Перевод песни
Eminem - So Far...

[Вступление:]

Владею поместьем, но живу в доме.

Кровать, как у короля, но сплю на диване.

Я — Мистер Оптимист, у которого стакан наполовину полон,

Но мой бак наполовину пустой, я без тормозов.

[Куплет 1:]

Так бывает всегда,

В 30 минутах от дома, как приспичит накласть кирпичи, что единственный вариант — туалет в Макдональдс.

В общественной кабине, выталкивая футбольные мячи, каждый раз кто-то шорхается в сортире, а меня это бесит.

"Шейди, че как?" — Что? Парень, брось, я же сру,

А ты просишь мой чертов автограф на салфетке?

О, странно, у меня как раз случайно

Кончилась бумажка, да, передай мне салфетку, задней мыслью я был бы ей рад.

"Спасибо, чувак, меня зовут Тодд, я твой большой фанат".

Я подтер ею свой зад, скомкал и выбросил, а

Ему сказал: "Тодд, ты г*вно"; когда же кончится такое дер*мо?

Не могу заправить машину, не вызвав ДТП.

Не могу спокойно пердануть, подстричь газон, вынести е*учий мусор,

Без кого-то, кто проходит мимо, раздражая меня.

Я бы посчитал свои благословения, но у меня с математикой х*ево.

Я лучше буду спокойно лежать, чем греться в лучах славы, чертова варенная кукуруза, но анта-

Циды пучат мой живот,

Когда я смешиваю кукурузу со своим греб*нным

Пюре, ну и что? Эй, поцелуй мой колхозный зад.

Я родом из Южного Миссури, что такое высшее общество, бл*дь?

Зову полдник обедом, а обед — ужином,

Таппервэа в шкафе для посуды, пластика хоть жопой жри,

Застрял в прошлом: АйПод? Что это за х*йня?

Брейкдансер до мозга костей, я упрямый ослиный зад.

[Припев:]

Может, поэтому у меня странное ощущение.

Все есть, но я по-прежнему не изменился.

Может, поэтому я не могу уехать из Детройта.

Вот что мотивирует меня, стимулирует.

Дает необходимое вдохновение.

Я никогда не смогу повернуться спиной к городу, сделавшему меня и

(Жизнь была ко мне добра до этих пор)

[Куплет 2:]

Меня называют неформалом, слышал, соглашусь хоть трижды с этим и я не знаю, что бы делал, не будь рэпа.

Возможно, был бы гигантским мешком с дерьмом.

Но я выстрелил и впредь не вернусь назад.

Мне стукнуло 40, штаны до сих пор висят, а подростки выглядят бл*дь взрослее, Джек.

Еб*ть, хочешь мне что-то предъявить? Я живу на своих условиях, ты жопа

С ручками, я вышел из себя, как берсеркер, мои нервишки шалят,

Но я люблю льготы от своей работы.

Так я познакомился с известными людьми, посмотри на нее, ого!

По ее нейлону прошла стрелка, юбка застряла, я слышал, что она автогонщица, *отрыжка*, круто.

Запала на мою рубашку из Хейнс.

Ты Даника Патрик (точняк) другими словами — красивая, как кобыла сивая.

Мы бы идеально друг другу подошли, ведь ты как пылесоска, а я мусорный мешок.

Извиняюсь, при всем уважении к технологиям, что за черт все эти кнопки, думаете я буду сидеть и учить их?

Бл*дь, мне что нужно взять да послушать ту новую тему Луды, чтобы стать спецом в

Компах? Я лучше буду Британской энциклопедией. К черту

Плейстейшен, я до сих пор с одной жизнью в какой-нибудь Зельде от

Нинтендо, с*ка! Бегаю, прыгаю, скачу, колочу и плавлю

Моцареллу в спагетти, ложу на хлеб, делаю бутерброды с вареньем, запиваю Велчем

И отрыгиваюсь.

Говорят жир опасен для здоровья, но

Я думаю, что для белого бедняка и отброса из трейлера —

Джед Клампетт, Фред Сэнфорд и иждивенческая психология помогают

Быть приземленным, поэтому я никогда по-полной не пользовался богатством, мне

Удалось остановиться в указных выше рамках, по прежнему забиваю полки Гамбургер Хелпер.

Ничего не могу поделать, такая мне выпала карта.

Мои привычки загнали меня, как зверя в клетку,

Где постоянно раздражают. Черт подери, я

Не переношу всех этих детей с их камерами в мобильниках.

Никуда не могу пойти, так сильно злюсь, что мог бы на них наорать,

А на следующий день, кто-то, все тщательно обдумав, засунет еб*ную голову дохлого кота в мой почтовый ящик.

Или пойдя в Бургер Кинг, мне плюнут в колечки лука.

По-моему, карма догоняет меня.

[Припев]

[Переход:]

Есть друзья в Фейсбуке, по всему миру,

Точно не знаю в чем суть, но мне говорят это хорошо.

Так что я артист десятилетия, у меня есть даже дощечка с названием.

Я бы повесил ее, но она разбилась.

[Куплет 3:]

Пытаюсь быть неприметным, в надежде, что никто не заметит.

В продуктовом, наклоняюсь вперед, из носа пошел огромный поток крови.

Как великан, сматываюсь через заморозку. На молочке паренек подходит ко мне.

Мы в замешательстве, я только что выступил в Комерика с Ховой, концерт кончился,

А я скрываюсь в Крогере, покупая продукты.

Он был в первом ряду, сказал мне расписаться на плакате, а затем оскорбил:

"Вот это да! Вблизи не думал, что у тебя гусиные лапки".

Я на распутье, заблудился, до сих пор скупляюсь в Костко:

Сандвичи с говядиной и вафли оптом.

Сижу ковыряюсь в носу, оглянулся, вижу двух симпотных телок.

Мой палец все еще в ноздре.

Стою на светофоре рядом с ними, еб*ть копать,

Красный свет не изменяется, он застыл, а эти с*ки радуются,

Кривляются, хихикают.

Ну а мне то что? Ничего, кроме импровизации:

"Под что качаетесь?" — "Под Транк Мьюзик, Елавульф по-круче", е*аная шл*ха.

Хотят, чтобы я наехал на лейбл, но я не поддамся

Давлению. Хотели, чтобы я выпустил

Еще один, весьма желанный альбом после Восстановления,

Но на х*р сдалось такое восстановление, если я облажаюсь?

Это также, как если бы я упустил мяч во время игры, не контролируя ситуацию.

Выпрыгивая на вас из кустов, с*кины дети,

Показываю, что вы

Не с тем связались. С*ка, хорош щелкать бл*дские фотки моих детей, я люблю свой город,

Но вы меня выбесили, как жаль.

Дер*мо, которым не доволен я,

Похоже на ситуацию, когда в небе нет туч, а дождь идет.

Пятно от Кулэйд на диване, мне никогда не вывести,

С*ка, у меня есть лифт в доме, а также муравьи и мыши.

Я живу мечтой.

[Припев]