Перевод песни
Eminem - Jealousy Woes II

[Поют мужские голоса:]

Ревнивая! [8x]

[Женский голос: (Речь заглушает пение)]

Ревнивая!?! Что он имел в виду — ревнивая, понимаете?

Он просто зол, потому что был с некой уродливой шл*хой, понимаете?

Ему не покупают одежду девушки, это он покупает тряпки этой шл*хе!!

А мне ничего не покупает, у него нет ни денег, ни обаяния, ни х*ра.

Я имею в виду, чему мне завидовать?

У него ничего не получается, его время вышло,

Он не продвигается в карьере, вот к чему я веду...

[Куплет 1: Eminem]

Каждый день по дороге домой после работы в две смены,

Я делаю остановки, чтобы купить тебе подарки.

Захожу в дом, и ты делаешь вид, что скучала, когда целуешь меня.

Затем ты начинаешь меня унижать, и мы затевает бесконечные драки.

Снова ты обыскиваешь мои карманы, пытаясь уличить с поличным.

Должно быть, это только потому, что ты так и не научилась доверять мне.

Плюс мы только унижаемся ненужными вопросами.

Слишком много ты манипулируешь моими чувствами.

Я покупаю тебе драгоценности, а ты выставляешь меня дураком.

Я преподношу тебе бриллиантовые кольца, а ты говоришь, что я неправильно выбираю момент.

Так что же мне делать, если всё, что я тебе даю, ты возвращаешь обратно?

Ведёшь себя, как гангстерская с*чка, ты не этим впервые привлекла меня.

Раньше я любил находиться рядом с тобой, сейчас же ты всё время пилишь меня.

Говоришь своим друзьям, что собираешься бросить меня.

Что ж, я жду твоего ухода,

Потому что каждый твой упрёк вызывает во мне желание шлёпнуть тебя по лицу.

Видишь ли, я никогда не был таким уверенным, а ты всего лишь неудачница.

Так что вот тебе мой рецепт от ревности:

Собирай свои вещички и сдавай багаж.

Полюбуйся, я на грани нервного срыва, мне нужно второе дыхание, что говоришь?

[Припев: Поют мужские голоса]

Ревную, ревность, ревность. [8x]

[Женский голос:]

Пошел ты нах*р, вместе со всеми своими проблемами.

К черту Эминема, он просто злится, потому что я бросила его ради другого.

Нас с Эминемом ничего не интересует, кроме денег.

Незрелая, Я? Он не получил ни х*ра, ни успеха в своем деле,

Понимаешь? Он просто зол, потому что я достаю его этим ночи напролет.

Ревнует меня, понимаешь, о чем я? Вот о чем я говорю,

Ублюдок просто хочет подстилку.

[Куплет 2: Eminem]

Когда-то я был марионеткой и вёлся на твою безмолвную обработку,

Когда-то я пьянел от твоих ласк

До того дня, когда начал следить за тобой

И прослушивать твои телефонные разговоры с помощью жучка в вентиляционном люке.

Тогда-то я уяснил себе, что есть еще кто-то, кто тебе нравится.

Так что я спросил тебя прямо: кто такой Майк?

И ты такая типа: "Мне нужен новый приятель,

Кто-нибудь богатый, с кем я могла бы жить.

Ты забудешь меня уже к завтрашнему дню."

Оставила меня в печали, и Брэнди ещё никогда не звучала настолько несчастной.

Я чувствовал себя так одиноко, когда ты ушла, затем начались насмешки,

Я был открытой мишенью, а ты играла комедию,

Превратив меня в предмет издевок. Но сейчас я снова крепко стою на ногах.

И вот, мы снова встретились, и ты ведешь себя, как экс-жена,

Суёшь нос в мою постель. Я получил сообщение от Файфа,

Он написал: "Ты не захотел встретиться со мной тогда, теперь не хочу я".

Возьми полотенце и утри лоб, прекращай травить меня, ты измучила меня вконец.

Теперь ты пытаешься извиниться

За всю ложь, и каждый раз я отвожу взгляд,

Потому что мой бумажник большего размера, и всё, что ты хочешь, — воспользоваться им.

Зависть рулит. Ребята, спойте...

[Припев: Поют мужские голоса]

Завистливая, зависть, зависть! [12x]