их без резинки,

That’s why I ain’t got no time

Но у меня нет на это времени.

[Verse 1: Obie Trice]

[Куплет 1: Obie Trice]

Yo, I woke up, fucked up off the liquor I drunk

Йоу, я проснулся убитым и помятым после выпитого вчера,

I hadda bag of the skunk, one and last night’s tunk

У меня был мешок травы, а паху всё болело,

Pussy residue was on my penis, Denise, from the cleaners

На чл**е еще остались следы Дэнис, она уборщица.

Fucked me good, you should’ve seen us

Отжарила меня по-полной, видели бы вы,

Big booty bitch, switch unbearable

У неё огромная задница, может и так и сяк, аж сил нет,

French role stylin’, body like a stallion

Она канает под француженку, а тело у неё, как у породистого жеребца,

Sizin’ up the figure, while my shit gettin’ bigger

Пока я примерялся к её фигурке, мой ковбой уже окреп,

Debatin’ on to fuck her, do I wanna be a n**ga

Раздумываю: мне её просто тра**уть или может замутить с ней?

Caressin’ this bitch, plus I’m checkin’ out them tits

Я ласкаю эту шл**ку, пялюсь на её ти**ки,

Sippin’ on that fine shit, I ain’t use to buyin’

Потом облизываю их… Я не привык платить за такое.

I gotta hit it from behind, it’s mandatory

Я оттарабаню её сзади. Это не обсуждается,

Like takin’ ho’s money, but that’s another story

Как и то, что сутенёр отбирает у бл**ей навар, но это уже другая история.

For surely your pussy on toast, after we toast

Конечно, я взорву твою киску, но только после того, как мы взорвём.

Our clothes fell like Bishop in “Juice”

И всё: одежда уже на полу,

The womb beater, clean pussy eater, insertin’ my John

Я долблю её матку, начисто вылизываю, вставляю своего Джона куда надо,

In that spot hotter than the hottest block, don’t stop

В место, которое жарче, чем сама преисподняя…

Response I got when I was knockin’ it

«Не останавливайся!» — вот, что она мне сказала мне, когда я стал задвигать,

Clocks steadin’ tickin’, kinky finger lickin’, carryin' on,

Часы всё тикают, пока она облизывает мне пальцы, мы отжигаем,

Semen at my tip when she moans

Когда она начинает стонать, у меня начинает просачиваться,

I gotta slow down before I cum soon

Надо притормозить, а то так и кончить недолго.

And work that n**ga, like a slave owner

«Работай, н*ггер», — говорю я себе, будто рабовладелец,

When I dropped off my outfit, she knew I wanted to bone her

Когда я снимал с себя одёжку, она знала, что я её взгрею,

She foamin’ at the lips, the ones between the hips

У неё аж губы вспенились, ну те, там, меж бёдер…

Pubic hair’s lookin’ like some sour cream dip

Волосня такая, будто в сметану окунули, но без начос.

Without the nacho, my dick hit the spot though

Я нащупал внутри точечку,

Pussy tighter than conditions of his black folks

П**да у неё жёстче, чем житуха у черномазых.

We in the final stretch, the last part of sex

И вот мы на финишной прямой. Уже почти конец.

I bust a fat ass nut then I woke up next

Я ей такую палку кинул напоследок, а потом заснул —

Like, what the fuck is goin’ on here?

Просыпаюсь: чё за х**нь?

This bitch evaporated, pussy and all just picked up and vacated

С**ка испарилась, будто её тут и не было,

And now I’m frustrated cause my dick was unprotected

Я удручён, потому что ковбой-то мой был не защищен,

And doctor Wesley tellin’ me I really got that shit, fuck

И теперь доктор Уэсли говорит мне, что я реально подцепил это дер*мо. Б**дь!

[Chorus]

[Припев]

[Verse 2: Eminem]

[Куплет 2: Eminem]

Now I don’t wanna hit no women when this chicks got it comin’

Я не хочу бить баб, но эта с**ка сама бычит,

Someone better get this bitch before she gets kicked in the stomach

Уберите ее на **й, а то я ей в живот засандалю.

And she’s pregnant, but she’s eggin’ me on, beggin’ me to throw her

Она беременна, но достает меня: так и просит столкнуть её

Off the steps on this porch, my only weapon is force

С лестницы в подъезде. Мое единственное оружие — это сила,

And I don’t wanna resort to violence of any sort

Но я не хочу прослыть жестоким.

But whys she shovin’ me for doesn’t she love me no more?

Почему она хочет меня бросить? Не любит, что ли, больше меня?

Wasn’t she huggin’ me four minutes ago at the door?

Не она ли четыре минуты назад обнимала меня в дверях?

Man I’m this close to goin’ toe to toe with this whore

Чел, я щас этой бл**и всю морду разобью,

What would you do if she was tellin’ you she wants a divorce

А как бы вы поступили, если она хочет развода?

She’s havin’ another baby in a month and it’s yours

У нее от тебя ребенок должен родиться через месяц,

And you found it isn’t cause this bitch has been visitin’

Но внезапно ты узнаешь, что с**а бл**овала и нагуляла;

Someone else and suckin’ his dick and kissin’ you on the lips

Она сосала чужой х**, св**очь, а потом пыталась целовать тебя!

When you get back to Michigan, now the plot has thickened ‘n worse

Возвращаешься домой в Мичиган, а там такая ж**а!

Cause you feel like you’ve been stickin’ your fuckin’ dick in a hearse

Такое чувство, что ты е**лся со жмуриком,

So you’re paranoid at every little cold that you get

Ты паникуешь, подхватив даже самую маленькую простудку,

Ever since they sold you this shit, you’ve been holdin’ your dick

А всё началось тогда, когда она принесла тебе на конец,

So you go to the clinic, sweatin’ every minute you’re in it

И ты стремглав летишь в клинику, потея, как скаковая лошадь.

Then the doctor comes out lookin’ like Dennis the Menace

Доктор выходит с видом нашкодившего пацана,

And it’s obvious to everyone in the lobby, it’s AIDS

И всем в приемной понятно, что у тебя СПИД,

He ain’t even gotta to call in you the office to say it

Можно и не заходить к нему в кабинет.

So you jet back home, cause you gone get that ho

Ты летишь домой к этой бл**и,

When you see her, you’re gonna bend her fuckin’ neck back yo

Ты хочешь свернуть ей, на х**н, шею,

Cause you love her, you never would’ve expect that blow

Ты же ее любил, ты не ожидал такого удара,

Obie told you the scoop, how could she stoop that low?

Оби же говорил о ней, как она могла так низко пасть.

Jesus, I don’t believe this bitch works at the cleaner’s

Господи, поверить не могу, что она работает уборщицей,

Bringin’ me home diseases swingin’ from Obie’s penis

И принесла мне букет с х** Оби!

She’s so deceivin’, shit this ho’s a genius, she geed us

Пи**еть она умеет. Чёрт! Она же просто гений, как она нас на**ала!

[Chorus]

[Припев]

I’m busy, yeah, fuck these bitches

У меня нет времени на всяких шалав,

Fuck em all, get money

Вы**и их всех и забери бабло.

Ha, Shady Records

Ха, Shady Records!

Wow, Obie Trice

Уоу, Оби Трайс!

Eminem mother fucker

Эминем, мать вашу!

New millennium shit, yeah

Это хр**ь из нового тысячелетия.

Turn this shit off, turn this shit the fuck off

Выключи это де**мо, выруби, бл*, я тебе сказал.

Видео

Другие переводы Eminem

25 to Life
313
3 A.M.
3 A.M.
50 Ways
8 Mile
97 Bonnie and Clyde
Alfred (Interlude)
Alfred (Intro)
Alfred (Outro)
Alfred's Theme
Almost Famous
Amityville
Arose
Asshole
Ass Like That
As the World Turns
Baby
Backstabber
Bad Guy
Bad Guys Always Die
Bad Husband
Bad Influence
Bagpipes from Baghdad
Beautiful
Beautiful Pain
Believe
Berzerk
BET Shady 2.0 Cypher
Big Weenie
Bitch Please II
Bitch (Skit)
Biterphobia
Black Magic
Book of Rhymes
Brain Damage
Brainless
Buffalo Bill
Bully
Business
Campaign Speech
Careful What You Wish For
Castle
Chloraseptic
Chloraseptic (Remix)
Cinderella Man
Cleanin' Out My Closet
Cold Wind Blows
Crack a Bottle
Crazy In Love
Criminal
Darkness
Deja Vu
Desperation
Detroit Vs. Everybody
Die Alone
Don't Front
Drug Ballad
Em Calls Paul
Em Calls Paul (Kamikaze Skit)
Encore
Evil Deeds
Evil Twin
FACK
Fall
Farewell
Final Thought Skit
Fine Line
Fly Away
Framed
Girls
Gnat
Godzilla
Going Through Changes
Good Guy
Go to Sleep
Greatest
Groundhog Day
Guilty Conscience
Guts over Fear
Hailie's Song
Headlights
Heat
Hellbound
Hello
Higher
If I Had
I Love You More
I'm Back
Infinite
In Too Deep
Intro (Slim Shady)
In Your Head
It's Been Real (Outro)
It's Ok
I Will
Jealousy Woes II
Just Don't Give a Fuck
Just Lose It
Kamikaze
Kick Off (Freestyle)
KILLSHOT
Kill You
Kim
Kings Never Die
Leaving Heaven
Legacy
Like Home
Like Toy Soldiers
Listen to Your Heart
Little Engine
Lock It Up
Lose Yourself
Lose Yourself (Original Demo Version)
Lounge (Skit)
Love Game
Love the Way You Lie
Lucky You
Marsh
Marshall Mathers
Mockingbird
Mosh
Music Box
Must Be the Ganja
My 1st Single
My Dad's Gone Crazy
My Darling
My Fault
My Mom
My Name Is
Need Me
Never Enough
Never Love Again
Nice Guy
No Apologies
No Love
No Regrets
Normal
Not Afraid
Not Alike
Nowhere Fast
Nowhere Fast (Extended Version)
Offended
One Shot 2 Shot
On Fire
Open Mic
Our House
Parking Lot (Skit)
Paul
Paul (Kamikaze Skit)
Phenomenal
Premonition (Intro)
Public Service Announcement
Public Service Announcement 2000
Puke
Quitter
Rabbit Run
Rain Man
Rap God
Remember Me
Remind Me
Remind Me (Intro)
Revival (Interlude)
Rhyme Or Reason
Ricky Ticky Toc
Right for Me
River
Rock Bottom 
Rock City
Role Model
Say What You Say
Seduction
Shady XV
Shake That
Sing For the Moment
Soap (Skit)
So Bad
So Far...
Soldier
So Much Better
Space Bound
Spend Some Time
Square Dance
Stan
Stay Wide Awake
Stepdad
Stepdad (Intro)
Stepping Stone
Steve Berman
Stimulate
Stronger Than I Was
Superman
Survival
Syllables
Taking My Ball
Talkin' 2 Myself
The Apple
The Kids
The Monster
The Real Slim Shady
The Ringer
The Shady Cxvpher
The Storm (2017 BET Hip-Hop Awards Cypher Verse)
The Way I Am
Those Kinda Nights
Till I Collapse
Tone Deaf
Tragic Endings
Unaccommodating
Underground
Under the Influence
Untouchable
Venom
Walk on Water
We as Americans
Welcome 2 Detroit
We Made You
When I'm Gone
When the Music Stops
White America
Who Knew
Wicked Ways
Without Me
Won't Back Down
W.T.P. (WTP)
Yah Yah
Yellow Brick Road
You Don't Know
You Gon' Learn
You're Never Over
Zeus