Перевод песни
Eminem - Arose

Первая часть: Восставший

Если бы я мог перемотать время, как кассету

В бумбоксе, один день за каждую съеденную мной таблетку или Перкоцет,

Завязать с Валиумом, я все это слышал,

Но смерть так очевидна — постой!

Меня подключили к какой-то машине,

И любя тебя, я не хотел, чтобы ты знала, что я боролся,

Такое чувство, что я погружен под воду, как подводная лодка,

Только что услышал, как медсестра сказала, что моя печень и почки не функционируют,

Я заигрывал со смертью — бабник походу,

Аривидерчи, та же медсестра, услышал, как произнесла, что меня отключают,

И это все в твой день рождения, Джейд, я по нему скучаю,

Малышка, прости меня, ненавижу, когда тебе плохо, приветик,

Милые, спасибо, что ждали и не открывали подарки,

Но, девочки, можете их открыть,

У папочки не получилось попасть домой на Рождество.

Жаль, у меня не было сил, чтобы вас просто поцеловать,

Я пытаюсь сжать руку в кулак, но не могу, я — окоченелый труп,

Кричу, но ни звука, я плачу и реву внутри, хочу выть,

Но голосовые связки мне не дают, я ору, но не громко.

Ты охватываешь маму рукой, чтобы успокоить ее, уоу.

Я только что подумал об алтаре, я никогда не поведу вас туда,

Никогда не увижу вас в академических шапочках и мантиях на выпускной,

Должен наступить 2008-й, почему все это происходит сейчас?

Мне еще столько нужно сделать,

И, Пруф, честно, мне очень жаль, если я тебе подвел, но меня рвет пополам

Мысль, что больше нет ни тебя, ни меня.

Ты дал мне обувь, Найки, как новые, чтобы я ходил в них в школу,

Дуди, я пытаюсь, но ты, ты был именно тем, с кем связано

Столько всего — времени, я отдал бы все, чтобы все заново повторить.

Ходя по коридорам, я волей неволей постоянно вспоминал о тебе,

Видя у себя на стене фотографии, и я не мог спать по ночам, потому что

Отпечаталась клеймом в голове та картина, где ты на столе,

А я падаю на твое тело, не в состоянии встать и спасти тебя.

Боже, почему ты забрал его?

Я пытаюсь сохранить его наследие, но умираю, где Нейтан?

Крошки, будьте смелее, позаботьтесь о маме,

Красиво улыбайтесь на фото, всегда дорожите друг другом,

Я буду всегда вас любить и буду где-то в вашей памяти,

И я знаю, вы никогда меня не забудете,

Просто не грустите, вспоминая.

А ты, братишка, не ударь лицом в грязь,

Тебе лучше жениться на той девушке, ведь она преданна тебе всей душой,

И когда вы будете обмениваться священными клятвами,

Просто знай, что если бы я мог быть там, я бы там обязательно был.

И случись тебе познать отцовство, я знаю, из тебя выйдет прекрасный папа.

Оу, почти забыл еще кое-что, я также благодарю отца,

Я реально многое узнал от тебя,

Ты научил меня, как делать не нужно.

И, мам, как бы хотелось, чтобы у меня был шанс,

Последний раз поговорить с тобой откровенно и по душам.

Дуди, я вижу тебя, я направляюсь к тебе,

И уже чувствую, как моя душа покидает тело и парит по комнате,

Медсестры склоняются над кроватью, вытаскивают трубки,

Затем простынь над моей головой, комнату закрывают.

Девочки, пожалуйста, не расстраивайтесь,

Я вижу, как намокают их щечки,

Когда вы так сильно хватаете меня за шею, не хотите меня

Отпускать, подушка в слезах, эмоционально разбит,

С каждой секундой, приближающей к смерти.

Но внезапно я чувствую, как мое сердце начинает медленно биться,

Затем начинаю дышать, аппараты начинают («пик-пик-пик»),

Должно быть, я угадал чит-коды к этой х*рне.

Я пытаюсь перемотать время, как кассету,

Найти выход, быстро попытаться отойти

От этого сна, мне нужно вновь обрести свою внутреннюю силу,

Чтобы напомнить себе, даже если мне придется горы свернуть,

Чтобы исправить ошибку, я перематываю кассету.

Вторая часть: Замок (Продолжение)

(Я не хочу!)

Я выпущу свой последний альбом, затем покончу с этим,

Стопудово, я сыт по горло рэпом,

Завязываю с ним, на х*й!

Малышка, прости за маты, но просто знай, что

Я хороший человек, хоть меня и изображают равнодушным,

И если все пойдет под откос, но я клянусь, так не будет,

Уверяю, я выброшу этот метадон в унитаз,

В клочья порву старые письма, которые написал,

Всю эту старую жалкую ненависть к себе, финальные титры можно свернуть,

Я горжусь, что вернулся,

Я собираюсь в бой, типа матч-реванш, превзойти Релапс,

Альбомом Рековери, вторым диском Мэтерс,

Помочь себе приблизиться к лаврам победителя,

Ускоряюсь прямиком к ним, и быстро перемотаем прошлое,

Рассматривая последние четыре минуты, как

Песню, которую я спел бы дочерям,

Если бы добрался до больницы меньше чем через 2 часа, но я переборол это

И вернулся, как бумеранг,

Теперь наступает новый день,

Я не сплю, вторник, сейчас утро — теперь я знаю.

[звук смыва унитаза]