Темный режим

Bagpipes from Baghdad

Оригинал: Eminem

Волынки из Багдада

Перевод: Никита Дружинин

[Intro]

[Вступление:]

Ohh... It's music to my ears...

Оу... Эта музыка в ушах...

Oh man, How can i describe the way i feel..

Чувак, описать, как я себя чувствую?

It's fuckin' great man... Ok, let me see... How can I begin...

Ох*енно... Ладно, дай прикину... Как же мне начать...

[Verse 1]

[Куплет 1:]

Locked in Mariah's wine cellar all I had for lunch

Сидя в винном погребе Мэраи на завтрак был лишь

Was bread, wine, more bread, wine and Captain Crunch

Хлеб, вино, еще хлеб, вино и Капитан Кранч.

Red wine for breakfast and for brunch

Красное вино на обед и ужин.

And to soak it up an in-between snack crackers to munch

И в перерывах между перекусами потягивал его.

Mariah whatever happened to us? Why did we have to break up?

Мэрая что с нами произошло? Почему мы расстались?

All I asked for was a glass of punch!

Ведь я попросил лишь стакан пунша!

You see I never really asked for much

Понимаешь, я реально не просил много.

I can't imagine what's going through your mind after such

Не могу представить, через что ты прошла после такого

A nasty break-up with that Latin hunk

Ужасного разрыва с латинским качком —

Luis Miguel Nick Cannon better back the fuck

Луисом Мигелем. Ник Кэннон, лучше отъ*бись,

Up, I'm not playin', I want her back, you punk

Я не шучу, хочу ее вернуть, ты баклан.

This is Hello Kitty bedspread satin funk

Вот атласные простыни Китти, фанк

Mixed with Egyptian with a little rap and punk

Смешанный с египтянином, рэпом и роком.

Zapp and Eric Clapton, Shaft, Frank Zappa, crunk

Зеппом и Эриком Клэптоном, Шафтом, Фрэнком Заппа, кранком.

And yeah baby I want another crack at ya

И да детка, я хочу еще один шанс.

You can beat me with any spatula that you want

Ты можешь бить меня любой сковородкой,

I mean I really want you bad, you cunt

Т.е. я очень тебя хочу, с*ка.

Nick you had your fun, I've come to kick you in your sack of junk

Ник, ты поигрался, я пришел нанести удар по твоим яйцам.

Man I could use a fresh batch of blood

Чувак, я мог бы использовать свежую порцию крови,

So prepare your vernacular for Dracula acupuncture

Так что готовь любые слова для игл Дракулы.

[Hook]

[Припев:]

Bagpipes from Baghdad

Волынки из Багдада.

When will it ever cease

Когда они замолкнут

For Pete's sakes he's crazy to say the least

Ради Бога, мягко говоря, они сводят с ума.

Bagpipes from Baghdad

Волынки из Багдада.

What's goin through my mind

Все что взбредет мне в голову,

Half the time when I rhyme we're blowin up like

Когда я рифмую, в половине случаев, разрывает как,

Bagpipes from Baghdad

Волынки из Багдада.

Somebody turn the vacancy sign on

Кто-то повесил табличку с вакансией,

Cause I'm gone, blowing up my

Когда я ушел дуть в свои

Bagpipes from Baghdad

Волынки из Багдада.

I run the streets and act

Я бегу по улицам и веду себя,

Like a madman holdin a glad bag

Как сумасшедший, держа в руках пакетик с радостью.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

You can be a permanent fixture in my lyrical mixture

Ты можешь быть постоянным ингредиентом в моей лирической смеси.

I'm the miracle whip... trickster

Я чудесно мешаю... я ловкач.

My signature sound when a tube of lipstick's around

Мой фирменный звук — это когда ты видишь тюбик губной помады,

I'm bound to put it on in an instant, wow man

Которой я накрашусь вмиг, ого, чувак,

What an ensemble, what an assortment of pharma-

Что за комплект, что за набор лекарственных

-ceuticals this beautiful pill dust in my palm, my

Средств, прекрасных таблеток сыплющихся в руках, моя

Cuticles get residue just from touchin the bottle

Кутикула исчезает просто от прикосновения к бутылке.

Never knew I could remind me so much of my momma

Никогда не думал, что смогу напоминать себе так сильно свою мамашу.

I'll cut ya like Dahmer, pull the butcher knife on ya

Я порублю тебя, как Дамер, натяну на мясоразделочный нож.

The size of a sword boy I'm like the fuckin Red Sonja

Меч размером, как у гр*баной Рыжей Сони

Get it stuck in your cornea, nice knowin ya, Norman

Вставлю в твой глаз, ты был хорошим другом, Норман,

You're so fuckin' annoyin', drop the shovel boy

Ты бл*дь меня бесишь, мальчик, бросай лопату,

You don't know what the fuck you're doin

Ты не понимаешь, что за х* ты творишь.

I ain't playin' no fuckin' more

Я больше не играю в бл*дские игры.

Nick Cannon, you prick, I wish you luck with the fuckin' whore

Ник Кэннон, ты дурак, желаю тебе удачи с еб*аной шл*хой —

Every minute there's a sucker born, snuck up on

Каждую минуту рождаются лохи, подкрался

Malachi made the motherfucker suck on a shuck of corn

Малахия и заставил ублюдка сосать на кукурузной шелухе.

Shuck of, shuck of corn, shuck of corn

Кукурузной, кукурузной шелухе, кукурузной шелухе.

Hit Jason in the face with a hockey puck and told him it's fucking on

Тресну Джейсона по морде хоккейной шайбой и скажу ему: "ты че бл*дь?".

Man what the fuck are ya doin'

Парень, что за х*йня?

You're runnin over the snowblower with the lawnmower

Газонокосилкой ты переезжаешь снегоуборщик,

Blowin' your bagpipes from Baghdad

Дуя в свои волынки из Багдада.

[Hook]

[Припев]

[Verse 3]

[Куплет 3:]

In the bed with two brain dead lesbian vegetables

Две безмозглые лесбиянки со мной в кровати,

I bet you they become heterosexual

Клянусь тебе, стали гетеросексуалками.

Nothing will stop me from molestin' you

Я буду раздражать тебя, и ничто не остановит меня.

Titty-fuckin' you til' your breast nipple flesh tickles my testicles

Буду тр*хать тебя между сисек, пока плоть твоих сосков не коснётся моих яичек.

Is what they said to the two conjoined twins

Как там говорят сиамским близняшкам?

How's it going girlfriends, you need a boyfriend

Девоньки, как дела? Парень нужен?

You need some ointment, just set up an appointment

Вам нужна мазь? Приходите на прием.

Who's gonna see the doctor first, we'll do a coin flip

Кто к доктору первый? Подбросим монету.

I just got my one-year sobriety coin chip

У меня как раз с собой монета трезвости уже год.

When the bad get goin, how bad does the going get

Когда плохой берется за дело, то насколько плохо пойдут дела?

Baby you shouldn't have any trouble rubbin groins wit

Детка, для вас же не проблема потереться письками

Each other especially when you're joined at the hip

Друг о друга особенно, если у вас единое бедро.

I'm going to get the needle and thread from the sewing kit

Я возьму иголку и нитку из швейного набора,

An attempt to separate 'em and stitch 'em back at the loins, shit

Чтобы разделить и сшить их в районе паха, бл*.

Lure the little boy with the chocolate chips ahoy! chip-

Заманю мальчика печеньем Чипс Эхой! Из-за печенья с

Cookie lookie even took me a polaroid flick

Шоколадом даже я очутился бы на полароидной фотке.

[Hook]

[Припев]

[Outro]

[Концовка:]

Hghum-day-li-laaa-aaa-aaa-aaa-aa-aah-aah

Ха-ду-ли-лааа-ааа-ааа-аа-ах-ах.

Видео

Другие переводы Eminem

25 to Life
313
3 A.M.
3 A.M.
50 Ways
8 Mile
97 Bonnie and Clyde
Alfred (Interlude)
Alfred (Intro)
Alfred (Outro)
Alfred's Theme
Almost Famous
Amityville
Arose
Asshole
Ass Like That
As the World Turns
Baby
Backstabber
Bad Guy
Bad Guys Always Die
Bad Husband
Bad Influence
Beautiful
Beautiful Pain
Believe
Berzerk
BET Shady 2.0 Cypher
Big Weenie
Bitch Please II
Bitch (Skit)
Biterphobia
Black Magic
Book of Rhymes
Brain Damage
Brainless
Buffalo Bill
Bully
Business
Campaign Speech
Careful What You Wish For
Castle
Chloraseptic
Chloraseptic (Remix)
Cinderella Man
Cleanin' Out My Closet
Cold Wind Blows
Crack a Bottle
Crazy In Love
Criminal
Darkness
Deja Vu
Desperation
Detroit Vs. Everybody
Die Alone
Don't Front
Drips
Drug Ballad
Em Calls Paul
Em Calls Paul (Kamikaze Skit)
Encore
Evil Deeds
Evil Twin
FACK
Fall
Farewell
Final Thought Skit
Fine Line
Fly Away
Framed
Girls
Gnat
Godzilla
Going Through Changes
Good Guy
Go to Sleep
Greatest
Groundhog Day
Guilty Conscience
Guts over Fear
Hailie's Song
Headlights
Heat
Hellbound
Hello
Higher
If I Had
I Love You More
I'm Back
Infinite
In Too Deep
Intro (Slim Shady)
In Your Head
It's Been Real (Outro)
It's Ok
I Will
Jealousy Woes II
Just Don't Give a Fuck
Just Lose It
Kamikaze
Kick Off (Freestyle)
KILLSHOT
Kill You
Kim
Kings Never Die
Leaving Heaven
Legacy
Like Home
Like Toy Soldiers
Listen to Your Heart
Little Engine
Lock It Up
Lose Yourself
Lose Yourself (Original Demo Version)
Lounge (Skit)
Love Game
Love the Way You Lie
Lucky You
Marsh
Marshall Mathers
Mockingbird
Mosh
Music Box
Must Be the Ganja
My 1st Single
My Dad's Gone Crazy
My Darling
My Fault
My Mom
My Name Is
Need Me
Never Enough
Never Love Again
Nice Guy
No Apologies
No Love
No Regrets
Normal
Not Afraid
Not Alike
Nowhere Fast
Nowhere Fast (Extended Version)
Offended
One Shot 2 Shot
On Fire
Open Mic
Our House
Parking Lot (Skit)
Paul
Paul (Kamikaze Skit)
Phenomenal
Premonition (Intro)
Public Service Announcement
Public Service Announcement 2000
Puke
Quitter
Rabbit Run
Rain Man
Rap God
Remember Me
Remind Me
Remind Me (Intro)
Revival (Interlude)
Rhyme Or Reason
Ricky Ticky Toc
Right for Me
River
Rock Bottom 
Rock City
Role Model
Say What You Say
Seduction
Shady XV
Shake That
Sing For the Moment
Soap (Skit)
So Bad
So Far...
Soldier
So Much Better
Space Bound
Spend Some Time
Square Dance
Stan
Stay Wide Awake
Stepdad
Stepdad (Intro)
Stepping Stone
Steve Berman
Stimulate
Stronger Than I Was
Superman
Survival
Syllables
Taking My Ball
Talkin' 2 Myself
The Apple
The Kids
The Monster
The Real Slim Shady
The Ringer
The Shady Cxvpher
The Storm (2017 BET Hip-Hop Awards Cypher Verse)
The Way I Am
Those Kinda Nights
Till I Collapse
Tone Deaf
Tragic Endings
Unaccommodating
Underground
Under the Influence
Untouchable
Venom
Walk on Water
We as Americans
Welcome 2 Detroit
We Made You
When I'm Gone
When the Music Stops
White America
Who Knew
Wicked Ways
Without Me
Won't Back Down
W.T.P. (WTP)
Yah Yah
Yellow Brick Road
You Don't Know
You Gon' Learn
You're Never Over
Zeus