Темный режим

Nice Guy

Оригинал: Eminem

Хороший парень

Перевод: Никита Дружинин

[Chorus: Jessie Reyez]

[Припев: Jessie Reyez]

You're such a nice guy, a nice guy

Ты такой хороший парень, хороший парень,

You're faithful, you don't lie

Ты верный, никогда не врёшь,

After the club, you go back home, right?

И после тусовки ты идёшь домой, так?

Right?! Sike!

Так?! Фигушки!

[Post-Chorus: Jessie Reyez]

[Завершение припева: Jessie Reyez]

Suck my dick, you fuckin' suck, man

Отсоси мне, ты у**ищное ничтожество, чувак!

Suck my dick, you fuckin' suck, man

Отсоси мне, ты у**ищное ничтожество, чувак!

I hope that your heart get hit by a semi-truck

Я надеюсь, твоё сердце переедет грузовик.

Suck my dick, you fuckin' suck, man

Отсоси мне, ты у**ищное ничтожество, чувак!

[Verse 1: Jessie Reyez]

[Куплет 1: Jessie Reyez]

I hop in your whip and take a sip, then I gun it

Я запрыгиваю в твою тачку, отпиваю глоток, а затем включаю мотор,

I don't, I don't got much self-control, I hope that you runnin'

У меня, у меня не так много самообладания, я надеюсь, ты убежишь сверкая пятками.

I'm bipolar with the switch up just as quick like you cummin'

У меня биполярка, моё настроение меняется по щелчку так же быстро, как ты кончаешь,

I don't, I don't got much self-control, I hope that you runnin'

У меня, у меня не так много самообладания, я надеюсь, ты убежишь сверкая пятками.

[Verse 2: Eminem]

[Куплет 2: Eminem]

I'm not a cheater, but if I'ma be accused, might as well be

Я не изменщик, но, если ты меня в этом обвиняешь, почему бы мне не стать им?

You tell me you'll take me back when hell freezes, but females be

Ты говоришь, что я могу вернуться, когда рак на горе свистнет, но тёлочки

Rushin' me outside my telly, temptation overwhelms me

Поджидают у гостиницы, и желание пересиливает.

Like my monthly bill from Sprint, they chargin' me for a selfie

Словно ежемесячный чек от «Спринт», они требуют с меня фото на телефон,

Chargin' me, so I gave my hotel key

Требуют, так что я отдаю им ключи от номера.

Eh, I was tryna be nice

Эх, я пытался быть хорошим.

[Chorus: Jessie Reyez & Eminem]

[Припев: Jessie Reyez и Eminem]

You're such a nice guy, a nice guy

Ты такой хороший парень, хороший парень,

You're faithful, you don't lie

Ты верный, никогда не врёшь,

After the club, you go back home, right?

И после тусовки ты идёшь домой, так ведь?

Right?! Sike!

Так?! Ага, щас!

[Post-Chorus: Jessie Reyez & Eminem]

[Завершение припева: Jessie Reyez и Eminem]

Suck my dick, you fuckin' suck, bitch

Отсоси мне, ты у**ищное ничтожество, с**а!

Suck my dick, you fuckin' suck, man

Отсоси мне, ты у**ищное ничтожество, чувак!

I hope that your heart get hit by a semi-truck

Я надеюсь, твоё сердце переедет грузовик.

Suck my dick, you fuckin' suck, bitch

Отсоси мне, ты у**ищное ничтожество, с**а!

[Verse 3: Jessie Reyez]

[Куплет 3: Jessie Reyez]

I play your music while you suffer like I'm Carmine Coppola

Я включаю твои песни, пока ты страдаешь, словно я Кармайн Коппола,

You tied up in the basement while I chill on your sofa

Ты лежишь связанный в подвале, пока я валяюсь на твоём диване.

La próxima yo sé que mejor me quedo sola

Знаю, в следующий раз мне лучше остаться одной,

Estás de buenas que yo ya vendí mi pistola

Тебе повезло, что я уже продала свой пистолет.

[Verse 4: Eminem]

[Куплет 4: Eminem]

I'm an emotional wreck, weak (uh-huh)

Я эмоциональное ничтожество, слабак, (угу,

Everything over-affects me (yeah)

Я впадаю в панику из-за каждой мелочи, (да)

When you joke it upsets me (yeah)

Когда ты шутишь, мне становится грустно, (да)

You say I'm no good at sex

Ты говоришь, я плох в сексе,

And you think I'm gross and unsexy (uh-huh)

И думаешь, что я мерзкий и несексуальный, (угу)

I need Scope 'cause my breath stinks (yep)

Мне нужен «Скоуп», потому что у меня пахнет изо рта, (да)

You hope I choke on a Pepsi (yep)

Ты надеешься, я подавлюсь «Пепси», (да)

Bitch, you was supposed to correct me! (oh)

С**а, ты должна была переделать меня! (оу!)

Been textin' you since three, I still get no fucking reply

Пишу тебе с трёх часов, и так ни х** и не получил сообщения,

You say you sleep alone, but yet your mattress is king size

Ты утверждаешь, что спишь одна, но твой матрас предназначен для двоих,

Fuck you goin' in those knee-high boots? Cut it out, bitch

И куда, чёрт побери, ты идёшь в этих ботфортах? Хватит себя так вести, с**а!

I doubt that you're goin' to house sit

Сомневаюсь, что ты идёшь устраиваться домработницей

In that outfit, no skin-tight Levi's

В таком наряде и обтягивающих джинсах.

Every word that comes out your mouth's a fucking lie

Каждое слово, которое ты произносишь, — бл**ская ложь,

Oh, it's spring time, time for you to have a fling like a slingshot

О, сейчас весна, тебе пора найти парня, раздвинуть ноги, как рогатка,

You say don't come over 'cause you got pink eye

Ты просишь меня не приходить, потому что у тебя конъюнктивит,

But I think I got just the thing, why

Но, думаю, я всё понял, почему бы

Don't I bring my fuckin' bat and just swing by?

Мне не взять свою биту и не заглянуть к тебе потренировать замах?

Видео

Другие переводы Eminem

25 to Life
313
3 A.M.
3 A.M.
50 Ways
8 Mile
97 Bonnie and Clyde
Alfred (Interlude)
Alfred (Intro)
Alfred (Outro)
Alfred's Theme
Almost Famous
Amityville
Arose
Asshole
Ass Like That
As the World Turns
Baby
Backstabber
Bad Guy
Bad Guys Always Die
Bad Husband
Bad Influence
Bagpipes from Baghdad
Beautiful
Beautiful Pain
Believe
Berzerk
BET Shady 2.0 Cypher
Big Weenie
Bitch Please II
Bitch (Skit)
Biterphobia
Black Magic
Book of Rhymes
Brain Damage
Brainless
Buffalo Bill
Bully
Business
Campaign Speech
Careful What You Wish For
Castle
Chloraseptic
Chloraseptic (Remix)
Cinderella Man
Cleanin' Out My Closet
Cold Wind Blows
Crack a Bottle
Crazy In Love
Criminal
Darkness
Deja Vu
Desperation
Detroit Vs. Everybody
Die Alone
Don't Front
Drips
Drug Ballad
Em Calls Paul
Em Calls Paul (Kamikaze Skit)
Encore
Evil Deeds
Evil Twin
FACK
Fall
Farewell
Final Thought Skit
Fine Line
Fly Away
Framed
Girls
Gnat
Godzilla
Going Through Changes
Good Guy
Go to Sleep
Greatest
Groundhog Day
Guilty Conscience
Guts over Fear
Hailie's Song
Headlights
Heat
Hellbound
Hello
Higher
If I Had
I Love You More
I'm Back
Infinite
In Too Deep
Intro (Slim Shady)
In Your Head
It's Been Real (Outro)
It's Ok
I Will
Jealousy Woes II
Just Don't Give a Fuck
Just Lose It
Kamikaze
Kick Off (Freestyle)
KILLSHOT
Kill You
Kim
Kings Never Die
Leaving Heaven
Legacy
Like Home
Like Toy Soldiers
Listen to Your Heart
Little Engine
Lock It Up
Lose Yourself
Lose Yourself (Original Demo Version)
Lounge (Skit)
Love Game
Love the Way You Lie
Lucky You
Marsh
Marshall Mathers
Mockingbird
Mosh
Music Box
Must Be the Ganja
My 1st Single
My Dad's Gone Crazy
My Darling
My Fault
My Mom
My Name Is
Need Me
Never Enough
Never Love Again
No Apologies
No Love
No Regrets
Normal
Not Afraid
Not Alike
Nowhere Fast
Nowhere Fast (Extended Version)
Offended
One Shot 2 Shot
On Fire
Open Mic
Our House
Parking Lot (Skit)
Paul
Paul (Kamikaze Skit)
Phenomenal
Premonition (Intro)
Public Service Announcement
Public Service Announcement 2000
Puke
Quitter
Rabbit Run
Rain Man
Rap God
Remember Me
Remind Me
Remind Me (Intro)
Revival (Interlude)
Rhyme Or Reason
Ricky Ticky Toc
Right for Me
River
Rock Bottom 
Rock City
Role Model
Say What You Say
Seduction
Shady XV
Shake That
Sing For the Moment
Soap (Skit)
So Bad
So Far...
Soldier
So Much Better
Space Bound
Spend Some Time
Square Dance
Stan
Stay Wide Awake
Stepdad
Stepdad (Intro)
Stepping Stone
Steve Berman
Stimulate
Stronger Than I Was
Superman
Survival
Syllables
Taking My Ball
Talkin' 2 Myself
The Apple
The Kids
The Monster
The Real Slim Shady
The Ringer
The Shady Cxvpher
The Storm (2017 BET Hip-Hop Awards Cypher Verse)
The Way I Am
Those Kinda Nights
Till I Collapse
Tone Deaf
Tragic Endings
Unaccommodating
Underground
Under the Influence
Untouchable
Venom
Walk on Water
We as Americans
Welcome 2 Detroit
We Made You
When I'm Gone
When the Music Stops
White America
Who Knew
Wicked Ways
Without Me
Won't Back Down
W.T.P. (WTP)
Yah Yah
Yellow Brick Road
You Don't Know
You Gon' Learn
You're Never Over
Zeus